raids

raids, attaques

→ raid
noun · plural Rare #23,207
raids, attaques « Raids » est le pluriel de « raid » ; dans un contexte militaire, il s’agit d’attaques soudaines.
EN: The village was damaged by several air raids.
FR: Le village a été endommagé par plusieurs raids aériens.

Last night's raids.

Les raids d’hier soir.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Do you agree with constant raids?

Êtes-vous d’accord avec les raids incessants ?

— Elite Squad (2007)

I don't know about you, but I prefer air raids.

Je ne sais pas ce qu’il en est pour vous, mais je préfère les raids aériens.

— Downfall (2004)

You're no help at all during the raids.

Tu ne sers vraiment à rien pendant les raids.

— Grave of the Fireflies (1988)

That must be done and the raids start tomorrow.

Cela doit être fait et les raids commencent demain.

— Elite Squad (2007)

Repeat, MKU raids in progress.

Répétition : raids MKU en cours.

— One Battle After Another (2025)

The air raids on Moscow began and I have two kids.

Les raids aériens sur Moscou ont commencé et j'ai deux enfants.

— Mirror (1975)

We've enough trouble getting sleep with the air raids!

On a déjà bien assez de mal à dormir avec les raids aériens !

— Grave of the Fireflies (1988)

The roof's been damaged by the air raids.

Le toit a été endommagé par les bombardements aériens.

— Nuremberg (2025)

These raids every night.

Ces raids ont lieu toutes les nuits.

— M (1931)

I'd have to do the raids because of the Pope.

Je devrais faire les raids à cause du pape.

— Elite Squad (2007)

If you knew how steamed they are at the guy who's causing these raids.

Si tu savais à quel point ils sont furieux contre le type qui provoque ces raids.

— M (1931)