il faut se procurer
We need to get a bandage on it.
Il faut lui mettre un pansement.
— Primate (2026)
We need to get the swelling down.
Il faut faire dégonfler l'enflure.
— Shelter (2026)
Sorry, we need to get going.
Désolés, nous devons y aller.
— Suzume (2022)
We need to get you to the stool.
Nous devons vous amener au tabouret.
— Hamnet (2025)
We need to get you help.
Nous devons vous aider.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
We need to get him to safety.
Il faut le mettre en sécurité.
— Hoppers (2026)
We need to get some medical supplies.
Nous avons besoin de nous procurer du matériel médical.
We need to get to hospital.
Nous devons aller à l’hôpital.
We need to get a divorce.
Nous devons divorcer.
We need to get there.
Nous devons y arriver.
— A Taxi Driver (2017)
But we need to get going now, okay?
Mais il faut qu'on y aille maintenant, d'accord ?
— Toy Story 4 (2019)
We need to get the poor boy out of that vicious circle.
Il faut sortir ce pauvre garçon de ce cercle vicieux.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Mabel, we need to get you out of there now!
Mabel, il faut qu'on te sorte de là tout de suite !
You see those sand dunes we need to get behind them.
Vous voyez ces dunes de sable ? Nous devons passer derrière elles.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
We need to get you out of here.
Il faut vous faire sortir d'ici.
We need to get home, it's late.
Il faut qu’on rentre, il se fait tard.
— Happy as Lazzaro (2018)
We need to get something done.
Il faut qu'on fasse quelque chose.
We need to get to the Glade.
Il faut qu'on aille à la clairière.
We need to get this truck unloaded before it starts raining.
Il faut décharger ce camion avant qu’il ne commence à pleuvoir.
We need to get Malli back.
Nous devons récupérer Malli.
— RRR (2022)
We need to get the same red.
Il nous faut le même rouge.
— Paris Je T'aime (2006)
We need to get you to a hospital.
Il faut vous emmener à l’hôpital.
We need to get into orbit or we'll crash.
Nous devons nous mettre en orbite, sinon nous allons nous écraser.
— Project Hail Mary (2026)
We need to get to the airport.
Nous devons aller à l’aéroport.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
We need to get going.
Il faut qu'on se mette en route.