Yap.Town

a river

une rivière

→ a
phrase Uncommon #13,132
une rivière « A » est un article indéfini : il désigne une rivière non précisée.
EN: A river flows through the valley.
FR: Une rivière traverse la vallée.

Is this a river?

Est-ce une rivière ?

You need a river for all your corn and squash!

Il vous faut une rivière pour tout votre maïs et vos courges !

— Jean de Florette (1986)

We live near a river.

Nous habitons près d'une rivière.

Fate, God's help and the work of our hands have carried us down a river.

Le destin, l’aide de Dieu et le travail de nos mains nous ont emportés au fil d’une rivière.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

His house is by a river.

Sa maison est au bord d'une rivière.

Once, when I was little, I dropped my shoe into a river.

Une fois, quand j'étais petit, j'ai laissé tomber ma chaussure dans une rivière.

— Spirited Away (2001)

What's the difference between a stream and a river?

Quelle est la différence entre un ruisseau et une rivièrea0?

A river runs through the long valley.

Une rivière traverse la longue vallée.

His house is near a river.

Sa maison est près d’une rivière.

The Thames is a river that flows through London.

La Tamise est un fleuve qui traverse Londres.

They were planning to put a river here.

Ils avaient prévu de mettre une rivière ici.

— Spirited Away (2001)

Is that a river or a lake?

Est-ce une rivière ou un lac ?

— Wings of Desire (1987)

Time is like a river.

Le temps est comme une rivière.

It's a river that has never been explored.

C’est une rivière qui n’a jamais été explorée.

A river spirit?

Un esprit du fleuve ?

— Spirited Away (2001)

There goes our reputation, and a river of cash.

Adieu notre réputation, et un véritable fleuve d'argent.

— Assassination (2015)

I grew up near a river.

J’ai grandi près d’une rivière.

I've never seen a river so pretty.

Je n’ai jamais vu une rivière aussi jolie.

It seemed like a river to me.

Cela me semblait être une rivière.

— Jean de Florette (1986)

Time is like a river; it does not return to its source.

Le temps est comme un fleuve ; il ne retourne pas à sa source.

Saba, you fool, that's a river!

Saba, espèce d'idiot, c'est une rivière !

— Y Tu Mamá También (2001)

A river, the natives call Huallaga, in search of a new land of gold.

Une rivière, que les indigènes appellent Huallaga, à la recherche d'une nouvelle terre d'or.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

A river flows through the valley.

Une rivière traverse la vallée.