Yap.Town

anyone can

n’importe qui peut

→ anyone
phrase Uncommon #8,369
n’importe qui peut S’emploie généralement avant un verbe pour dire que cette possibilité est ouverte à tout le monde.
EN: Anyone can learn a few words in French.
FR: N’importe qui peut apprendre quelques mots en français.

Anyone can sign up.

Tout le monde peut s’inscrire.

Anyone can say that!

N'importe qui peut dire ça !

— Who Am I (2014)

Do you think anyone can see us?

Pensez-vous que quelqu'un puisse nous voir ?

Right, anyone can commit murder.

Oui, n'importe qui peut commettre un meurtre.

— Mother (2009)

Anyone can cook.

Tout le monde peut cuisiner.

— Ratatouille (2007)

Anyone can join.

N'importe qui peut participer.

Anyone can master Berber.

N'importe qui peut maîtriser le berbère.

Anyone can make a speech here on Sundays.

N'importe qui peut faire un discours ici le dimanche.

Anyone can have a gay cousin and an alcoholic father.

N'importe qui peut avoir un cousin gay et un père alcoolique.

— The Visitors (1993)

Hardly anyone can stand upright.

Presque personne ne peut se tenir debout.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

You think anyone can become an actress?

Vous pensez que n'importe qui peut devenir actrice ?

— Burning (2018)

Anyone can tell this is just lipstick.

N'importe qui peut voir que ce n'est que du rouge à lèvres.

— Mother (2009)

Anyone can learn French.

Tout le monde peut apprendre le français.

If anyone can handle it, you can Ms. Sieberts.

Si quelqu’un peut s’en charger, c’est bien vous, madame Sieberts.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Anyone can help.

N'importe qui peut aider.

If anyone can do the job, it's him.

S’il y a bien quelqu’un qui peut faire le travail, c’est lui.

— RRR (2022)

Anyone can join The Wave who believes in the cause.

Toute personne qui croit en la cause peut rejoindre The Wave.

— The Wave (2008)

I don't think that anyone can help me now.

Je ne pense pas que quiconque puisse m’aider maintenant.

There's nothing anyone can do anymore.

Il n’y a plus rien que qui que ce soit puisse faire.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Well, yeah, anyone can.

Eh bien oui, n’importe qui peut le faire.

— Ratatouille (2007)

This camel is so tame that anyone can ride it.

Ce chameau est si docile que n'importe qui peut le monter.

And, no, I don't think anyone can do it.

Et non, je ne pense pas que qui que ce soit puisse le faire.

— Ratatouille (2007)

Anyone can learn to juggle with a bit of practice.

N’importe qui peut apprendre à jongler avec un peu d’entraînement.

And besides, anyone can do as much.

Et puis, n'importe qui peut en faire autant.

— The Great Beauty (2013)

Anyone can use it to kill anyone else.

N'importe qui peut s'en servir pour tuer n'importe qui d'autre.

— Genocidal Organ (2017)

Anyone can do it if they try.

Tout le monde peut y arriver s’il essaie.

Hardly anyone can match her.

Rares sont ceux qui peuvent l'égaler.

— House of Flying Daggers (2004)

I don't think anyone can help me now.

Je ne pense pas que qui que ce soit puisse m’aider maintenant.

You can get an accident or anyone can kidnap you.

Tu peux avoir un accident ou te faire enlever par n’importe qui.

— Like Stars on Earth (2007)

Anyone can do it.

Tout le monde peut le faire.

It's a mistake that anyone can make.

C’est une erreur que n’importe qui peut faire.

If anyone can get us out of this, we can.

Si quelqu'un peut nous sortir de là, c'est bien nous.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Anyone can become famous.

N’importe qui peut devenir célèbre.

Anyone can hit it with a sight.

N'importe qui peut l'atteindre avec un viseur.

— Leviathan (2014)

Here, you have a system in which anyone can get rich.

Ici, vous avez un système dans lequel n'importe qui peut devenir riche.

— No (2012)

Anyone can ask a question.

N’importe qui peut poser une question.

Anyone can do it easily.

N’importe qui peut le faire facilement.

Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.

Wikipédia est une encyclopédie libre que tout le monde peut modifier.