Yap.Town

I figured that

je me suis dit que

→ i
phrase Rare #20,639
je me suis dit que Exprime une supposition ou une déduction passée.
EN: I figured that you’d enjoy the movie.
FR: Je me suis dit que tu aimerais le film.

I figured that you wouldn't come.

Je me suis dit que tu ne viendrais pas.

I figured that you might change your mind.

Je me suis dit que tu pourrais changer d’avis.

I figured that you'd want to know.

Je me suis dit que tu voudrais savoir.

I figured that you'd be here.

Je me doutais que tu serais là.

I figured that was what was gonna happen.

Je me doutais bien que c'était ce qui allait se passer.

— The Big Sick (2017)

I figured that would make you laugh.

Je me suis dit que ça te ferait rire.

I figured that I might be able to help.

Je me suis dit que je pourrais peut-être aider.

I figured that might be the case.

Je me doutais bien que ce serait le cas.

I figured that that would make you laugh.

Je me suis dit que ça te ferait rire.

I figured that you weren't coming.

J’ai compris que tu ne viendrais pas.

I figured that you'd be impressed.

Je me suis dit que tu serais impressionné(e).

I tried to help, but I figured that's how I got her blood on me.

J’ai essayé d’aider, mais je me suis dit que c’était comme ça que je m’étais retrouvé avec son sang sur moi.

— Mercy (2026)

I figured that you might need some help.

Je me suis dit que tu aurais peut-être besoin d’aide.

I figured that you might want this.

Je me suis dit que ça pourrait vous intéresser.

I figured that you must be hungry by now.

Je me suis dit que tu devais avoir faim maintenant.