Yap.Town

call the

appeler le/la

→ call
phrase Very common #1,550
appeler le/la Cette expression se place avant un nom pour demander de contacter quelqu’un ou un service.
EN: Call the police!
FR: Appelle la police !

You punks get the fuck outta my sight before I call the pigs!

Bande de petits cons, foutez le camp de ma vue avant que j'appelle les flics !

— Mommy (2014)

And do you call the mechanic"Marchionne"?

Et vous appelez le mécanicien « Marchionne » ?

— Perfect Strangers (2016)

Call the other guys.

Appelle les autres.

— City of Men (2007)

Do I call the actress in?

Dois-je faire venir l'actrice ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Don't call the mobile.

N'appelle pas le portable.

— Brother 2 (2000)

Here, call the waitress over and pay.

Appelez la serveuse et payez.

— The Return (2003)

Somebody call the fire department!

Appelez les pompiers !

— Malcolm X (1992)

He can call the Pope and complain!

Il peut appeler le pape et se plaindre !

— The Lives of Others (2006)

Let's call the divers and search!

Appelons les plongeurs et cherchons !

— Decision to Leave (2022)

Beat it, or I'll call the brute squad.

Dégage, ou j’appelle les gros bras.

— The Princess Bride (1987)

Call the fire department.

Appelez les pompiers.

Let's call the Carabinieri.

Appelons les carabiniers.

— Happy as Lazzaro (2018)

We'll call the seventh Adolfo.

Nous appellerons le septième Adolfo.

— A Special Day (1977)

Are you gon na kick your homeless friends out or should I call the REAL cops?

Tu vas mettre tes potes sans-abri à la porte ou je dois appeler les VRAIS flics ?

— Taxi (1998)

You call the violent blow hypothesis"improbable".

Vous qualifiez d’« improbable » l’hypothèse du coup violent.

— Anatomy of a Fall (2023)

Call the Doctor.

Appelez le médecin.

— Akira (1988)

We had to call the locksmith.

Nous avons dû appeler le serrurier.

Do I call the actress?

Est-ce que j'appelle l'actrice ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

We should call the gang together.

On devrait réunir toute la bande.

— Akira (1988)

Call the agency and hire the help you need.

Appelez l'agence et engagez l'aide dont vous avez besoin.

— The Skin I Live In (2011)

Do we really have to call the forensics team?

Devons-nous vraiment faire appel à l'équipe médico-légale ?

— Mother (2009)

Let's call the Colonnas of Reggio.

Appelons les Colonna de Reggio.

— The Great Beauty (2013)

Call the Fire Department.

Appelez les pompiers.

— The Visitors (1993)

Guys, we have to call the forensics.

Les gars, il faut appeler la police scientifique.

— The Invisible Guest (2017)

Call the paramedics!

Appelez les ambulanciers !

— Falling Down (1993)

Call the BOPE!

Appelez le BOPE !

— Elite Squad (2007)

The students call the protests in Paris cultural revolution.

Les étudiants qualifient les manifestations à Paris de révolution culturelle.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Should we call the firemen?

Devrions-nous appeler les pompiers ?

— Paris Je T'aime (2006)

Colonel call the BOPE!

Colonel, appelez le BOPE !

— Elite Squad (2007)

Do you think I would call the father from the carnival if it wasn't serious?

Tu crois que j’appellerais le père du carnaval si ce n’était pas sérieux ?

— The Secret Agent (2025)

OK, call the patrol.

D’accord, appelez la patrouille.

— Elite Squad (2007)

Call the LAPD again.

Rappelez la police de Los Angeles.

— Catch Me If You Can (2002)

You know Sister Maria, the missionary, the one they call the Saint?

Tu connais sœur Maria, la missionnaire, celle qu’on appelle la Sainte ?

— The Great Beauty (2013)

We'll just call the credit card company and have it reversed.

On n’aura qu’à appeler la société émettrice de la carte bancaire pour faire annuler la transaction.

— The Housemaid (2025)

You call the broad out?

Tu dénonces la nana ?

— State and Main (2000)

Call the Colonel?

Appeler le colonel ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)