come and

Come and help wash the cutlery.

Viens nous aider à laver les couverts.

Come and get me, boys.

Venez me chercher, les gars.

— Moulin Rouge! (2001)

Please come and collect his body!

S'il vous plaît, venez récupérer son corps !

— Departures (2008)

I always said you'd come and here you are.

J’ai toujours dit que tu viendrais, et te voilà.

— Downfall (2004)

Will you maybe want to come and meet them for lunch?

Auriez-vous envie de venir déjeuner avec eux ?

— The Big Sick (2017)

So I could come and talk to you.

Pour que je puisse venir vous parler.

— The Tao of Steve (2000)

Come and get them!

Venez les chercher !

— Almost Famous (2000)

Come and look at this!

Venez voir ça !

Come and meet everyone!

Venez rencontrer tout le monde !

Come and have a look at this.

Venez voir ça.

Well, would you like to come and play at my house?

Alors, ça te dirait de venir jouer chez moi ?

— The Orphanage (2007)

Well, let her come and say hello to me.

Eh bien, qu'elle vienne me dire bonjour.

— Wild Strawberries (1957)

Come and look, please, my dear.

Viens voir, je t'en prie, ma chère.

— War and Peace (1968)

If you need a ride, I could come and get you.

Si tu as besoin d'être raccompagné, je peux venir te chercher.

Come and get it!

Venez le chercher!

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Why not come and stay at my little place?

Pourquoi ne viendrais-tu pas loger chez moi, dans mon petit chez-moi ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Come and get it if you can.

Venez le chercher si vous le pouvez.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

My bed is large, and ghosts come and sleep on it during the day.

Mon lit est grand, et des fantômes viennent y dormir pendant la journée.

Shall I come and sew on Sunday?

Puis-je venir coudre dimanche ?

— Pain and Glory (2019)

Mom, does Agustina really come and clean her own grave?

Maman, est-ce qu'Agustina vient vraiment nettoyer sa propre tombe ?

— Volver (2006)

Come and eat your oatmeal before it gets cold.

Viens manger ton porridge avant qu’il ne refroidisse.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'm going to give you a time and a place and you're going to come and get it.

Je vais te donner une heure et un lieu, et tu viendras le chercher.

— Drive (2011)

Come and kiss your daughter.

Viens embrasser ta fille.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Come and have tea with me.

Venez prendre le thé avec moi.

Come and visit.

Venez nous rendre visite.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Come and eat something.

Venez manger quelque chose.

— All About My Mother (1999)

Why don't they just come and get us?

Pourquoi est-ce qu’ils ne viennent pas simplement nous chercher ?

Come and die.

Viens mourir.

— The Bluff (2026)

So, I just wondered if you might come and have a bite to eat with me instead?

Du coup, je me demandais si tu pourrais venir manger un morceau avec moi ?

— About Time (2013)

Then come and save Moeen.

Alors viens sauver Moeen.

— Gully Boy (2019)

I just purely wanted to come and meet your friend.

Je voulais simplement venir rencontrer votre ami.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

May I come and see you tomorrow?

Puis-je venir vous voir demain ?

Come and sit with us!

Venez vous asseoir avec nous !

— La Strada (1954)

Guys, come and piss on my dog!

Les gars, venez pisser sur mon chien !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

They'll soon come and join us.

Ils viendront bientôt nous rejoindre.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

They always write to say they want to come and visit.

Ils écrivent toujours pour dire qu'ils veulent venir nous rendre visite.

— Cinema Paradiso (1988)

I decided to come and tell you everything.

J’ai décidé de venir tout te raconter.

— Little Vera (1988)

Come and look.

Venez voir.

— Paddington 2 (2017)

This guy didn't want to come and give you the check.

Ce type ne voulait pas venir te donner le chèque.

— GoodFellas (1990)

There's no need to come and check.

Ce n’est pas la peine de venir vérifier.

— Farewell My Concubine (1993)

Come and have a coffee.

Viens prendre un café.

— The Conformist (1971)

Come and pick me up if it rains.

Viens me chercher s'il pleut.

— Broker (2022)

Come and get it.

Venez le chercher.

— Leviathan (2014)

So you don't have to come and be a translator.

Donc, tu n’as pas besoin de venir faire le traducteur.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Should I come and get you?

Dois-je venir te chercher ?

— Nights of Cabiria (1957)

Come and help.

Viens m’aider.

— Die Hard (1988)

Shall I come and fetch you?

Dois-je venir vous chercher ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Come and sit.

Venez vous asseoir.

— Crazy Rich Asians (2018)

Carmelina, come and do some work.

Carmelina, viens travailler un peu.

— The Great Beauty (2013)

I used to come and feed it.

Avant, je venais le nourrir.

— Burning (2018)

You're the producer, come and talk to us!

C’est toi le producteur, viens nous parler !

— Day for Night (1973)

It was very nice of you to come and tell me.

C'était très gentil à vous de venir me le dire.

— Summertime (1955)

Come and help Him.

Venez l'aider.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Come and stop by.

Venez nous rendre visite.

— Brother (1997)

Come and eat!

Venez manger !

— The Conformist (1971)

She could've come and seen her brother off.

