Yap.Town

I'd like

je voudrais

→ i

phrase Common #3,930

je voudrais Forme polie pour exprimer un souhait ou faire une demande. « I'd » est la contraction de « I would ».

EN: I'd like a glass of water, please.

FR: Je voudrais un verre d’eau, s’il vous plaît.

I'd like a piece of cheese.

J’aimerais un morceau de fromage.

I'd like a word with you if I may.

J’aimerais m’entretenir avec vous, si vous le permettez.

I'd like an honest answer.

J'aimerais une réponse honnête.

I'd like a bottle of water.

J’aimerais une bouteille d’eau.

I'd like to travel alone.

J’aimerais voyager seul(e).

I'd like something light.

J’aimerais quelque chose de léger.

I'd like a chance to make myself clear.

J’aimerais avoir l’occasion de m’expliquer clairement.

I'd like a raise.

J'aimerais une augmentation.

I'd like a table near the window.

J’aimerais une table près de la fenêtre.

I'd like a chance to explain why I made this choice.

J’aimerais avoir l’occasion d’expliquer pourquoi j’ai fait ce choix.

I'd like some information.

J’aimerais avoir quelques informations.

I'd like a cup of tea, please.

Je voudrais une tasse de thé, s’il vous plaît.

I'd like some information about your new computers.

J’aimerais avoir des informations sur vos nouveaux ordinateurs.

I'd like an island.

J’aimerais une île.

— La Dolce Vita (1960)

I'd like you all to welcome the President of FISA, Mr Balestre.

Je vous invite tous à accueillir le président de la FISA, M. Balestre.

— Senna (2010)

I'd like some ice cream.

J’aimerais une glace.

I'd like one for my place.

J’aimerais en avoir un pour chez moi.

— 8½ (1963)

I'd like that.

J’aimerais ça.

— Field of Dreams (1989)

I'd like some cheese.

J’aimerais du fromage.

I'd like a little help.

J’aimerais avoir un peu d’aide.

I'd like some water to drink.

J’aimerais de l’eau à boire.

I'd like a word with you in private.

J’aimerais vous parler en privé.

I'd like another Guaraná, please.

Je voudrais un autre guaraná, s’il vous plaît.

— The Second Mother (2015)

I'd like your attention, please.

J’aimerais avoir votre attention, s’il vous plaît.

I'd like the file on the Marga Perl murder case.

J’aimerais le dossier concernant le meurtre de Marga Perl.

— M (1931)

I'd like an orange juice.

Je voudrais un jus d’orange.

I'd like a word, Headmaster.

J’aimerais vous parler, Monsieur le Directeur.

— The Chorus (2004)

I'd like a loan.

J’aimerais obtenir un prêt.

— Pixote (1980)

I'd like a table by the window.

J’aimerais une table près de la fenêtre.

I'd like that beer, please.

Je voudrais cette bière, s'il vous plaît.

I'd like something to eat.

J’aimerais manger quelque chose.

I'd like a receipt, please.

Je voudrais un reçu, s’il vous plaît.

I'd like another one.

J’en voudrais un autre.

— Queen (2014)

I'd like a little bit of cake.

J'aimerais un peu de gâteau.

I'd like some water.

J’aimerais de l’eau.

— Yojimbo (1961)

I'd like orange juice.

J’aimerais du jus d’orange.

I'd like for you to go.

J'aimerais que tu partes.

I'd like this fight to end.

J'aimerais que ce combat prenne fin.

I'd like this meeting to last no more than twenty minutes.

J’aimerais que cette réunion ne dure pas plus de vingt minutes.

I'd like you and I'd like you to take them, I think they'll help.

J’aimerais que tu les prennes, je pense qu’ils t’aideront.

— Don Juan DeMarco (1994)

I'd like a glass of beer.

J’aimerais un verre de bière.

I'd like her to stop smoking.

J’aimerais qu’elle arrête de fumer.

I'd like a map of the city.

J'aimerais un plan de la ville.

I'd like a sandwich, please.

Je voudrais un sandwich, s’il vous plaît.

I'd like some breakfast.

J'aimerais prendre un petit-déjeuner.

— Falling Down (1993)

I'd like it if you would clean this room before I get back.

J’aimerais que vous rangiez cette pièce avant mon retour.

