I don't need

I guess I don't need this bullshit anymore.

Je suppose que je n’ai plus besoin de ces conneries.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I don't need this much.

Je n’ai pas besoin d’autant.

I don't need any help.

Je n’ai besoin d’aucune aide.

— Spirited Away (2001)

I don't need him.

Je n'ai pas besoin de lui.

I don't need that much.

Je n’ai pas besoin d’autant.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I don't need to do anything else.

Je n’ai rien d’autre à faire.

I don't need to go to Australia until next week.

Je n’ai pas besoin d’aller en Australie avant la semaine prochaine.

I don't need you, not for one second!

Je n’ai pas besoin de toi, pas même une seconde !

— The Barbarian Invasions (2003)

I-I-I don't need-- I'll tell you what I need.

Je... je... je n’ai pas besoin de... Je vais te dire ce dont j’ai besoin.

— Solo Mio (2026)

I don't need to be seen with you.

Je n’ai pas besoin qu’on me voie avec toi.

— Open Your Eyes (1997)

I don't need your money.

Je n’ai pas besoin de ton argent.

I don't need anyone.

Je n’ai besoin de personne.

— The Devil's Backbone (2001)

Besides, I don't need to steal anybody's boyfriend.

En plus, je n’ai pas besoin de piquer le copain de qui que ce soit.

— Lars and the Real Girl (2007)

I don't need you to come and get me.

Je n’ai pas besoin que tu viennes me chercher.

I don't need anything.

Je n’ai besoin de rien.

— The Big Sick (2017)

I don't need a wingman.

Je n’ai pas besoin d’un copain pour m’aider à draguer.

— Solo Mio (2026)

Look, actually, I don't need a bag.

Écoutez, en fait, je n’ai pas besoin de sac.

— Love Actually (2003)

I don't need you.

Je n’ai pas besoin de toi.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I don't need you!

Je n’ai pas besoin de toi !

— La Haine (1995)

I don't need glasses anymore.

Je n’ai plus besoin de lunettes.

I don't need to know.

Je n’ai pas besoin de savoir.

I don't need to go to the doctor.

Je n’ai pas besoin d’aller chez le médecin.

I don't need your charity!

Je n’ai pas besoin de ta charité !

— Seven Samurai (1954)

I don't need to talk about it.

Je n’ai pas besoin d’en parler.

I don't need them any more.

Je n’en ai plus besoin.

I don't need you any more.

Je n’ai plus besoin de toi.

I don't need your money, ma'am.

Je n’ai pas besoin de votre argent, madame.

— A Fantastic Woman (2017)

I don't need you here.

Je n’ai pas besoin de toi ici.

— Ivan's Childhood (1962)

Come to me if you have problems, but I don't need a bodyguard.

Viens me voir si tu as des problèmes, mais je n’ai pas besoin d’un garde du corps.

— The Wave (2008)

I don't need more information.

Je n’ai pas besoin de plus d’informations.

I don't need a bodyguard at the moment.

Je n’ai pas besoin de garde du corps pour le moment.

— Yojimbo (1961)

I don't need a gun.

Je n’ai pas besoin d’une arme.

I don't need these anymore.

Je n’ai plus besoin de ça.

— Fearless (2006)

I don't need a history lesson.

Je n’ai pas besoin d’un cours d’histoire.

I don't need anyone anymore.

Je n’ai plus besoin de personne.

I don't need to tell you this.

Je n’ai pas besoin de te le dire.

— Almost Famous (2000)

I don't need to know every single detail.

Je n’ai pas besoin de connaître chaque détail.

I don't need your vote.

Je n’ai pas besoin de ton vote.

— Manon of the Spring (1986)

I don't need favors.

Je n’ai pas besoin de faveurs.

I don't need anything!

Je n’ai besoin de rien !

— Nights of Cabiria (1957)

I don't need either of you guys helping me!

Je n’ai besoin de l’aide d’aucun de vous deux !

— Solo Mio (2026)

Thanks, but I don't need any more.

Merci, mais je n’en ai pas besoin de plus.

— Spirited Away (2001)

I don't need a plate.

Je n’ai pas besoin d’une assiette.

If you are by my side, I don't need anything else.

Si tu es à mes côtés, je n’ai besoin de rien d’autre.

I don't need a bed.

Je n’ai pas besoin de lit.

I don't need any favors.

Je n’ai besoin d’aucune faveur.

I don't need these things anymore.

Je n’ai plus besoin de ces choses.

I don't need glasses any more.

Je n’ai plus besoin de lunettes.

I don't need that cursed money you got.

Je n’ai pas besoin de cet argent maudit que tu as obtenu.

— Sinners (2025)

I don't need your pity.

Je n’ai pas besoin de ta pitié.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I don't need to be rich.

