an American

I'm an American.

Je suis américain.

— Falling Down (1993)

We took him for an American.

Nous l’avons pris pour un Américain.

I can't believe that in a few years, my son is growing up to be an American.

Je n’arrive pas à croire que, dans quelques années, mon fils sera devenu américain.

— Eat Drink Man Woman (1994)

He speaks English as if he were an American.

Il parle anglais comme s’il était américain.

He is not an American but an Englishman.

Ce n’est pas un Américain, mais un Anglais.

You're an American, Vanya.

Tu es américain, Vanya.

— Anora (2024)

He's an American.

C’est un Américain.

— Ghost in the Shell (1995)

They think he's an American.

Ils pensent qu'il est américain.

— Ghost in the Shell (1995)

You're not an American.

Vous n’êtes pas américain.

— Malcolm X (1992)

I took her for an American.

Je l’ai prise pour une Américaine.

He is not an American but a Frenchman.

Ce n’est pas un Américain, mais un Français.

I'm an American myself.

Je suis moi-même américain.

— Oppenheimer (2023)

We thought he was an American.

Nous pensions qu’il était américain.

I am not an American, you are not American.

Je ne suis pas américain, tu n’es pas américain.

— Malcolm X (1992)

They wanted to bring you in, but want the help of an American.

Ils voulaient vous faire venir, mais ils veulent l’aide d’un Américain.

— Catch Me If You Can (2002)

When in France, don't behave like an American.

En France, ne vous comportez pas comme un Américain.

That's an American, never failed in seven years!

C'est un Américain qui n'a jamais échoué en sept ans !

— La Strada (1954)

I heard her speaking English as fluently as an American.

Je l’ai entendue parler anglais aussi couramment qu’une Américaine.