we brought

nous avons apporté

→ we
phrase Uncommon #12,836
nous avons apporté Selon le contexte, peut aussi se traduire par « nous avons amené » ou « nous avons ramené » lorsqu’on parle d’une personne.
EN: We brought some food for everyone.
FR: Nous avons apporté de la nourriture pour tout le monde.

It's regarding the girl we brought from the Deccan.

C’est au sujet de la jeune fille que nous avons ramenée du Deccan.

— RRR (2022)

“How did sales go on the specialty choices we brought from Westport?”

Comment se sont vendus les produits spécialisés que nous avons rapportés de Westport ?

We brought them into being, right?

Nous les avons fait exister, n'est-ce pas ?

— Super 30 (2019)

We brought little Després to the isolation room because he was out of control.

Nous avons emmené le petit Després dans la salle d’isolement parce qu’il était incontrôlable.

— Mommy (2014)

Nah, son, we brought this with us from home.

Non, fiston, on l'a apporté de chez nous.

— Sinners (2025)

It's the sake we brought.

C’est le saké que nous avons apporté.

— Your Name. (2016)

We brought stuff over when we moved in.

Nous avons apporté nos affaires quand nous avons emménagé.

— Laurence Anyways (2012)

And we brought you in to see if you can help clear it up.

Et nous vous avons fait venir pour voir si vous pouviez nous aider à éclaircir ce point.

— One Battle After Another (2025)

We brought you up to find out how to contact your…your guardian.

Nous t’avons élevé pour découvrir comment contacter ton… ton tuteur.

We brought everyone down for a little fresh air.

Nous avons fait descendre tout le monde pour prendre un peu l'air.

— Rome, Open City (1945)

We brought the best.

Nous avons amené les meilleurs.

— Happy as Lazzaro (2018)

We brought you the case.

Nous vous avons apporté le dossier.

— The Fifth Element (1997)