go and get

aller chercher

→ go

phrase Uncommon #10,332

aller chercher S'emploie pour dire à quelqu'un d'aller prendre ou chercher quelque chose, ou quelqu'un. Très courant à l'oral.

EN: Go and get my coat, please.

FR: Peux-tu aller chercher mon manteau, s'il te plaît ?

Go and get the boss!

Allez chercher le patron !

We're about to go and get dinner, but it would be great to hang out sometime.

On va aller dîner, mais ce serait super de se voir un de ces jours.

— About Time (2013)

He must go and get his father from the station.

Il doit aller chercher son père à la gare.

Go and get my brother.

Allez chercher mon frère.

— Sinners (2025)

Shall I go and get Volpina?

Dois-je aller chercher Volpina ?

— Amarcord (1973)

Go and get me a galosh.

Va me chercher une galoche.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Your Highness, go and get ready for your wedding!

Altesse, allez vous préparer pour votre mariage !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Please go and get my father out of here.

Va chercher mon père et fais-le sortir d’ici, s’il te plaît.

— Agora (2009)

Oh, yeah, can you go and get the camera?

Ah oui, tu peux aller chercher l'appareil photo ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You go and get warm.

Allez vous réchauffer.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Go and get in the car.

Va monter dans la voiture.

— American Gangster (2007)

Go and get the widow.

Va chercher la veuve.

— Funny Games (1997)

Go and get some fresh air.

Va prendre l’air.

You, monkey, go and get your hat!

Toi, singe, va chercher ton chapeau !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I will go and get Gulybin now.

Je vais aller chercher Gulybin maintenant.

— How I Ended This Summer (2010)

Go and get me some milk.

Va me chercher du lait.

I'll go and get you some.

Je vais t’en chercher.

Go and get it!

Allez le chercher !

— The Skin I Live In (2011)

Go and get the yeast.

Va chercher la levure.

— Amélie (2001)

I'll go and get Tom.

Je vais chercher Tom.

Go and get Gulybin.

Va chercher Gulybin.

— How I Ended This Summer (2010)

Go and get some water.

Va chercher de l'eau.

— Elite Squad (2007)

So show me the money, and I'll go and get him for you.

Alors montre-moi l’argent, et j’irai le chercher pour toi.

— Marty Supreme (2025)

Go and get me some wine.

Va me chercher du vin.

Then better go and get him.

Alors allez le chercher.

— A Fistful of Dollars (1964)

Go and get it.

Va le chercher.

— Masaan (2015)

I'll go and get help.

Je vais chercher de l’aide.

Go and get him, for pete's sake!

Va le chercher, bon sang !

— Amélie (2001)

I think you should go and get things sorted out.

Je pense que tu devrais aller régler la situation.

— Fallen Angels (1995)