would you like

voudriez-vous

→ would

phrase Very common #1,186

voudriez-vous Formule polie pour proposer quelque chose ou demander si quelqu’un veut quelque chose ou veut faire quelque chose. Souvent suivi d’un nom ou de to + verbe. Plus poli que do you want.

EN: Would you like to sit down?

FR: Voudriez-vous vous asseoir ?

Would you like your check?

Souhaitez-vous votre addition ?

— Mulholland Drive (2001)

Would you like a sandwich?

Vous désirez un sandwich ?

— Rushmore (1998)

Would you like some?

Vous en voulez ?

— State and Main (2000)

Would you like another drink?

Voulez-vous une autre boisson ?

What style of furniture would you like?

Quel style de meubles souhaitez-vous ?

Would you like bread?

Voulez-vous du pain ?

How would you like your steak?

Comment souhaitez-vous votre steak ?

Would you like a cup of coffee?

Voulez-vous une tasse de café ?

— The Intouchables (2011)

What answer would you like?

Quelle réponse aimeriez-vous ?

— Funny Games (1997)

Would you like a glass of water?

Voulez-vous un verre d'eau ?

— Double Indemnity (1944)

Would you like another apple?

Voulez-vous une autre pomme ?

Would you like that?

Est-ce que tu aimerais ça ?

— Whiplash (2014)

Would you like anything to eat?

Voulez-vous manger quelque chose ?

How would you like your coffee, black or with cream?

Comment souhaitez-vous votre café, noir ou avec de la crème ?

Would you like one?

En voudrais-tu un ?

— Juno (2007)

Would you like ice?

Voulez-vous de la glace ?

Would you like a drink?

Aimeriez-vous prendre un verre?

— The Lives of Others (2006)

Would you like a little more salad?

Vous voulez un peu plus de salade ?

So, what kind of present would you like?

Alors, quel genre de cadeau aimerais-tu ?

— Day Watch (2006)

Would you like a tranquilizer?

Souhaiteriez-vous un tranquillisant ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Would you like tea with milk or with lemon?

Vous préférez un thé au lait ou au citron ?

What present would you like?

Quel cadeau aimerais-tu ?

— The Great Beauty (2013)

Would you like another piece of cake?

Voulez-vous une autre part de gâteau ?

Would you like more wine?

Vous désirez encore du vin ?

Would you like for me to make you something to eat?

Voulez-vous que je vous prépare quelque chose à manger ?

Would you like a dog?

Aimeriez-vous avoir un chien ?

Would you like a lift?

Vous voulez que je vous emmène ?

Would you like your ears to show?

Souhaiteriez-vous que vos oreilles soient visibles ?

What story would you like?

Quelle histoire aimeriez-vous lire ?

— Hamnet (2025)

Would you like something smaller?

Vous préféreriez quelque chose de plus petit ?

Would you like another glass of water?

Voulez-vous un autre verre d’eau ?

Would you like coffee or tea?

Voulez-vous du café ou du thé ?

What kind of juice would you like?

Quel jus désirez-vous ?

Would you like a cup of milk?

Voulez-vous une tasse de lait ?

What gift would you like for Christmas?

Quel cadeau aimerais-tu pour Noël ?

Would you like us to call Prince Vassily?

Souhaiteriez-vous que nous appelions le prince Vassili ?

— War and Peace (1968)

Would you like another cup of coffee?

Voulez-vous une autre tasse de café ?

Would you like anything?

Désirez-vous quelque chose ?

— All About My Mother (1999)

How would you like your coffee?

Comment souhaitez-vous votre café ?

— Memories of Murder (2003)

Would you like a cigar?

Vous désirez un cigare ?

— State and Main (2000)

What kind of dessert would you like?

Quel dessert désirez-vous ?

Would you like some?

Vous en voulez ?

— The Secret Agent (2025)

Would you like it washed?

Voulez-vous le faire laver ?

Would you like tea?

Voulez-vous du thé ?

— Russian Ark (2002)

Would you like any more?

Vous en voulez encore ?

Would you like a banana?

Voulez-vous une banane ?

Would you like my impression of them?

Souhaiteriez-vous mon avis à leur sujet ?

— Hero (2002)

Would you like half a chicken?

Voulez-vous un demi-poulet ?

