my stomach

mon ventre

→ my

phrase Uncommon #8,901

mon ventre En anglais courant, on l’emploie souvent pour parler du ventre ou de la zone abdominale, pas seulement de l’organe « estomac ».

EN: My stomach hurts after lunch.

FR: J’ai mal au ventre après le déjeuner.

Those noodles make me sick to my stomach now.

Ces nouilles me donnent la nausée maintenant.

— Broker (2022)

My stomach!

Mon estomac !

— The Witch (2016)

Then I wake up and feel the warm piss on my stomach.

Puis je me réveille et je sens l'urine chaude sur mon ventre.

— Au Revoir les Enfants (1987)

My stomach hurts.

J'ai mal au ventre.

Mostly my stomach.

Surtout mon estomac.

— Wild Strawberries (1957)

The dish told on my stomach.

Le plat m’est resté sur l’estomac.

I carried you in my stomach for nine months..

Je t’ai porté dans mon ventre pendant neuf mois.

— Rang De Basanti (2006)

My stomach aches so much that I can 't fall asleep.

J’ai tellement mal au ventre que je n’arrive pas à m’endormir.

I slept on my stomach.

J’ai dormi sur le ventre.

All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.

Tout à coup, j’ai ressenti une vive douleur à l’estomac.

It's not my stomach, it's my memory.

Ce n’est pas mon estomac, c’est ma mémoire.

— Amélie (2001)

My stomach's all upset.

J’ai l’estomac complètement dérangé.

— The Devil's Backbone (2001)

I already have butterflies in my stomach.

J’ai déjà des papillons dans le ventre.

It's my stomach.

C'est mon estomac.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I laughed so much my stomach hurts.

J’ai tellement ri que j’ai mal au ventre.

My stomach is disturbed.

J'ai mal au ventre.

Turns my stomach to think the old robot will be right about something.

Ça me retourne l’estomac de penser que le vieux robot aura raison sur quelque chose.

— TÁR (2022)

I ate so much at noon that my stomach still hurts.

J’ai tellement mangé à midi que j’ai encore mal au ventre.

You don't stare at my stomach all the time, you look at my face.

Tu ne fixes pas mon ventre tout le temps, tu regardes mon visage.

— Juno (2007)

Peoples, my stomach's been grumbling, but help has arrived.

Les amis, j’ai l’estomac qui gargouille, mais les secours sont arrivés.

— Do the Right Thing (1989)

I have butterflies in my stomach.

J’ai des papillons dans le ventre.

My stomach always feels empty.

J’ai toujours l’impression d’avoir l’estomac vide.

— Raw (2017)

To know the condition of my stomach?

Pour connaître l'état de mon estomac ?

— Piku (2015)

I think my stomach hurts a little.

Je crois que j'ai un peu mal au ventre.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

The smell of makeup makes my stomach turn.

L’odeur du maquillage me donne la nausée.

I guess my stomach didn't know it was Labor Day, ma'am.

Je suppose que mon estomac ne savait pas que c’était la fête du Travail, madame.

— Picnic (1955)

My stomach's getting a little sore at me.

J’ai un peu mal au ventre.

— Double Indemnity (1944)

The doctors are examining my stomach.

Les médecins examinent mon estomac.

In my stomach.

Dans mon estomac.

— Léon: The Professional (1994)

Shit makes me sick to my stomach.

La merde me donne la nausée.

— The Rip (2026)

My stomach is full.

J’ai le ventre plein.

I ate so much my stomach was about to burst.

J’ai tellement mangé que j’étais sur le point d’avoir l’estomac qui éclate.

My stomach hurts!

J'ai mal au ventre !

— Society of the Snow (2023)

I'm getting sick to my stomach.

J’ai la nausée.

— Kiki's Delivery Service (1989)

My stomach.

Mon estomac.

— Anora (2024)

I hugged you against my stomach.

Je t’ai serré contre mon ventre.

— Broker (2022)

My eyes were bigger than my stomach.

J'avais les yeux plus gros que le ventre.