pourquoi ... ?
But why would Hill come here to tear me down?
Mais pourquoi Hill viendrait-il ici pour me démolir ?
— Oppenheimer (2023)
Why would they want to buy a rare Cambodian gong?
Pourquoi voudraient-ils acheter un gong cambodgien rare ?
— Crazy Rich Asians (2018)
Why would Phoenix want to steal a pop-up book?
Pourquoi Phoenix voudrait-il voler un livre pop-up ?
— Paddington 2 (2017)
Pourquoi un navire serait-il ici ?
— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
Why would the police be looking for us?
Pourquoi la police nous rechercherait-elle ?
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Why would I want to do something like that?
Pourquoi voudrais-je faire une chose pareille ?
Why would Auntie want a bike if she can 't walk?
Pourquoi tante voudrait-elle un vélo si elle ne peut pas marcher ?
— Volver (2006)
Why would you want to keep me here if I do not wish to stay?
Pourquoi me retenir ici si je ne souhaite pas rester ?
— Poor Things (2023)
And of all the places I could be, why would I want to be here with you?
Et de tous les endroits où je pourrais être, pourquoi voudrais-je être ici avec toi ?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Why would a blind girl work here?
Pourquoi une jeune fille aveugle travaillerait-elle ici ?
— House of Flying Daggers (2004)
Why would the Russians fire an empty missile?
Pourquoi les Russes tireraient-ils un missile vide ?
— The Wolf's Call (2019)
Why would anybody want to do that?
Pourquoi quelqu'un voudrait-il faire une chose pareille ?
Why would you want to do a thing like that?
Pourquoi voudriez-vous faire une chose pareille ?
Why would I have to protect myself from my allies?
Pourquoi devrais-je me protéger de mes alliés ?
— Nuremberg (2025)
Why would they want to do that?
Pourquoi voudraient-ils faire cela ?
Why would my client care what happened in Bierge, when he was in Paris?
Pourquoi mon client se soucierait-il de ce qui s'est passé à Bierge, alors qu'il était à Paris ?
— The Invisible Guest (2017)
Why would Snape put a curse on Harry's broom?
Pourquoi Rogue lancerait-il une malédiction sur le balai de Harry a0?
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Why would somebody want to live there?
Pourquoi est-ce que quelqu’un voudrait vivre là-bas ?
Why would a snake wanna steal some old book anyway?
Pourquoi un serpent voudrait-il voler un vieux livre, de toute façon ?
— Zootopia 2 (2025)
I'm not white and I don't put out, so why would you want to call me?
Je ne suis pas blanche et je ne couche pas, alors pourquoi voudrais-tu m’appeler ?
— Malcolm X (1992)
Why would they need to do that?
Pourquoi auraient-ils besoin de faire cela ?
Why would God allow this to happen?
Pourquoi Dieu permettrait-il que cela se produise ?
Pourquoi voudriez-vous partir ?
Pourquoi aurions-nous besoin de faire cela ?
Why would Linguini be filed with your will?
Pourquoi Linguini serait-il classé avec votre testament ?
— Ratatouille (2007)
Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?
Pourquoi se donnerait-elle tant de mal pour aider un bon à rien comme toi ?
Why would the courtesan go for the penniless writer?
Pourquoi la courtisane choisirait-elle un écrivain sans le sou ?
— Moulin Rouge! (2001)
Why would they have started a file on Dr. Oppenheimer before the war?
Pourquoi auraient-ils ouvert un dossier sur le Dr Oppenheimer avant la guerre ?
— Oppenheimer (2023)
Why would you want to do something like that?
Pourquoi voudriez-vous faire une chose pareille ?
Pourquoi voudrais-je votre montre ?
Why would she do something like that?
Pourquoi ferait-elle une chose pareille ?
Why would that make a difference?
Pourquoi cela ferait-il une différence ?
Pourquoi viendraient-ils vous chercher ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Pourquoi les choses changeraient-elles maintenant ?
Why would your father do this to you?
Pourquoi ton père te ferait-il ça ?
— Return to Silent Hill (2026)
Why would someone do something like that?
Pourquoi est-ce que quelqu’un ferait une chose pareille ?
Why would a white guy go after your friends?
Pourquoi un Blanc s’en prendrait-il à tes amis ?
— Falling Down (1993)
Why would they think you did it?
Pourquoi penseraient-ils que c'est vous qui avez fait ça ?
— Mercy (2026)
Why would I want to go there alone?
Pourquoi voudrais-je y aller seul ?
Pourquoi voudrions-nous faire cela ?
Why would Mr Watanabe have wanted to create a park?
Pourquoi M. Watanabe aurait-il voulu créer un parc ?
— Ikiru (1952)
Why would a poor little faun like me lie to you?
Pourquoi un pauvre petit faune comme moi vous mentirait-il ?
— Pan's Labyrinth (2006)
Why would the man with the largest house in Stratford be living here?
Pourquoi l'homme qui possède la plus grande maison de Stratford habiterait-il ici ?
— Hamnet (2025)
Why would anybody want to kill me?
Pourquoi quelqu'un voudrait-il me tuer ?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
But why would you want to print those anyway?
Mais pourquoi voudriez-vous les imprimer de toute façon ?
— Mother (2009)
Why would Araminta even have friends like that?
Pourquoi Araminta aurait-elle des amis comme ça ?
— Crazy Rich Asians (2018)
Why would the Germans want to kill my Helga?
Pourquoi les Allemands voudraient-ils tuer ma Helga ?
— Mother Night (1996)
Why would you want them to stop?
Pourquoi voudriez-vous qu'ils s'arrêtent ?
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
Then why would it even matter?
Alors pourquoi cela aurait-il la moindre importance ?
— Elephant (2003)
If the stars move in a circle why would they share their perfection with us?
Si les étoiles se déplacent en cercle, pourquoi partageraient-elles leur perfection avec nous ?
— Agora (2009)
Why would your great-grandfather hide a secret for a snake?
Pourquoi votre arrière-grand-père aurait-il caché un secret à un serpent ?
— Zootopia 2 (2025)
Why would Tom want to kill anyone?
Pourquoi Tom voudrait-il tuer quelqu’un ?