above all

Above all, don't tell Tom.

Surtout, ne le dis pas à Tom.

Above all, don't tell a lie.

Surtout, ne mens pas.

A more serious and, above all, a longer talk.

Une discussion plus sérieuse et, surtout, plus longue.

— Paris Je T'aime (2006)

And above all don't keep thinking about it.

Et surtout, n’y pense pas sans arrêt.

— Volver (2006)

Relax, and above all, don't panic.

Détends-toi et surtout, ne panique pas.

Above all, you have too much to lose.

Surtout, vous avez trop à perdre.

— Caché (2005)

Above all, you must help each other.

Avant tout, vous devez vous entraider.

Above all, don't tell him anything.

Surtout, ne lui dis rien.

And, above all, a woman who loves you.

Et, surtout, une femme qui vous aime.

— All About My Mother (1999)

Above all, children need love.

Par-dessus tout, les enfants ont besoin d’amour.