Yap.Town

in need

dans le besoin ; avoir besoin de

→ in
phrase Uncommon #14,581
dans le besoin ; avoir besoin de Dans « in need of + nom », signifie « avoir besoin de ».
EN: The garden is in need of some attention.
FR: Le jardin a besoin d’un peu d’attention.

I'm just trying to help those in need.

J’essaie simplement d’aider ceux qui sont dans le besoin.

— Whistle (2026)

If you're in need We're on our feet.

Si vous êtes dans le besoin, nous sommes sur pied.

— Gully Boy (2019)

It's my duty to help those in need.

C'est mon devoir d'aider ceux qui sont dans le besoin.

— Rome, Open City (1945)

The money should be distributed to those in need.

L’argent devrait être distribué à ceux qui en ont besoin.

So, for my sisters in need, we will strike.

Alors, pour mes sœurs dans le besoin, nous frapperons.

— One Battle After Another (2025)