un Américain, une Américaine, un Américain / une Américaine
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.
Je pensais qu’il était américain, mais il s’est avéré être anglais.
He is not an American but an Englishman.
Ce n’est pas un Américain, mais un Anglais.
I heard her speaking English as fluently as an American.
Je l’ai entendue parler anglais aussi couramment qu’une Américaine.
I can 't believe that in a few years, my son is growing up to be an American.
Je n’arrive pas à croire que, dans quelques années, mon fils sera devenu américain.
— Eat Drink Man Woman (1994)
A concept developed by Scalder, an American.
Un concept élaboré par Scalder, un Américain.
— Office Romance (1977)
Il n’est pas américain.
As an American, this sentence sounds unnatural to me.
En tant qu’Américain, cette phrase me semble peu naturelle.
J'ai un rêve américain.
Frank Zappa was an American musician.
Frank Zappa était un musicien américain.
J'avais un rêve américain.
The principal of our school is an American.
Le directeur de notre école est américain.
This novel was written by an American writer.
Ce roman a été écrit par un auteur américain.
He is married to an American lady.
Il est marié à une Américaine.
He works for an American company.
Il travaille pour une entreprise américaine.
I am Japanese, but you are an American.
Je suis japonais, mais vous êtes américain.
An American will do anything to succeed, even kill.
Un Américain est prêt à tout pour réussir, même à tuer.
It seems that everybody is an American.
Il semblerait que tout le monde soit américain.
Je suis américain.
How can you tell an Englishman from an American?
Comment distinguer un Anglais d'un Américain ?
Il est américain.
Est-il américain ?
Tom is an American living in Paris.
Tom est un Américain qui vit à Paris.
Elle a épousé un Américain.
The world record is held by an American.
Le record du monde est détenu par un Américain.
Cet étudiant est américain.
She married an American guy before I left for the States.
Elle a épousé un Américain avant que je parte pour les États-Unis.
— Eat Drink Man Woman (1994)
He's going to abandon the body of an American soldier?
Il va abandonner le corps d’un soldat américain ?
— Genocidal Organ (2017)
Je suis citoyen américain.
They're the initials of an American company.
Ce sont les initiales d’une entreprise américaine.
— Open Your Eyes (1997)
She's an American painter who thinks Rome is a colony.
C’est une peintre américaine qui pense que Rome est une colonie.
— La Dolce Vita (1960)
There's always an American station playing jazz at this hour.
À cette heure-ci, il y a toujours une station américaine qui passe du jazz.
— Rome, Open City (1945)
Why did you bring me here if you wanted me to not have an American life?
Pourquoi m’as-tu amené ici si tu ne voulais pas que j’aie une vie américaine ?
— The Big Sick (2017)