we really

nous … vraiment

→ we

phrase Common #6,611

nous … vraiment « We » désigne un groupe comprenant la personne qui parle. « Really » se place avant le verbe pour insister sur ce qu’on dit.

EN: We really enjoyed the concert.

FR: Nous avons vraiment apprécié le concert.

We really do need Tom's help.

Nous avons vraiment besoin de l’aide de Tom.

Brother Sum, we really want to be Axes.

Frère Sum, nous voulons vraiment devenir des Haches.

— Kung Fu Hustle (2004)

We really have not talked anything over.

Nous n'avons vraiment rien discuté.

— Mother Night (1996)

We really need to win.

Il faut vraiment qu’on gagne.

Yeah, we, we really need to just talk to your kid.

Oui, nous devons vraiment parler à votre enfant.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

We really appreciate y'all.

Nous vous apprécions vraiment tous et toutes.

— Sinners (2025)

We really had nothing to lose.

Nous n’avions vraiment rien à perdre.

We really miss our wives.

Nos femmes nous manquent énormément.

We really want to win.

Nous voulons vraiment gagner.

We really enjoyed that.

Nous avons vraiment apprécié cela.

But we really appreciate it.

Mais nous apprécions vraiment cela.

— About Time (2013)

We really hope that you'll be there.

Nous espérons vraiment que vous serez là.

We really shouldn't have done that.

On n’aurait vraiment pas dû faire ça.

We really don't do those kind of interviews.

Nous ne faisons vraiment pas ce genre d’entretiens.

— Weathering with You (2019)

Why don't you tell him how we really met?

Pourquoi tu ne lui dis pas comment on s’est vraiment rencontrés ?

— Neighboring Sounds (2012)

We really have other problems.

Nous avons d'autres problèmes.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

We really need you.

On a vraiment besoin de toi.

— The Fifth Element (1997)

We really are hungry.

Nous avons vraiment faim.

We really have a lot to be grateful for, don't we?

Nous avons vraiment beaucoup de raisons d’être reconnaissants, n’est-ce pas ?

— Maurie (1973)

We really missed you.

Tu nous as vraiment manqué.

— Control (2007)

We really wanted to get the full thousand, but we couldn't.

Nous voulions vraiment atteindre le millier complet, mais nous n’y sommes pas parvenus.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We really got to go now.

Il faut vraiment qu’on y aille maintenant.

— Taxi (1998)

Woosung, we really had fun today, so let's not forget about today in the future.

Woosung, on s’est vraiment bien amusés aujourd’hui, alors n’oublions pas cette journée à l’avenir.

— Broker (2022)

We really liked the one you did for Karen and Bart.

Nous avons beaucoup aimé celle que vous avez faite pour Karen et Bart.

— Anaconda (2025)

We really smashed them.

On les a vraiment écrasés.

— Das Boot (1981)

We really don't know.

On ne sait vraiment pas.

— The Chaser (2008)

We really have to go.

Il faut vraiment qu'on y aille.

We really need your help.

Nous avons vraiment besoin de votre aide.

Maybe we just don't see ourselves the way we really are.

Peut-être que nous ne nous voyons tout simplement pas tels que nous sommes vraiment.

— Almost Famous (2000)

Uh, we really get that part already.

Euh, on a vraiment déjà compris ce point-là.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Maybe we really are alone.

Peut-être sommes-nous vraiment seuls.

We really did it tonight.

On l'a vraiment fait ce soir.

— Ratatouille (2007)

We really have a lot to do.

Nous avons vraiment beaucoup à faire.

Life begins when we realize who we really are.

La vie commence lorsque nous prenons conscience de qui nous sommes vraiment.

We really need that.

Nous en avons vraiment besoin.

We really wanted to meet her.

Nous avions vraiment envie de la rencontrer.

— Perfect Strangers (2016)

We really had a good time.

On a vraiment passé un bon moment.

We really look alike, don't we?

On se ressemble vraiment, tu ne trouves pas ?

— Mirror (1975)

We really want to impress Tom.

Nous voulons vraiment impressionner Tom.

Do we really--Do we really need that in the notes?

Est-ce qu’on a vraiment besoin de ça dans les notes ?

— Oppenheimer (2023)

I think we should, for once, say what we really mean.

Je pense que nous devrions, pour une fois, dire ce que nous pensons vraiment.

— Almost Famous (2000)

We really enjoyed ourselves.

Nous nous sommes vraiment amusés.

We really hope another war will not break out.

Nous espérons vraiment qu’une autre guerre n’éclatera pas.

We really should buy a new car, shouldn't we?

On devrait vraiment acheter une nouvelle voiture, non ?