Yap.Town

in need of

avoir besoin de

→ in
phrase Uncommon #12,898
avoir besoin de S’emploie pour exprimer un besoin, souvent dans un registre un peu plus formel que « need » seul.
EN: My bicycle is in need of repair.
FR: Mon vélo a besoin d’être réparé.

If you're in need of a dance partner, Jennifer, you needn't look any further.

Si tu cherches un partenaire de danse, Jennifer, ne cherche pas plus loin.

— RRR (2022)

And am in need of funds.

Et j'ai besoin de fonds.

— Poor Things (2023)

Tom is in need of help.

Tom a besoin d’aide.

Perhaps we are in need of a brief recess.

Peut-être avons-nous besoin d'une brève pause.

— Oppenheimer (2023)

She is in need of help.

Elle a besoin d’aide.

They always seem to come when you're weakest and most in need of their help.

Ils semblent toujours venir quand vous êtes le plus vulnérable et avez le plus besoin de leur aide.

— GoodFellas (1990)

Why is the resistance group so in need of money suddenly?

Pourquoi le groupe de résistance a-t-il soudainement autant besoin d'argent ?

— The Age of Shadows (2016)

As such, I'm now in need of all your help.

À ce titre, j’ai maintenant besoin de toute votre aide.

— The Handmaiden (2016)

Actually I thought it was more in need of priests.

En fait, je pensais qu'il avait davantage besoin de prêtres.

— The Great Beauty (2013)

Person trapped in apartment, in need of rescue.

Personne piégée dans un appartement, nécessitant un sauvetage.

— [REC] (2007)

My bicycle is in need of repair.

Mon vélo a besoin d'être réparé.

I only know he's a man in need of my modest help.

Je sais seulement que c’est un homme qui a besoin de ma modeste aide.

— Rome, Open City (1945)

Tatoeba is in need of more political sentences.

Tatoeba mérite davantage de condamnations politiques.

The roof is really in need of repair.

Le toit a vraiment besoin d’être réparé.

He is in need of money.

Il a besoin d'argent.

Are you in need of help?

Avez-vous besoin d’aide ?

We're in need of some food.

Nous avons besoin de nourriture.

Sami was deeply paranoid and in need of help.

Sami était profondément paranoïaque et avait besoin d’aide.

The castle is in need of urgent repairs.

Le château a besoin de réparations urgentes.

I have never met a child so much in need of my instruction.

Je n'ai jamais rencontré un enfant ayant autant besoin de mon enseignement.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Tom was in need of a coat.

Tom avait besoin d'un manteau.

Looks like they're in need of funding.

On dirait qu’ils ont besoin de financement.

— The Age of Shadows (2016)

“It did seem in need of some repair,” he said.

« Il semblait effectivement avoir besoin de quelques réparations », dit-il.

I'm badly in need of your help.

J’ai vraiment besoin de ton aide.

These tools are badly in need of repair.

Ces outils ont grand besoin d’être réparés.

I am badly in need of your help.

J’ai vraiment besoin de votre aide.

Let me know if you are in need of anything.

N'hésitez pas à me faire savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit.