Yap.Town

a woman's

d'une femme

→ a
phrase Uncommon #12,033
d'une femme Exprime la possession. Dans une question, le nom possédé peut être omis : « Is it a woman's? » signifie « Est-ce à une femme ? »
EN: A woman's coat was hanging by the door.
FR: Un manteau de femme était accroché près de la porte.

A woman's feet are very important.

Les pieds d’une femme sont très importants.

— Raise the Red Lantern (1991)

A man can't function without a woman's help.

Un homme ne peut pas fonctionner sans l’aide d’une femme.

— Audition (2000)

That's a woman's job.

C’est un travail de femme.

"Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.

« Michael » est un prénom masculin, tandis que « Michelle » est un prénom féminin.

I'm living out the last half of a woman's life.

Je vis la seconde moitié de la vie d’une femme.

— Laurence Anyways (2012)

Is it a woman's?

Est-ce à une femme ?

— Haider (2014)

A woman's hands are full just with the household chores.

Une femme a déjà les mains bien prises par les tâches ménagères.

— Swades (2004)

A woman's life's work is children.

Le travail de toute une vie pour une femme, ce sont ses enfants.

— Poor Things (2023)

A woman's mind and winter wind change often.

L’esprit d’une femme et le vent d’hiver changent souvent.

A woman's drowning!

Une femme se noie !

— Nights of Cabiria (1957)

He deserved to die by a woman's hands!

Il méritait de mourir de la main d’une femme !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

A woman's strength is in her tongue.

La force d’une femme réside dans sa langue.

Sounds like a woman's name.

On dirait le nom d’une femme.

— Seven Samurai (1954)

A woman's voice.

Une voix de femme.

— Office Romance (1977)

Isn't that a woman's fate?

N'est-ce pas le destin d'une femme ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Don't get in the way of a woman's tears.

Ne te mets pas en travers des larmes d’une femme.

— Wild Strawberries (1957)

It's the most important step in a woman's life, isn't it?

C’est l’étape la plus importante dans la vie d’une femme, n’est-ce pas ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I think I heard a woman's voice.

Je crois avoir entendu la voix d’une femme.

You know, the first man in a woman's life is her father.

Tu sais, le premier homme dans la vie d’une femme, c’est son père.

— The Barbarian Invasions (2003)

The hand over my mouth was delicate just like a woman's.

La main posée sur ma bouche était délicate, comme celle d’une femme.

— Memories of Murder (2003)

A woman's place is in the home.

La place d’une femme est à la maison.

How to arouse a woman's desire?

Comment éveiller le désir d’une femme0?

Your daughter needs a woman's care.

Votre fille a besoin des soins d’une femme.

— Prisoner of the Mountains (1996)

If a policeman gets drunk and enters a woman's home, isn't that violence?

Si un policier se saoule et entre chez une femme, n’est-ce pas de la violence ?

— Decision to Leave (2022)

It's not like a woman's writing.

On ne dirait pas l’écriture d’une femme.

— La Dolce Vita (1960)