Yap.Town

close the door

fermer la porte

→ close
phrase Common #4,509
fermer la porte
EN: Can you close the door, please?
FR: Peux-tu fermer la porte, s'il te plaît ?

Please close the door when you leave.

Veuillez fermer la porte en partant.

Don't forget to close the door on your way out.

N’oublie pas de fermer la porte en sortant.

Could you close the door?

Pourrais-tu fermer la porte ?

I was just gonna close the door.

J'allais juste fermer la porte.

— Wicked (2024)

Didn't I tell you not to close the door?

Est-ce que je ne t’avais pas dit de ne pas fermer la porte ?

Close the door quickly.

Ferme vite la porte.

— Russian Ark (2002)

Just close the door first.

Ferme d’abord la porte.

— Ip Man (2008)

Please ask all the people to go out and please close the door on your way out.

Veuillez demander à tout le monde de sortir et fermer la porte en partant.

— Ip Man (2008)

Did you close the door to your bedroom?

As-tu fermé la porte de ta chambre ?

Close the door and turn off the lights, sweetie.

Ferme la porte et éteins la lumière, chérie.

— Pan's Labyrinth (2006)

Rosa, close the door.

Rosa, ferme la porte.

— Talk to Her (2002)

Close the door after you when you leave the room.

Fermez la porte derrière vous en quittant la pièce.

Close the door.

Ferme la porte.

— Blade Runner 2049 (2017)

Shall I close the door?

Dois-je fermer la porte ?

— Andhadhun (2018)

Could you move forward so we can close the door?

Pourriez-vous avancer pour qu’on puisse fermer la porte ?

You'd better close the door.

Tu ferais mieux de fermer la porte.

Please close the door!

Veuillez fermer la porte !

Don't forget to close the door!

N’oublie pas de fermer la porte !

Can I close the door?

Puis-je fermer la porte ?

Close the door when you leave.

Fermez la porte quand vous partez.

Would the last one out please close the door?

La dernière personne sortie pourrait-elle fermer la porte, s'il vous plaît ?

You may close the door.

Vous pouvez fermer la porte.

Manon, close the door!

Manon, ferme la porte !

— Jean de Florette (1986)

Please close the door behind you.

Veuillez fermer la porte derrière vous.

Could you close the door for me?

Pourriez-vous me fermer la porte ?

Why did Tom close the door?

Pourquoi Tom a-t-il fermé la porte ?

Did you close the door?

As-tu fermé la porte ?

Close the door behind me.

Fermez la porte derrière moi.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

We must close the door before the worm falls to the earth.

Nous devons fermer la porte avant que le ver ne tombe à terre.

— Suzume (2022)

I finish talking to you, close the door and that's that.

Je finis de te parler, je ferme la porte et c’est tout.

— Carandiru (2003)

Didn't I tell you to close the door?

Je ne t’avais pas dit de fermer la porte ?

Can we close the door?

Peut-on fermer la porte ?

Should I close the door?

Dois-je fermer la porte ?

— A Coffee in Berlin (2012)

You're mad, you are, get out, close the door!

Tu es complètement fou, vraiment. Sors et ferme la porte !

— Day Watch (2006)

I'm not going to close the door.

Je ne vais pas fermer la porte.

Don't close the door.

Ne ferme pas la porte.

Close the door after you.

Fermez la porte derrière vous.

Guys, my dear, wonderful guys, either we fly, or at least close the door.

Les gars, mes chers et merveilleux gars, soit on s’envole, soit au moins on ferme la porte.

— Kin-dza-dza! (1986)

Wait a moment while I close the door.

Attendez un instant, le temps que je ferme la porte.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Please close the door.

Veuillez fermer la porte.

— Head-On (2004)

Would you please close the door?

Pourriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ?

— Running on Empty (1988)

Can you close the door?

Peux-tu fermer la porte ?

Come in, close the door.

Entrez, fermez la porte.

— Send Help (2026)

Close the door!

Ferme la porte!

— Amélie (2001)

And close the door.

Et ferme la porte.

— Leviathan (2014)

Please close the door quietly.

Veuillez fermer la porte doucement.

I want to close the door.

Je veux fermer la porte.

Please will you close the door when you go out.

Veuillez fermer la porte en sortant.

Could you close the door, please?

Pourriez-vous fermer la porte, s’il vous plaît ?

Close the door behind you.

Ferme la porte derrière toi.

We forgot to close the door.

Nous avons oublié de fermer la porte.

Could you, please, close the door and take care of Santiago?

Pourriez-vous, s'il vous plaît, fermer la porte et prendre soin de Santiago ?

— Wild Tales (2014)

Not yet, close the door.

Pas encore, ferme la porte.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Would you close the door?

Pourriez-vous fermer la porte ?

— La Dolce Vita (1960)

Close the door and lock it.

Fermez la porte et verrouillez-la.

— Suzume (2022)

You could close the door.

Vous pourriez fermer la porte.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Let me help, close the door darling.

Laisse-moi t'aider, ferme la porte, chérie.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

I'm going to close the door now.

Je vais fermer la porte maintenant.

And Mullen, close the door, will you?

Et Mullen, fermez la porte, s'il vous plaît ?

— Rebecca (1940)

Now, before I go in and close the door, tell me something.

Maintenant, avant que j’entre et que je ferme la porte, dis-moi quelque chose.

— Aquarius (2016)

Hey, close the door.

Hé, ferme la porte.

— Queen (2014)

Close the door, there's a storm.

Ferme la porte, il y a une tempête.

— 8½ (1963)