Je n’ai pas besoin d’être riche.

I'm an artist, I don't need to explain jack shit.

Je suis un artiste, je n’ai absolument rien à expliquer.

— The Great Beauty (2013)

I don't need glasses.

Je n’ai pas besoin de lunettes.

— Neighboring Sounds (2012)

I don't need you to pick me up.

Je n’ai pas besoin que tu viennes me chercher.

Don't say that, I don't need it!

Ne dis pas ça, je n’en ai pas besoin !

— A Chinese Ghost Story (1987)

I don't need to sell it.

Je n’ai pas besoin de le vendre.

— The Barbarian Invasions (2003)

I don't need luck.

Je n’ai pas besoin de chance.

I don't need to talk to him.

Je n’ai pas besoin de lui parler.

I don't need them.

Je n'en ai pas besoin.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I don't need your sympathy.

Je n’ai pas besoin de ta compassion.

I don't need any prayers.

Je n’ai besoin d’aucune prière.

— Yojimbo (1961)

I don't need your advice.

Je n’ai pas besoin de tes conseils.

I don't need to know who gave that to you.

Je n’ai pas besoin de savoir qui te l’a donné.

I don't need a wheelchair.

Je n’ai pas besoin d’un fauteuil roulant.

I don't need to go to college.

Je n’ai pas besoin d’aller à l’université.

I don't need a psychologist.

Je n’ai pas besoin d’un psychologue.

I don't need anybody.

Je n’ai besoin de personne.

I don't need to tell you how disappointed I am, Mr. Maxence.

Je n’ai pas besoin de vous dire à quel point je suis déçu, monsieur Maxence.

— The Chorus (2004)

I don't need it!

Je n’en ai pas besoin !

— La Dolce Vita (1960)

I don't need that.

Je n’ai pas besoin de ça.

— Malcolm X (1992)

I don't need fake friends.

Je n’ai pas besoin de faux amis.

I don't need a lot of money.

Je n’ai pas besoin de beaucoup d’argent.

I don't need you anymore!

Je n’ai plus besoin de toi !

— Moulin Rouge! (2001)

I don't need to be told what to do.

Je n’ai pas besoin qu’on me dise quoi faire.

Your medicine, I don't need.

Votre médicament, je n’en ai pas besoin.

— Devdas (2002)

I don't need it anymore.

Je n’en ai plus besoin.

— Falling Down (1993)

I don't need half an hour.

Je n’ai pas besoin d’une demi-heure.

— Queen (2014)

I don't need an explanation.

Je n’ai pas besoin d’explications.

Thank you, but I don't need help.

Merci, mais je n’ai pas besoin d’aide.

I don't need a man who's sorry.

Je n’ai pas besoin d’un homme qui s’excuse.

— The Wrecking Crew (2026)

I don't need this shit.

J’ai pas besoin de cette merde.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I don't need to tell you anything.

Je n’ai rien à te dire.

I don't need to talk to you.

Je n’ai pas besoin de te parler.

I don't buy ties anymore, because I don't need any more ties.

Je n’achète plus de cravates, parce que je n’en ai plus besoin.

I don't need it back.

Je n’ai pas besoin que tu me le rendes.

I don't need you anymore.

Je n’ai plus besoin de toi.

— Downfall (2004)

I don't need your charity.

Je n’ai pas besoin de ta charité.

I don't need advice from anyone.

Je n’ai besoin des conseils de personne.

I don't need that shit.

J’ai pas besoin de cette merde.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm sure I don't need to do that.

Je suis sûr de ne pas avoir besoin de faire ça.

I don't need anything from you to be happy.

Je n’ai besoin de rien de ta part pour être heureux.

I don't need a Facebook account to have friends.

Je n’ai pas besoin d’un compte Facebook pour avoir des amis.

I don't need a nap.

Je n’ai pas besoin de faire une sieste.

I don't need to be here right now.

Je n’ai pas besoin d’être ici pour le moment.

I don't need any help, it's just two lanes away.

Je n’ai pas besoin d’aide, c’est juste deux voies plus loin.

— Rang De Basanti (2006)

I don't need other people.

Je n’ai pas besoin des autres.

I don't need a cause.

Je n’ai pas besoin d’une cause.

— State and Main (2000)

I don't need your protection.

Je n’ai pas besoin de ta protection.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I don't need to be here.

Je n’ai pas besoin d’être ici.

Tell Tom that I don't need his help!

Dis à Tom que je n’ai pas besoin de son aide !

I don't need this kind of stress.

Je n’ai pas besoin de ce genre de stress.

I don't need crutches anymore.

Je n’ai plus besoin de béquilles.

I said I don't need your taxi.

J’ai dit que je n’avais pas besoin de ton taxi.

