running late

They're always running late here.

Ici, ils sont toujours en retard.

— Blow Out (1981)

But we're running late, so we don't have time to drink tea.

Mais nous sommes en retard, donc nous n’avons pas le temps de boire du thé.

— Burning (2018)

The buses are running late today.

Les bus sont en retard aujourd’hui.

Come on, we're running late.

Allez, on est en retard.

It's running late.

Ça prend du retard.

— Dil Se.. (1998)

Someone was supposed to come early and help, but she's running late.

Quelqu’un devait venir tôt pour aider, mais elle est en retard.

— Burning (2018)

I'm running late.

Je suis en retard.

— Taxi (1998)

We're running late.

Nous sommes en retard.

One day I was running late and was so distraught.

Un jour, j'étais en retard et j'étais tellement bouleversé.

— The Way He Looks (2014)

You know, I think I'm already running late.

Tu sais, je crois que je suis déjà en retard.

— Day Watch (2006)