she came

elle est venue

→ she

phrase Common #2,673

elle est venue « Came » est le passé de « come ». Dans un contexte sexuel, « she came » peut aussi signifier « elle a joui ».

EN: She came home late.

FR: Elle est rentrée tard.

She came close to Dorothy and kissed her gently on the forehead.

Elle s’approcha de Dorothy et l’embrassa doucement sur le front.

She came an hour beyond the appointed time.

Elle est arrivée une heure après l’heure prévue.

She came looking for help.

Elle est venue chercher de l'aide.

— Rome, Open City (1945)

She came to take me home, and I found home.

Elle est venue me chercher pour me ramener chez moi, et j'ai trouvé mon foyer.

— Wings of Desire (1987)

She came downstairs with a letter in her hand.

Elle descendit les escaliers avec une lettre à la main.

Yeah, she came to pick up some boxes.

Oui, elle est venue chercher des cartons.

— Catch Me If You Can (2002)

We have reason to believe that she came along this way.

Nous avons des raisons de croire qu’elle est passée par ici.

— Psycho (1960)

She came into the room.

Elle entra dans la pièce.

"F" for friendship, she came seeking, you found a foe.

« F » comme dans « friendship » : elle cherchait une amie, tu as trouvé une ennemie.

— Devdas (2002)

It's Milady she came for.

C’est Milady qu’elle est venue chercher.

— Princess Mononoke (1997)

She came to see Gloria and she will leave.

Elle est venue voir Gloria et elle va repartir.

— Two Is a Family (2016)

She came highly recommended by the five Masters of Ships of Herbert.

Elle était vivement recommandée par les cinq maîtres des navires d’Herbert.

I can't believe she came.

Je n’arrive pas à croire qu’elle soit venue.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

She came on Monday and left again the next day.

Elle est venue lundi et est repartie le lendemain.

She came and brought the spring.

Elle est venue et a apporté le printemps.

She came to see what I was doing.

Elle est venue voir ce que je faisais.

She came hurrying to his bedside.

Elle accourut à son chevet.

You know, she was in prison for ten years before she came to work with us.

Vous savez, elle a passé dix ans en prison avant de venir travailler avec nous.

— The Housemaid (2025)

She came.

Elle est venue.

She came very close to dying.

Elle a failli mourir.

She came running up.

Elle est arrivée en courant.

I had almost finished my work when she came.

J’avais presque fini mon travail quand elle est arrivée.

He waited until she came.

Il a attendu jusqu’à ce qu’elle arrive.

She came into the room with her hat on.

Elle entra dans la pièce avec son chapeau.

She came!

Elle est venue !

She came to in hospital.

Elle a repris connaissance à l’hôpital.

She came to stay with me for a few days.

Elle est venue séjourner chez moi pendant quelques jours.

— Rome, Open City (1945)

She came alone.

Elle est venue seule.

She came all this way to see you.

Elle a fait tout ce chemin pour te voir.

— Pixote (1980)

She came, smiled a bit.

Elle est venue, a souri un peu.

— Dil Se.. (1998)

She came into the hole on her own.

Elle est entrée dans le trou d'elle-même.

— The Platform (2019)

He asked her why she came so late.

Il lui a demandé pourquoi elle était arrivée si tard.

If it was Monday, she came.

Si c'était lundi, elle venait.

— Decision to Leave (2022)

She came running.

Elle est arrivée en courant.

She came out of there.

Elle est sortie de là.

She came up with a possible solution.

Elle a trouvé une solution possible.

But she came around, obviously.

Mais elle a fini par changer d'avis, évidemment.

— Crazy Rich Asians (2018)

He was going to leave the house when she came.

Il allait quitter la maison quand elle est arrivée.

She came an hour later than agreed.

Elle est arrivée une heure plus tard que prévu.

Are you sure she came this way?

Êtes-vous sûr qu'elle est passée par là ?

— My Neighbor Totoro (1988)

She came near to drowning.

Elle a failli se noyer.

She came running with her eyes shining.

Elle est arrivée en courant, les yeux brillants.

What were you doing when she came?

Que faisais-tu quand elle est arrivée ?

She came to help us move in.

Elle est venue nous aider à emménager.

— My Neighbor Totoro (1988)