Elle aurait pu venir dire au revoir à son frère.

— Little Vera (1988)

Come and get us, pig.

Viens nous chercher, sale porc.

— Porco Rosso (1992)

No, I'm not joking; come and spend the weekend.

Non, je ne plaisante pas ; viens passer le week-end.

— Funny Games (1997)

Come and be kissed on the lips.

Viens te faire embrasser sur les lèvres.

— Wild Strawberries (1957)

Come and try!

Venez essayer !

— The Mermaid (2016)

Come and have a drink with us.

Venez prendre un verre avec nous.

— Das Boot (1981)

Come and help us.

Venez nous aider.

Make her come and beg them!

Faites-la venir les supplier !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I often come and sit here on my own, and time goes by.

Je viens souvent m'asseoir ici seul, et le temps passe.

— Volver (2006)

But if he wants his bloody suitcase, he'll have to come and get it.

Mais s’il veut récupérer sa fichue valise, il n’aura qu’à venir la chercher.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Come and try it on.

Venez l'essayer.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Please come and visit.

Venez nous rendre visite !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Kip, come and dance with us.

Kip, viens danser avec nous.

— The English Patient (1996)

Yes, come and see for yourself.

Oui, venez voir par vous-même.

— La Strada (1954)

Minister, I was hoping you'd come and speak to my class.

Monsieur le Ministre, j’espérais que vous viendriez parler à ma classe.

— Malcolm X (1992)

Come and eat.

Viens manger.

— Pinocchio (2019)

Have a biscuit and come and help me.

Prends un biscuit et viens m'aider.

— About Time (2013)

Come and sit over here.

Viens t’asseoir ici.

Come and warm yourself by the fire.

Venez vous réchauffer près du feu.

Jong-Gil, come and take a seat first.

Jong-Gil, viens t'asseoir en premier.

— Train to Busan (2016)

Please come and help me.

S’il te plaît, viens m’aider.

Come and join us.

Venez nous rejoindre.

Come and don't push.

Viens et ne pousse pas.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Frodo, come and help an old man.

Frodon, viens aider un vieil homme.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Come and put them on him.

Viens les lui mettre.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Come and give me a hug!

Viens me faire un câlin !

— Andhadhun (2018)

Occasionally, we'll have like a chef come and cook for us if we wanna get fancy.

De temps en temps, on fait venir un chef pour cuisiner pour nous si on veut se faire plaisir.

— Send Help (2026)

Come and think in my office.

Venez réfléchir dans mon bureau.

— Two Is a Family (2016)

Come and sit down with me?

Tu viens t’asseoir avec moi ?

— Downfall (2004)

Come and sit down.

Viens t’asseoir.

Come and get me, you bastards!

Venez me chercher, bande de salauds !

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom may come and visit me any time he wants to.

Tom peut venir me rendre visite quand il le souhaite.

Come and look at this one.

Viens voir celui-ci.

— The Conformist (1971)

Alan, come and help me with Millie.

Alan, viens m'aider avec Millie.

— Picnic (1955)

If you lose your job at the radio station, you can come and join us.

Si tu perds ton emploi à la station de radio, tu peux venir nous rejoindre.

— Dil Se.. (1998)

Your Highness, come and greet Lord Akita.

Votre Altesse, venez saluer Lord Akita.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Well, I'll come and fix it.

Bon, je viendrai réparer ça.

— Masaan (2015)

Come and get us, pig!

Viens nous chercher, cochon !

— Porco Rosso (1992)

Come and keep me company.

Viens me tenir compagnie.

Come and sit here.

Viens t'asseoir ici.

— The Conformist (1971)

Why do you always have to come and save me?

Pourquoi faut-il toujours que tu viennes me sauver ?

— Akira (1988)

We come and we go.

Nous allons et venons.

— Victoria (2015)

Come and have a chat.

Viens discuter un peu.

— About Time (2013)

Come and have a glass of port.

Venez prendre un verre de porto.

— Amélie (2001)

Come and talk to me.

Viens me parler.

— Oldboy (2003)

If you want him, come and claim him.

Si vous le voulez, venez le réclamer.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I know you’ll come and carry me out into the palace of winds.

Je sais que tu viendras me porter jusqu’au palais des vents.

— The English Patient (1996)

You need to come and find me.

Tu dois venir me trouver.

— Whistle (2026)

Parents should come and pick up their children after band practice.

Les parents devraient venir chercher leurs enfants après la répétition de l’orchestre.

I even wrote in the letter that I'd come and pick him up.

J’ai même écrit dans la lettre que je viendrais le chercher.

— Broker (2022)

I want to come and live here.

Je veux venir vivre ici.

Come and have a snack.

Viens prendre un en-cas.

— The Way He Looks (2014)

If Harry and Ron hadn't come and found me, I'd probably be dead.

Si Harry et Ron n'étaient pas venus me trouver, je serais probablement mort.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Why’d you come and get me, huh?

Pourquoi t’es venu me chercher, hein ?

— American Gangster (2007)

I wouldn't dare come and visit you now.

Je n’oserais pas venir te rendre visite maintenant.

Come and help me out!

Viens m'aider !

— Kajaki (2014)