I don't expect

And I don't expect I shall return.

Et je ne pense pas que je reviendrai.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I don't expect them to win.

Je ne m’attends pas à ce qu’ils gagnent.

I don't expect you to start now.

Je ne m’attends pas à ce que tu commences maintenant.

I don't expect you to forgive me.

Je ne m’attends pas à ce que tu me pardonnes.

I don't expect a happy farewell, but let it be affectionate, at least.

Je ne m’attends pas à des adieux heureux, mais qu’ils soient au moins affectueux.

— Y Tu Mamá También (2001)

I don't expect anything from him.

Je n’attends rien de lui.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I don't expect to be gone long.

Je ne pense pas m'absenter longtemps.

I don't expect you to be my friend.

Je ne m’attends pas à ce que tu sois mon ami.

I don't expect help.

Je ne m’attends pas à recevoir de l’aide.

That's why I don't expect your final answer today.

C’est pourquoi je ne m’attends pas à avoir votre réponse définitive aujourd’hui.

— Mother Night (1996)