Would you like a drink after takeoff?

Souhaitez-vous une boisson après le décollage ?

— Catch Me If You Can (2002)

See the mask, would you like it?

Tu vois le masque, il te plairait ?

— The Orphanage (2007)

Would you like a little company?

Vous aimeriez avoir un peu de compagnie ?

Would you like sugar?

Voulez-vous du sucre ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Would you like another glass of wine?

Voulez-vous un autre verre de vin ?

Would you like a cup of tea now?

Voulez-vous une tasse de thé maintenant ?

Which coconut would you like?

Quelle noix de coco voulez-vous ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Would you like us to go?

Voulez-vous que nous partions ?

— The Conformist (1971)

Would you like some, Nobu?

Vous en voulez, Nobu ?

— Battle Royale (2000)

Would you like another cup of tea?

Voulez-vous une autre tasse de thé ?

Would you like this?

Cela vous plairait ?

Would you like bacon or sausage?

Vous préférez du bacon ou des saucisses ?

How would you like your steak cooked?

Comment souhaitez-vous que votre steak soit cuit ?

How many slices of meat would you like?

Combien de tranches de viande désirez-vous ?

Would you like it?

Cela vous plairait ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Would you like a glass of red wine?

Désirez-vous un verre de vin rouge ?

Would you like a newspaper or magazine?

Souhaitez-vous un journal ou un magazine ?

Would you like an orange?

Voulez-vous une orange ?

Would you like that, in six weeks, to still be alive?

Souhaiteriez-vous que cette personne soit encore en vie dans six semaines ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

Would you like anything else?

Désirez-vous autre chose?

— The Second Mother (2015)

How would you like us to proceed?

Comment souhaitez-vous que nous procédions ?

Would you like one of my flowers?

Voulez-vous une de mes fleurs ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

Would you like help packing your things?

Souhaitez-vous de l'aide pour emballer vos affaires ?

— The Housemaid (2025)

Would you like a drink, sir?

Désirez-vous boire quelque chose, monsieur ?

— American Gangster (2007)

Would you like a little help?

Auriez-vous besoin d’un peu d’aide ?

Would you like tea or coffee?

Voulez-vous du thé ou du café ?

Would you like another mint caramel?

Vous désirez un autre caramel à la menthe ?

— The Leopard (1963)

What kind of hotel would you like?

Quel type d’hôtel aimeriez-vous ?

Would you like Mary to do that by herself?

Souhaiteriez-vous que Marie le fasse elle-même ?

Would you like more mashed potatoes?

Vous voulez plus de purée de pommes de terre ?

Would you like for me to do that for you?

Voulez-vous que je le fasse pour vous ?

Would you like a cup of tea?

Voulez-vous une tasse de thé ?

— State and Main (2000)

phrase Uncommon #13,136

voudriez-vous Formule polie pour proposer quelque chose ou demander un choix.

EN: Would you like a glass of water?

FR: Voudriez-vous un verre d'eau ?

Would you like me to help?

Voulez-vous que je vous aide ?

— Departures (2008)

Would you like me to work with you today?

Souhaitez-vous que je travaille avec vous aujourd'hui ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Would you like me to say a blessing over you?

Souhaitez-vous que je prononce une bénédiction sur vous ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Would you like the rain to stop?

Aimeriez-vous que la pluie s'arrête ?

— Weathering with You (2019)

Would you like a free condom?

Voulez-vous un préservatif gratuit ?

— Juno (2007)

Would you like me to read something to you?

Voulez-vous que je vous lise quelque chose ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Would you like some sausage?

Voulez-vous de la saucisse ?

— Toni Erdmann (2016)

Would you like mine?

Voulez-vous le mien ?

— The Postman (1994)

Would you like dinner or perhaps I can get you a drink?

Souhaitez-vous dîner, ou peut-être puis-je vous offrir un verre ?

— Caché (2005)

Would you like me to give you Holy Communion now?

Souhaitez-vous que je vous donne la sainte communion maintenant ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Miss Li, would you like anything else?

Mademoiselle Li, désirez-vous autre chose ?

— The Mermaid (2016)

What kind of tea would you like?

Quel type de thé aimeriez-vous ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Would you like a hot coffee?

Souhaitez-vous un café chaud ?

— Secret Sunshine (2007)