performance

You seen my performance score?

Vous avez vu mon score de performance ?

— TÁR (2022)

What about my performance?

Et ma performance ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Everyone praised Fyodor’s performance.

Tout le monde a salué la prestation de Fyodor.

I am impressed by everyone's performance today!

Je suis impressionné(e) par la performance de chacun aujourd’hui !

— Red Cliff (2008)

Good performance again, everyone!

Encore une belle performance de la part de tous !

— Departures (2008)

The criticism of the actor's performance was just.

La critique de la performance de l’acteur était justifiée.

Figs improve sexual performance.

Les figues améliorent les performances sexuelles.

Mr. Mallo, what do you think of Alberto Crespo's performance in the film?

Monsieur Mallo, que pensez-vous de la prestation d’Alberto Crespo dans le film ?

— Pain and Glory (2019)

His performance fell short of expectations.

Sa prestation n’a pas été à la hauteur des attentes.

Yanni's performance at school deteriorated.

Les résultats scolaires de Yanni se sont détériorés.

They enjoyed the acoustic performance.

Ils ont apprécié la performance acoustique.

I am not satisfied with my performance today.

Je ne suis pas satisfait(e) de ma performance aujourd’hui.

About my performance.

À propos de ma performance.

— Toni Erdmann (2016)

That about concludes my entire performance in Italian.

Voilà qui conclut à peu près ma prestation en italien.

— Summertime (1955)

I have a performance in the evening.

J'ai une représentation ce soir.

— Queen (2014)

On the Formula One podium for the first time after a fantastic performance.

Sur le podium de Formule 1 pour la première fois après une performance fantastique.

— Senna (2010)

Tom doesn't think that Mary's performance was very good.

Tom ne pense pas que la prestation de Mary était très bonne.

When's the performance of Candle-lit Night in the Bridal Chamber?

Quand a lieu la représentation de Nuit aux chandelles dans la chambre nuptiale ?

— Farewell My Concubine (1993)

A lack of sleep affected the singer's performance.

Le manque de sommeil a affecté la prestation de la chanteuse.

These vitamins help athletes boost their performance.

Ces vitamines aident les athlètes à améliorer leurs performances.

We'll have to cancel the performance.

Nous allons devoir annuler le spectacle.

— All About My Mother (1999)

Great performance.

Excellente performance.

— A Coffee in Berlin (2012)

And we gave quite a performance, you and I.

Et nous avons donné un sacré spectacle, toi et moi.

— Paddington 2 (2017)

Seen your performance down there.

J'ai vu votre prestation là-bas.

— Sinners (2025)

What a magnificent performance.

Quelle performance magnifique !

— Moulin Rouge! (2001)

Tom didn't clap after Mary's performance.

Tom n’a pas applaudi après la prestation de Mary.

Now you'll see"Il Matto"with his unique performance!

À présent, vous allez découvrir « Il Matto » et son numéro unique !

— La Strada (1954)

Ziri's performance was brilliant.

La performance de Ziri était brillante.

The performance is tomorrow night!

La représentation a lieu demain soir !

— Dead Poets Society (1989)

What a performance.

Quelle performance !

— Dead Poets Society (1989)

They left before the end of the performance.

Ils sont partis avant la fin du spectacle.

What did you think of our performance?

Qu'avez-vous pensé de notre prestation ?

— Pixote (1980)

This is where the performance ends.

C'est ici que se termine la représentation.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The audience reacted in different ways to her performance.

Le public a réagi de différentes manières à sa prestation.

Your performance was very good.

Votre prestation était très bonne.

No more performance after this.

Plus de représentation après cela.

— Farewell My Concubine (1993)

And so the performance has begun.

Et c'est ainsi que le spectacle a commencé.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

And, again, not very happy with the car, with the performance of the car.

Et, encore une fois, je ne suis pas très satisfait de la voiture, de ses performances.

— Senna (2010)

The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.

Un bouquet de fleurs a été offert à l’actrice après la représentation.

What a remarkable performance!

Quelle performance remarquable !

There's a performance of a play.

Il y a une représentation théâtrale.

— A Coffee in Berlin (2012)

Algeria's economy lacks performance.

L’économie algérienne manque de dynamisme.

Tom was disappointed in Mary's performance.

Tom a été déçu par la prestation de Mary.

I'm not satisfied with your performance.

Je ne suis pas satisfait de vos performances.

The new server should have much better performance.

Le nouveau serveur devrait avoir des performances bien meilleures.

It will be a nice performance tonight!

Ce sera un beau spectacle ce soir !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

It's never, never in performance.

Ce n’est jamais, jamais une question de performance.

— TÁR (2022)

How is Ms. Song's work performance?

Comment évalue-t-on les performances professionnelles de Mme Song ?

— Decision to Leave (2022)

How did you like my performance?

Comment avez-vous trouvé ma performance ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)