get her

Get her alone, eh?

Récupérez-la seule, hein ?

— M (1931)

Could we get her on?

On pourrait la faire venir ?

— Blow Out (1981)

Get her out of the way!

Écartez-la !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Why are you trying to get her fired?

Pourquoi essaies-tu de la faire licencier ?

— Rushmore (1998)

I'll get into the Yu household and get her.

Je vais entrer chez les Yu et la récupérer.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I have to get her help.

Je dois obtenir son aide.

— Primate (2026)

Get her for me, Hubert!

Va la chercher pour moi, Hubert !

— La Haine (1995)

Janaki, get her dressed, we'll get her on board.

Janaki, habille-la, on va l’embarquer.

— Masaan (2015)

Get her out of here, Dad!

Fais-la sortir d'ici, papa !

— Leviathan (2014)

I just wanted to get her some sugar!

Je voulais juste lui donner un peu de sucre !

— Grave of the Fireflies (1988)

Shit, we've gotta get her out of here.

Merde, il faut qu’on la sorte d’ici.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Get her up.

Fais-la se lever.

— Field of Dreams (1989)

Try to get her to the other side of the pool.

Essayez de l'amener de l'autre côté de la piscine.

— Primate (2026)

Help me get her to the hospital.

Aidez-moi à l’emmener à l’hôpital.

— Even the Rain (2011)

Get her back.

Récupère-la.

— Wicked (2024)

Call his girl in Aspen, get her to ship the weights out.

Appelle sa copine à Aspen, et demande-lui d'expédier les haltères.

— State and Main (2000)

Get her off my hands.

Débarrassez-moi d'elle.

I'm gonna get her the anti-pen.

Je vais lui acheter l’anti-stylo.

— Zootopia 2 (2025)

If they get her again, you'll lose for sure.

S’ils la rattrapent encore, tu perdras à coup sûr.

— Yojimbo (1961)

Get her to a hospital.

Emmenez-la à l’hôpital.

— Farewell My Concubine (1993)

And my father says Nandini will come, I will definitely get her.

Et mon père dit que Nandini viendra, je l'aurai à coup sûr.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You might never get her back.

Vous ne la reverrez peut-être jamais.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I've got to get her up.

Il faut que je la réveille.

— Porco Rosso (1992)

Get her and inject her with this.

Va la chercher et injecte-lui ça.

— [REC] (2007)

Get her in the car.

Faites-la monter dans la voiture.

— Nights of Cabiria (1957)

Get her out of there!

Sortez-la de là !

— Perfect Strangers (2016)

You get her to them, I'll pay you your daily rate.

Tu l'amènes auprès d'eux, et je te paierai ton tarif journalier.

— One Battle After Another (2025)

Cornbread, let's get her a car.

Cornbread, achetons-lui une voiture.

— Sinners (2025)

Get her from me sight.

Qu’on me la sorte de la vue.

— The Witch (2016)

Can you help her out before they get her?

Peux-tu l’aider avant qu’ils ne l’attrapent ?

Get her out of here.

Sortez-la d'ici.

Get her!

Attrapez-la !

— Anora (2024)

Get her off the ship.

Faites-la descendre du navire.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'm gonna get her.

Je vais la chercher.

— The Intouchables (2011)

I want you to get her out now!

Je veux que tu la sortes de là, tout de suite !

— Mulholland Drive (2001)

Get her to safety.

Mets-la en sécurité.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Oh, get her the fuck out of here!

Oh, foutez-la dehors !

— Anora (2024)

“I will get her to show me.”

Je vais lui faire me montrer.

Sergeant, get her out of here.

Sergent, faites-la sortir d'ici.

— The Wailing (2016)

Take care of Fatima while I get her some water.

Occupe-toi de Fatima pendant que je lui apporte de l'eau.

— Madame Satã (2002)

Just get her.

Va la chercher.

— Wicked (2024)

Get her in there.

Faites-la entrer là-dedans.

— Goalie (2019)

Quick, get her!

Vite, attrapez-la !

— Castle in the Sky (1986)

Get her outta here.

Faites-la sortir d'ici.

— One Mile: Chapter One (2026)

You get her?

Tu l'as eue ?

— Shoplifters (2018)

All I need is for you to get her out.

Tout ce que je demande, c'est que tu la fasses sortir.

— Shelter (2026)

Get her good medicine.

Procure-lui de bons médicaments.

— Raise the Red Lantern (1991)

Get her out of my sight.

Faites-la sortir de ma vue.

— Shrek (2001)

What shall we get her for her birthday?

Qu’est-ce qu’on pourrait lui offrir pour son anniversaire ?

Get her.

Attrape-la.

— Wicked (2024)

I don't wanna get her hooked!

Je ne veux pas qu’elle devienne accro !

— Victoria (2015)

Then we're going to have to get her to eat more and more.

Alors, il va falloir qu’on lui fasse manger de plus en plus.

— My Neighbor Totoro (1988)