être en mesure de
We tell them we are not currently in a position to be of assistance.
Nous leur expliquons que nous ne sommes pas en mesure de leur apporter notre aide pour le moment.
— Greenland 2: Migration (2026)
I'm not now in a position to help you.
Je ne suis pas en mesure de vous aider pour le moment.
He was in a position to help people.
Il était en mesure d'aider les gens.
I'm not in a position to give you advice.
Je ne suis pas en mesure de vous donner des conseils.
You are in a position to demand nothing, sir.
Vous êtes en droit de ne rien exiger, monsieur.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
He was in a position to help the poor.
Il était en mesure d’aider les pauvres.
I'm not in a position to stop it.
Je ne suis pas en mesure de l’arrêter.
I, on the other hand, am in a position to grant nothing.
Pour ma part, je ne suis pas en mesure de n'accorder quoi que ce soit.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)