Yap.Town

to packing

faire ses bagages, emballer, arrêter, abandonner

ˈp æ k ɪ ŋ → pack
pack paquet + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #14,299
faire ses bagages, emballer
EN: I'm packing my bag for the trip.
FR: Je fais ma valise pour le voyage.
arrêter, abandonner Dans l’expression familière « pack it in », qui signifie arrêter une activité.
EN: We're packing it in for today.
FR: On arrête pour aujourd'hui.
Conjugation of pack
Present
packing

Tom is packing.

Tom fait ses valises.

I need to finish packing up.

Je dois finir de faire mes valises.

The rest of my organs are packing up.

Le reste de mes organes est en train de lâcher.

— The English Patient (1996)

Last time I saw her, I was packing.

La dernière fois que je l’ai vue, je faisais mes bagages.

— Laurence Anyways (2012)

Would you like help packing your things?

Souhaitez-vous de l'aide pour emballer vos affaires ?

— The Housemaid (2025)

Don't worry about packing your things.

Ne t’inquiète pas de faire tes valises.

— Crazy Rich Asians (2018)

Are they packing heat?

Sont-ils armés ?

— Brother (1997)

Packing Jia-Jen's things.

Je range les affaires de Jia-Jen dans ses valises.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom started packing his suitcase.

Tom commença à faire sa valise.

I remember them packing at the station, getting ready to come here.

Je me souviens de les avoir vus faire leurs bagages à la gare, prêts à venir ici.

— Stalker (1979)

We're packing it in.

On remballe.

— Taxi Blues (1990)

They're taking you back to Russia, so start packing.

Ils te renvoient en Russie, alors commence à faire tes valises.

— Anora (2024)

What, are you packing?

Quoi, tu fais tes valises ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Already started packing?

Vous avez déjà commencé à faire vos valises ?

— In the Mood for Love (2000)

I figured a good beat down might send your ass packing.

Je me suis dit qu'une bonne raclée pourrait bien te faire dégager.

— Wrong Turn (2021)

Packing that!

Je l'emballe !

— La Haine (1995)

Tom started packing.

Tom a commencé à faire ses valises.

What are you packing?

Qu'est-ce que tu emportes ?

— Ghost in the Shell (1995)

She's packing her bags.

Elle fait ses valises.

— Rome, Open City (1945)

Tom is packing his bags.

Tom fait ses valises.

She sent me packing.

Elle m'a mis à la porte.

— TÁR (2022)

I spent the morning packing my room.

J’ai passé la matinée à ranger ma chambre.

I'm packing my things up, and I'm moving to New York, and guess what, baby.

Je fais mes bagages et je pars m’installer à New York, et devine quoi, chéri(e).

— The Big Sick (2017)

A few months and send you packing, but I can not.

Quelques mois et je te mets à la porte, mais je ne peux pas.

— Poor Things (2023)

Sounds similar to

picking ˈp ɪ k ɪ ŋ package ˈp æ k ɪ d͡ʒ packet ˈp æ k ɪ t jacking ˈd͡ʒ æ k ɪ ŋ peeking ˈp iː k ɪ ŋ