an American

I can 't believe that in a few years, my son is growing up to be an American.

Je n’arrive pas à croire que, dans quelques années, mon fils sera devenu américain.

— Eat Drink Man Woman (1994)

When in France, don't behave like an American.

En France, ne vous comportez pas comme un Américain.

He's an American.

C’est un Américain.

— Ghost in the Shell (1995)

A concept developed by Scalder, an American.

Un concept élaboré par Scalder, un Américain.

— Office Romance (1977)

I'm an American myself.

Je suis moi-même américain.

— Oppenheimer (2023)

As an American, this sentence sounds unnatural to me.

En tant qu’Américain, cette phrase me semble peu naturelle.

I am not an American, you are not American.

Je ne suis pas américain, tu n’es pas américain.

— Malcolm X (1992)

I'm looking for an American.

Je cherche un Américain.

— Genocidal Organ (2017)

He is not an American but an Englishman.

Ce n’est pas un Américain, mais un Anglais.

You're not an American.

Vous n’êtes pas américain.

— Malcolm X (1992)

He isn't an American.

Il n’est pas américain.

We thought he was an American.

Nous pensions qu’il était américain.

We took him for an American.

Nous l’avons pris pour un Américain.

I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.

Je pensais qu’il était américain, mais il s’est avéré être anglais.

But this young kid's an American, right?

Mais ce jeune garçon est américain, non ?

— Porco Rosso (1992)

That's an American, never failed in seven years!

C'est un Américain qui n'a jamais échoué en sept ans !

— La Strada (1954)

You're an American, Vanya.

Tu es américain, Vanya.

— Anora (2024)