Yap.Town

knows that

sait que, le sait

→ know
phrase Uncommon #7,501
sait que Introduit une proposition qui exprime ce que quelqu’un sait.
EN: She knows that I’m here.
FR: Elle sait que je suis ici.

Tom knows that it's hopeless.

Tom sait que c’est sans espoir.

Anand Babu knows that his duty comes before anything else.

Anand Babu sait que son devoir passe avant tout.

— Super 30 (2019)

Masha knows that this book is more interesting than the lesson.

Masha sait que ce livre est plus intéressant que la leçon.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Tom knows that I lied to him.

Tom sait que je lui ai menti.

Tom knows that Mary studied French.

Tom sait que Mary a étudié le français.

Tom knows that he's right.

Tom sait qu'il a raison.

Tom knows that you're here.

Tom sait que tu es ici.

The old man knows that he will die soon.

Le vieil homme sait qu’il mourra bientôt.

Mr. Ho knows that he's away.

M. Ho sait qu’il est absent.

— In the Mood for Love (2000)

Tom knows that Mary is angry.

Tom sait que Mary est en colère.

Now it knows that it wouldn't live very long and yet it still wants to help.

Maintenant, il sait qu’il ne vivra pas très longtemps, et pourtant il veut quand même aider.

— Fearless (2006)

Tom knows that he shouldn't have said that.

Tom sait qu’il n’aurait pas dû dire ça.

Tom knows that the police suspect him.

Tom sait que la police le soupçonne.

The learned man knows that there are things which he doesn't know.

L’homme instruit sait qu’il y a des choses qu’il ne connaît pas.

Tom knows that Mary doesn't love him anymore.

Tom sait que Mary ne l’aime plus.

Tom knows that he has a problem.

Tom sait qu’il a un problème.

Tom knows that it's true.

Tom sait que c’est vrai.

Tom says he knows that Mary won't pass her French test.

Tom dit qu’il sait que Mary ne réussira pas son contrôle de français.

Tom knows that I'm right.

Tom sait que j’ai raison.

Tom knows that he can win.

Tom sait qu’il peut gagner.

Tom knows that he's wrong, but he won't admit it.

Tom sait qu’il a tort, mais il ne veut pas l’admettre.

Tom knows that's true.

Tom sait que c’est vrai.

Tom knows that Mary is right.

Tom sait que Mary a raison.

Everybody but the Führer knows that's a fantasy.

Tout le monde sauf le Führer sait que c’est un fantasme.

— Downfall (2004)

Tom knows that he's not likely to be fired.

Tom sait qu'il a peu de chances d'être licencié.

Prost knows that if Senna does not finish, he will be the Formula One Champion.

Prost sait que si Senna ne termine pas la course, il sera champion de Formule 1.

— Senna (2010)

Tom knows that this is true.

Tom sait que c’est vrai.

Tom hopes Mary knows that she needs to do everything John has told her to do.

Tom espère que Mary sait qu’elle doit faire tout ce que John lui a dit de faire.

I don't think that Tom knows that I'm Canadian.

Je ne pense pas que Tom sache que je suis canadien.

Tom knows that Mary doesn't speak French.

Tom sait que Marie ne parle pas français.

Tom knows that he has no chance of winning.

Tom sait qu’il n’a aucune chance de gagner.

Tom knows that it's useless.

Tom sait que ça ne sert à rien.

The woman precisely knows that she doesn't know what she wants.

La femme sait exactement qu’elle ne sait pas ce qu’elle veut.

Jep knows that.

Jep le sait.

— The Great Beauty (2013)

Tom knows that Mary can 't speak French.

Tom sait que Mary ne sait pas parler français.

Tom knows that he can 't change Mary's mind.

Tom sait qu’il ne peut pas faire changer d’avis à Mary.

Tom knows that it was a mistake.

Tom sait que c’était une erreur.

Tom knows that I don't like him.

Tom sait que je ne l’aime pas.

Tom knows that Mary is telling the truth.

Tom sait que Mary dit la vérité.

Do you think her mom even knows that she died?

Pensez-vous que sa mère sache même qu'elle est décédée ?

— The Host (2006)

Tom knows that he's partly to blame.

Tom sait qu’il est en partie responsable.

Sami knows that he has to do something.

Sami sait qu’il doit faire quelque chose.

Tom knows that what he did was a mistake.

Tom sait que ce qu'il a fait était une erreur.

Strauss knows that you can 't do that.

Strauss sait que tu ne peux pas faire ça.

— Oppenheimer (2023)

Tom knows that Mary has to do that.

Tom sait que Mary doit le faire.

Tom knows that he has no choice.

Tom sait qu’il n’a pas le choix.

Tom knows that that's true.

Tom sait que c’est vrai.

Mary knows that she's good-looking.

Mary sait qu'elle est belle.

Tom knows that Mary can not speak French.

Tom sait que Mary ne parle pas français.

Tom knows that he did something wrong.

Tom sait qu’il a fait quelque chose de mal.

phrase Rare #21,043
le sait Quand that est suivi d’une proposition, l’expression se traduit par « sait que » : He knows that you’re here → Il sait que tu es là.
EN: She knows that already.
FR: Elle le sait déjà.

The whole world knows that.

Le monde entier le sait.

He already knows that.

Il le sait déjà.

If anyone knows that, you're going to deal with me.

Si quelqu’un le sait, il aura affaire à moi.

"Nobody knows that,"said the doctor.

« Personne ne le sait », dit le médecin.

Ziri knows that.

Ziri le sait.

Somebody knows that.

Quelqu’un le sait.

I guess everybody in town knows that by now.

Je suppose que tout le monde en ville le sait maintenant.

Goddamn government knows that.

Putain, le gouvernement le sait.

— Catch Me If You Can (2002)

Tom knows that.

Tom le sait.

The whole village knows that.

Tout le village le sait.

— Volver (2006)

No one ever knows that.

Personne ne le sait jamais.

— Open Your Eyes (1997)

Tom already knows that.

Tom le sait déjà.

Only Obama knows that.

Seul Obama le sait.

Even a child knows that.

Même un enfant le sait.