over here

Let's go over here.

Allons par ici.

— Wrong Turn (2021)

Over here, come here!

Par ici, venez ici !

— Battle Royale (2000)

There's a wolf still alive over here!

Il y a encore un loup vivant par ici !

— Princess Mononoke (1997)

Pablo, over here.

Pablo, par ici.

— [REC] (2007)

Jiro, over here!

Jiro, par ici !

— The Wind Rises (2013)

Staring over here all day.

Je fixe cet endroit toute la journée.

— I'm Still Here (2024)

Markl, you bring granny over here.

Markl, amène grand-mère ici.

— Howl's Moving Castle (2004)

Over here.

Ici.

— Jojo Rabbit (2019)

Let's sit over here.

Asseyons-nous par ici.

— In the Mood for Love (2000)

We need help over here!

Nous avons besoin d'aide ici !

— Society of the Snow (2023)

It's over here.

C'est par ici.

— GoodFellas (1990)

Pull him over here!

Amenez-le ici !

— Sinners (2025)

I'll just stay over here.

Je vais simplement rester ici.

— The Man from Nowhere (2010)

There'll also be another one over here in a minute, fucking hell!

Il y en aura aussi un autre par ici dans une minute, putain de merde !

— Kajaki (2014)

Over here, Ponyo.

Par ici, Ponyo.

— Ponyo (2008)

You came over here for fellowship and love.

Vous êtes venus ici pour trouver la camaraderie et l'amour.

— Sinners (2025)

Goro, we're over here.

Goro, on est par ici.

— Tampopo (1985)

Toss your gun over here.

Jetez votre arme par ici.

Get over here.

Viens ici.

— GoodFellas (1990)

I can start over here.

Je peux recommencer ici.

— Secret Sunshine (2007)

Hey, there's more injured over here!

Hé, il y a encore des blessés par ici !

— War Machine (2026)

Over here, sir.

Par ici, monsieur.

Get out now and report to me over here!

Sortez immédiatement et présentez-vous devant moi !

— The Age of Shadows (2016)

I'll be over here.

Je serai par ici.

— The Fifth Element (1997)

Please hang your clothes over here.

Veuillez accrocher vos vêtements ici.

Look over here, into the camera.

Regardez par ici, dans la caméra.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Joe, over here!

Joe, par ici !

— American Gangster (2007)

Captain, over here.

Capitaine, par ici.

— Das Boot (1981)

Get Dr. Wang over here.

Faites venir le Dr Wang ici.

— To Live (1994)

We're hugging and kissing over here and then he acts like a fucking jerk.

On est là à se faire des câlins et à s’embrasser, et puis il se comporte comme un putain de connard.

— GoodFellas (1990)

Here is the note written in pencil over here.

Voici la note écrite au crayon, par ici.

It's sunny over here.

Il fait beau par ici.

— Chungking Express (1994)

It's not over here neither.

Ce n’est pas ici non plus.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Girls, more over here.

Les filles, venez plutôt par ici.

— Bicycle Thieves (1948)

Is there a problem over here?

Il y a un problème par ici ?

— Ratatouille (2007)

Over here, Doctor!

Par ici, Docteur !

— A Taxi Driver (2017)

I can give you a shave from all the way over here, right?

Je peux vous raser d'ici, pas vrai ?

— How to Make a Killing (2026)

I came all the way over here to talk to you.

J’ai fait tout ce chemin pour venir te parler.

— Blow Out (1981)

Some heat over here, man.

Il fait chaud par ici, mec.

— The Fifth Element (1997)

Over here, madam.

Par ici, madame.

— Secret Sunshine (2007)

Hey, get over here quick!

Hé, viens vite ici !

— Mother (2009)

Please help over here.

Merci de venir m'aider ici.

— A Taxi Driver (2017)

Everyone over here, please!

Tout le monde par ici, s'il vous plaît !

— Day for Night (1973)

I hope you got a job, boy, the way you're eating over here.

J’espère que t’as trouvé un boulot, mon gars, vu la façon dont tu manges ici.

— American Gangster (2007)

We're over here!

Nous sommes par ici !

— Nights of Cabiria (1957)

Sit over here.

Assieds-toi ici.

— Nights of Cabiria (1957)

Hey, over here!

Hé, par ici !

— Spirited Away (2001)

Get Jason over here.

Faites venir Jason ici.

— Mulholland Drive (2001)

Alright, there, over here, look, is the Largo da Batata.

Bon, là, par ici, regardez, c'est le Largo da Batata.