I'd like four tickets, please.

J’aimerais quatre billets, s’il vous plaît.

I'd like a beer.

J’aimerais une bière.

I'd like not to do it.

Je préférerais ne pas le faire.

I'd like one on the aisle, please.

J’aimerais une place côté couloir, s’il vous plaît.

But I'd like it very much if you'd come up to the house.

Mais j’aimerais beaucoup que vous veniez à la maison.

— Psycho (1960)

I'd like the three of us to have lunch someday.

J’aimerais qu’on déjeune tous les trois un de ces jours.

— The Chorus (2004)

I'd like three tickets, please.

J’aimerais trois billets, s’il vous plaît.

I'd like some fish.

J’aimerais du poisson.

I'd like another beer.

Je voudrais une autre bière.

I'd like a little more information.

J’aimerais avoir un peu plus d’informations.

I'd like a car like yours.

J’aimerais avoir une voiture comme la tienne.

I'd like one of those.

J'aimerais en avoir un.

— Ratatouille (2007)

I'd like some tea, too.

J’aimerais aussi prendre du thé.

— Howl's Moving Castle (2004)

I'd like us to be friends again.

J’aimerais qu’on redevienne amis.

I'd like Honjo on the team.

J’aimerais que Honjo rejoigne l’équipe.

— The Wind Rises (2013)

I'd like some more bread, please.

J’aimerais encore un peu de pain, s’il vous plaît.

I'd like some more please.

J'en voudrais encore un peu, s'il vous plaît.

— Queen (2014)

I'd like a ticket to Paris, please.

Je voudrais un billet pour Paris, s’il vous plaît.

Yes, I'd like that very much.

Oui, j’aimerais beaucoup ça.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

That's what I'd like from you.

C’est ce que j’aimerais que tu fasses.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Yeah, I'd like that, Sean.

Oui, j’aimerais bien, Sean.

— Mystic River (2003)

I'd like some salad.

J’aimerais de la salade.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'd like to open an account.

J’aimerais ouvrir un compte.

I'd like you meet my writer friend, Jep Gambardella.

J’aimerais te présenter mon ami écrivain, Jep Gambardella.

— The Great Beauty (2013)

I'd like a little privacy.

J’aimerais un peu d’intimité.

I'd like a refund.

Je voudrais un remboursement.

— La La Land (2016)

My teeth aren't as white as I'd like them to be.

Mes dents ne sont pas aussi blanches que je le voudrais.

I'd like some shoes.

J’aimerais des chaussures.

I'd like your permission to use it.

J’aimerais avoir votre permission pour l’utiliser.

By the way, I'd like a drink too.

Au fait, j’aimerais aussi boire quelque chose.

— Yojimbo (1961)

I'd like a second opinion.

J’aimerais avoir un deuxième avis.

I'd like five tickets, please.

J’aimerais cinq billets, s’il vous plaît.

I'd like that very much.

J’aimerais beaucoup ça.

I'd like us to be alone.

J’aimerais qu’on soit seuls.

— Volver (2006)

I'd like a few minutes alone with Suzy.

J'aimerais passer quelques minutes seul avec Suzy.

— Suspiria (1977)

I'd like that even more than the poop.

J’aimerais encore plus ça que le caca.

— Mother (2009)

I'd like a flat with a view of the sea.

J’aimerais un appartement avec vue sur la mer.

I'd like a shot of tequila.

J’aimerais un shot de tequila.

Yeah, I'd like a little.

Oui, j'en voudrais un peu.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'd like three of these.

J’aimerais en avoir trois.

I'd like one more blanket.

J’aimerais une couverture de plus.

I'd like my coffee weak.

J’aimerais un café léger.

I'd like the bill, please.

L’addition, s’il vous plaît.

What I'd like is for IBM to give me one.

Ce que j’aimerais, c’est qu’IBM m’en donne un.

— Maurie (1973)

I'd like the sauce on the side.

Je voudrais la sauce à part.

I know what I'd like.

Je sais ce que j’aimerais.

— Weathering with You (2019)

I'd like a cup of tea.

J’aimerais une tasse de thé.

I'd like a drink, too.

J’aimerais aussi boire quelque chose.

— Shoplifters (2018)

I'd like nothing better than to do that.

Je ne voudrais rien de mieux que de faire ça.