Yap.Town

so what

alors

→ so
phrase Common #2,697
alors En début de question, introduit une question sur la suite ou la conséquence.
EN: So what should we do next?
FR: Alors, qu’est-ce qu’on devrait faire ensuite ?

So what?!

Et alors0F

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

So what has been decided?

Alors, qu'est-ce qui a été décidé ?

— Rang De Basanti (2006)

I want to write, so what?

Je veux écrire, et alors ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

So what now, how does it help?

Alors, quoi maintenant, en quoi cela aide-t-il ?

— Leviathan (2014)

Then, so what?

Et alors ?

— Pinocchio (2019)

So what, then?

Et alors ?

— Beanpole (2019)

They bring in a scientist, so what?

Ils font appel à un scientifique, et alors ?

— Oppenheimer (2023)

So what then?

Et alors ?

— Leviathan (2014)

So what, Pino?

Et alors, Pino ?

— Do the Right Thing (1989)

Sure, it might be traumatic, but so what?

Ça peut être traumatisant, certes, mais et alors ?

So what will it be?

Alors, qu'est-ce que ce sera ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

So what!

Et alors !

— Pixote (1980)

So what about her?

Et elle, alors ?

— Oldboy (2003)

Maybe a little property damage, so what?

Quelques dégâts matériels, et alors ?

— M (1931)

So what we got, Richie?

Alors, qu’est-ce qu’on a, Richie ?

— American Gangster (2007)

So what does this mean?

Alors qu'est-ce que cela signifie ?

— Infernal Affairs (2002)

So what you are not a doctor.

Et alors, tu n’es pas médecin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

So what have you thought?

Alors, qu'en avez-vous pensé ?

— Dil Se.. (1998)

So what now?

Et maintenant ?

— The Fifth Element (1997)

So what does that make me?

Alors, qu'est-ce que cela fait de moi ?

— Fearless (2006)

So what.

Et alors ?

— Almost Famous (2000)

So what, grandma?

Et alors, grand-mère ?

— City of Men (2007)

So what could've I done?

Alors, qu’est-ce que j’aurais pu faire ?

— Piku (2015)

I mean, so what!

Je veux dire, et alors !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

So what about it?

Alors, qu'est-ce qu'il en est ?

— Ip Man (2008)

So what, Brother?

Et alors, mon frère ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

So what do you like?

Alors, qu'est-ce qui vous plaît ?

— Farewell My Concubine (1993)

So what?

Et alors ?

— Masaan (2015)

So what?

Et alors ?

— Oppenheimer (2023)

Yeah, yeah, so what?

Ouais, ouais, et alors ?

— Chicago (2002)

I didn't know, so what?

Je ne savais pas, et alors ?

— Roma (2018)

So what more do you want to do?

Alors, que voulez-vous faire de plus ?

— Gully Boy (2019)

I did, so what?

Je l'ai fait, et alors ?

— The Cranes Are Flying (1957)

So what was I supposed to do about them?

Alors, qu’est-ce que j’étais censé faire à leur sujet ?

So what, that's it?

Alors, c’est tout ?

— Whistle (2026)

Yes, so what?

Oui, et alors ?

— American Gangster (2007)

So what, I'll have to even learn Italian now.

Alors quoi, il va même falloir que j’apprenne l’italien maintenant ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

So what were we talking about?

Alors, de quoi parlions-nous déjà ?

So what your patients tell you is the truth?

Donc, ce que vos patients vous disent est la vérité ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Yeah, so what?

Ouais, et alors ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Maybe so, but so what?

Peut-être, et alors ?

— Run Lola Run (1998)