— The Second Mother (2015)

Over here she had a scar.

Là, elle avait une cicatrice.

— The Conformist (1971)

We're inventing new ways to sell out over here.

On est en train d’inventer de nouvelles façons de se vendre ici.

— Ratatouille (2007)

Get over here now!

Venez ici immédiatement !

— The Wailing (2016)

Hey, hey, come on over here.

Hé, hé, venez par ici.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Over here, critical!

Par ici, critique !

— Kajaki (2014)

Come and sit over here.

Viens t’asseoir ici.

Mr. Parker, over here.

Monsieur Parker, par ici.

— One Battle After Another (2025)

Chekov, over here.

Tchekhov, par ici.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Fill the form over here.

Remplissez le formulaire ici.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'm over here!

Je suis par ici !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Over here?

Ici?

— GoodFellas (1990)

Somebody get the fucking cops over here, huh?

Que quelqu'un appelle les flics, putain !

— Marty Supreme (2025)

Over here brains won't get you far.

Ici, l’intelligence ne vous mènera pas bien loin.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Put the shit over here!

Déposez ces trucs ici !

— Pixote (1980)

Put your hands over here.

Mettez vos mains ici.

— Marty Supreme (2025)

Mom, Dad, over here!

Maman, papa, par ici !

— Greenland 2: Migration (2026)

First thing Monday we have to get the judge over here for a hearing.

Dès lundi matin, il faut absolument que le juge vienne ici pour une audience.

— Don Juan DeMarco (1994)

Come on man, get your arse over here.

Allez, mec, bouge-toi et viens ici.

— Kajaki (2014)

Over here, Sophie!

Par ici, Sophie !

— Howl's Moving Castle (2004)

He's over here.

Il est par ici.

— City of God (2002)

"Don't tip these guys over here, but tip these guys over here."

Ne donne pas de pourboire à ces gars-là, mais donne-en à ceux-là.

— Reservoir Dogs (1992)

So, get over here as fast as you can.

Alors, venez ici aussi vite que possible.

— The Wailing (2016)

Over here, too.

Ici aussi.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Prime Minister, over here!

Premier ministre, par ici !

— Love Actually (2003)

Look over here, please.

Regardez ici, s'il vous plaît.

— I'm Still Here (2024)

Right over here.

Juste ici.

— Aquarius (2016)

You need to get over here.

Tu dois venir ici.

Get your ass over here!

Ramène ton cul ici !

— Train to Busan (2016)

How was the traffic coming over here?

Comment était la circulation par ici ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

We're going to move you over here, bit by bit.

On va vous déplacer ici, petit à petit.

— Pain and Glory (2019)

Over here, Ming-Dao!

Par ici, Ming-Dao !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Get your butt over here!

Ramène tes fesses ici !

What are you guys hiding over here?

Qu’est-ce que vous cachez par ici ?

— The Way He Looks (2014)

Then you go there, I'll look over here.

Alors, toi, va là-bas, et moi, je regarderai par ici.

— The Age of Shadows (2016)

Over here, over here.

Par ici, par ici.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Hey, get over here!

Hé, viens par ici !

— How I Ended This Summer (2010)

Mom, it's over here.

Maman, c’est par ici.

— Toy Story 4 (2019)

We're over here, darling.

On est par ici, chéri.

— Wicked (2024)

We've got you right over here, boys.

Vous êtes juste là, les gars.

— Mystic River (2003)

Bot, over here.

Bot, par ici.

— WALL·E (2008)

Hey, look over here.

Hé, regarde par ici.

— The Dead Don't Die (2019)

The satellite goes over here.

Le satellite passe par ici.

— Bacurau (2019)

Tom is over here.

Tom est par ici.

You get to have a truck help move you over here!

Vous aurez droit à un camion pour vous aider à déménager jusqu'ici !

— Grave of the Fireflies (1988)

Ishida-kun, over here!

Ishida-kun, par ici !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Over here we have strawberries.

Par ici, nous avons des fraises.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Here, over here!

Ici, par ici !

— A Taxi Driver (2017)

Stop over here for a second.

Arrête-toi ici un instant.

— Blow Out (1981)

Get over here!

Venez ici !

— The Wailing (2016)

My dad used to take us over here to France on a ferry when I was a kid.

Quand j'étais enfant, mon père nous emmenait en France en ferry.

— Greenland 2: Migration (2026)

Over here, darling.

Par ici, chérie.

— Picnic (1955)

Wanda, over here!

Wanda, par ici !

— Nights of Cabiria (1957)

I got half of Bolivia sitting in them suitcases over here.

J’ai la moitié de la Bolivie dans ces valises, là.

— Léon: The Professional (1994)

Bring your bread and plate over here.

Apportez votre pain et votre assiette ici.

— The 400 Blows (1959)

And you move over here.

Et toi, viens par ici.

— Repentance (1987)

Just get over here and help!

Viens ici et aide-moi !

— Agora (2009)

We got a tough guy over here.

On a un dur à cuire ici.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Admiral, over here.

Amiral, par ici.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Over here is the main target.

La cible principale est juste ici.

— Victoria (2015)

The body's over here.

Le corps est par ici.

— City of God (2002)

I think what you want is over here.

Je crois que ce que vous cherchez se trouve par ici.

Skxawng, over here.

Skxawng, par ici.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Sit down over here.

Asseyez-vous par ici.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Over here, assholes!

Par ici, bande de cons !

— Avatar: Fire and Ash (2025)

No on a, noon a, over here.

Non, personne, personne, par ici.

— Broker (2022)

Get the hell over here, whoever threw that!

Venez ici, celui qui a jeté ça !

— Perfect Blue (1998)

Not over here.

Pas par ici.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Bring him over here.

Amenez-le ici.

— A Fistful of Dollars (1964)

Over here, you!

Par ici, toi !

— La Haine (1995)

Look over here.

Regarde ici.

— Crazy Rich Asians (2018)

You know, why are you over here?

Dis-moi, pourquoi tu es ici ?

— Juno (2007)

If he's over here, he might pay a visit.

S’il est dans le coin, il pourrait passer nous voir.

— The Postman (1994)

Bring your ass over here, punk!

Ramène tes fesses ici, petit con !

— Do the Right Thing (1989)

So you have the towels over here.

Vous avez donc les serviettes ici.

— One Battle After Another (2025)

I think it came from over here!

Je pense que ça vient d'ici !

— Akira (1988)

It's over here!

C’est par ici !

— City of Men (2007)

The peaches over here taste great!

Les pêches d'ici sont délicieuses !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I'll open up over here.

Je vais ouvrir ici.

— My Neighbor Totoro (1988)

Get your ass over here.

Viens ici, espèce de lâche !

— The Wailing (2016)

I want you to bring it over here and I want you to do it fucking now.

Je veux que tu l'apportes ici et je veux que tu le fasses putain de maintenant.

— The Wrecking Crew (2026)

I don't want to be kissing Nat King Cole over here.

Je n’ai pas envie de rouler des pelles à Nat King Cole, moi.

— GoodFellas (1990)

Over here, Noe!

Par ici, Noé !

— Manon of the Spring (1986)

Should we talk over here?

On devrait parler ici ?

— Rushmore (1998)

Over here, please.

Par ici, s'il vous plaît.

— Neighboring Sounds (2012)

I'm going to be over here.

Je vais être par ici.

Never mind let's sit over here.

Laisse tomber, asseyons-nous ici.

— In the Mood for Love (2000)

Please crawl over here.

Veuillez ramper jusqu'ici.

— Lady Vengeance (2005)

He should drag himself over here.

Il devrait se traîner jusqu’ici.

— Elena (2011)

My Lord Éomer, over here!

Monseigneur Éomer, par ici !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It takes guts coming all the way over here, facing Nick's family.

Il faut du courage pour venir jusqu’ici et affronter la famille de Nick.

— Crazy Rich Asians (2018)

Not being fucking Suzy Homemaker over here.

Je ne suis pas la putain de Betty Crocker ici.

— Send Help (2026)

Over here!

Ici!

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Here, over here.

Ici, par ici.

— Wild Tales (2014)

What about that door over here?

Et cette porte-là ?

— The Second Mother (2015)

What are you doing over here?

Qu'est-ce que tu fais par ici ?

— City of Men (2007)

Some heat over here, man!

Ça fait chaud ici, mec !

— The Fifth Element (1997)

The light is better over here.

La lumière est meilleure ici.

Just trace the call and get over here!

Il suffit de suivre l'appel et de venir ici !

— The Man from Nowhere (2010)

Over here, grab on.

Par ici, attrape.

— Send Help (2026)

The communion's over here.

La communion est terminée par ici.

— The Barbarian Invasions (2003)

Hey, I need a medic over here!

Hé, j'ai besoin d'un médecin ici !

— Léon: The Professional (1994)

He's looking over here again.

Il regarde encore par ici.

— A Silent Voice: The Movie (2016)