— Piku (2015)

I don't need you to list my virtues.

Je n’ai pas besoin que tu énumères mes qualités.

— Open Your Eyes (1997)

I don't need you, do you understand?

Je n’ai pas besoin de toi, tu comprends ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

I don't need any bit of your charity.

Je n’ai pas besoin de la moindre once de votre charité.

I don't need that kind of help.

Je n’ai pas besoin de ce genre d’aide.

Thanks, but I don't need help.

Merci, mais je n’ai pas besoin d’aide.

— Perfect Strangers (2016)

I don't need us to be friends.

Je n’ai pas besoin qu’on soit amis.

— Anatomy of a Fall (2023)

I don't need anyone's help.

Je n’ai besoin de l’aide de personne.

I don't need this shit today.

J’ai pas besoin de ces conneries aujourd’hui.

— Falling Down (1993)

Nah, I don't need to trip out on no acid.

Non, pas besoin de planer au LSD.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I don't need camels.

Je n’ai pas besoin de chameaux.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I don't need anything now.

Je n’ai besoin de rien pour le moment.

I don't need them anymore.

Je n'en ai plus besoin.

Yeah, I don't need no more favors from you.

Ouais, je n’ai plus besoin que tu me rendes service.

— Malcolm X (1992)

I don't need you getting sick.

Je ne veux pas que tu tombes malade.

— Jojo Rabbit (2019)

I don't need it, Captain.

Je n'en ai pas besoin, Capitaine.

— American Gangster (2007)

I don't need to write it down.

Je n’ai pas besoin de l’écrire.

I don't need a woman.

Je n’ai pas besoin d’une femme.

— Mother Night (1996)

I don't need anybody!

Je n’ai besoin de personne !

— La Strada (1954)

I don't need money at present.

Je n’ai pas besoin d’argent pour le moment.

I don't need a job.

Je n’ai pas besoin d’un emploi.

I don't need your forgiveness.

Je n’ai pas besoin de ton pardon.

— Ivan's Childhood (1962)

I don't need this.

Je n’ai pas besoin de ça.

— The Barbarian Invasions (2003)

It's too bad that I don't need to lose weight.

C’est dommage que je n’aie pas besoin de perdre du poids.

I don't need it, I quit.

Je n’en ai pas besoin, j’abandonne.

— State and Main (2000)

Come on, I don't need your money.

Allez, je n’ai pas besoin de ton argent.

— Oldboy (2003)

I don't need a lawyer.

Je n’ai pas besoin d’avocat.

I put it there so I don't need to wind up my clocks.

Je l’ai mis là pour ne pas avoir à remonter mes horloges.

— Amélie (2001)

And I don't need the inside food to be happy.

Et je n’ai pas besoin de nourriture à l’intérieur pour être heureux.

— Ratatouille (2007)

I don't need a hot bath.

Je n’ai pas besoin d’un bain chaud.

I don't need that to enjoy myself.

Je n’ai pas besoin de ça pour m’amuser.

— Open Your Eyes (1997)

I don't need one.

Je n’en ai pas besoin.

— The Fifth Element (1997)

I don't need this any more.

Je n’en ai plus besoin.

I don't need a girlfriend.

Je n’ai pas besoin de petite amie.

I don't need it.

Je n'en ai pas besoin.

— TÁR (2022)

I mean, I don't need to say that to you.

Je veux dire, je n’ai pas besoin de te dire ça.

— La La Land (2016)

I don't need a Facebook account in order to have friends.

Je n’ai pas besoin d’un compte Facebook pour avoir des amis.

I don't need a babysitter.

Je n’ai pas besoin d’une baby-sitter.

I don't need you to tell me how to do it.

Je n’ai pas besoin que tu m’expliques comment faire.

I don't need to know how it works.

Je n’ai pas besoin de savoir comment ça marche.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I don't need this heat, you understand that?

Je n’ai pas besoin de cette chaleur, tu comprends ça ?

— GoodFellas (1990)

I don't need to know this.

Je n’ai pas besoin de savoir ça.

I don't need to be there, right?

Je n’ai pas besoin d’être là, c’est ça ?

— The Big Sick (2017)

Of course, I don't need it.

Bien sûr, je n’en ai pas besoin.

I don't need help.

Je n’ai pas besoin d’aide.

— Taxi Blues (1990)

I don't need his help.

Je n’ai pas besoin de son aide.

I don't need to do that.

Je n’ai pas besoin de faire ça.

I don't need trouble with the police.

Je n’ai pas besoin d’ennuis avec la police.

— La Dolce Vita (1960)

I don't need to wear glasses anymore.

Je n’ai plus besoin de porter de lunettes.

I don't need to do that now.

Je n’ai pas besoin de faire ça maintenant.