testicules, couilles
Pakistan needs four more balls to win.
Le Pakistan a besoin de quatre balles supplémentaires pour gagner.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
I bet the pigs probably want to keep their balls.
Je parie que les cochons veulent probablement garder leurs couilles.
— Assassination (2015)
Knowing this, Lady Sun gave Jinlian four small silver balls.
Sachant cela, Dame Soleil donna à Jinlian quatre petites boules d'argent.
— The Handmaiden (2016)
If you wanna be part of the big boys you gotta have balls.
Si tu veux faire partie des grands, il faut avoir des couilles.
— Who Am I (2014)
Actually, I'd like to keep my balls, too.
En fait, j’aimerais bien garder mes couilles, moi aussi.
— Assassination (2015)
You just got to stop busting balls.
Il faut juste que tu arrêtes de casser des balles.
— GoodFellas (1990)
We'll just gently tug him by the balls.
On se contentera de lui tirer doucement les couilles.
— Leviathan (2014)
Motherfucker, let's see if you have any balls.
Enfoiré, voyons voir si t’as des couilles.
— City of God (2002)
Mummy makes mean jackfruit balls!
Maman fait de méchantes boulettes de jacquier !
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
I'm a woman with balls, tell me!
Je suis une femme qui en a dans le pantalon, alors dis-moi !
— The Great Beauty (2013)
I put a lackey band around Tony's cock and balls.
J’ai mis un élastique autour de la bite et des couilles de Tony.
— Control (2007)
We'll have rice balls for lunch.
Nous mangerons des boulettes de riz au déjeuner.
— Grave of the Fireflies (1988)
Stop that, or I'll give you the little red balls.
Arrête ça, sinon je te donnerai les petites boules rouges.
— The Visitors (1993)
Took him by the balls and pulled ever so gently.
Je lui ai attrapé les couilles et ai tiré tout doucement.
— Leviathan (2014)
Might want to pick up your balls.
Tu devrais peut-être ramasser tes balles.
— The Wrecking Crew (2026)
I want to know if he's got the balls.
Je veux savoir s’il a les couilles.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
You haven't got the balls to boycott me.
T’as pas les couilles de me boycotter.
— Do the Right Thing (1989)
For having the balls to do what I couldn't.
À toi, pour avoir eu le courage de faire ce que je n’ai pas pu faire.
— Anaconda (2025)
Vous avez un problème avec vos boules de suie ?
— Spirited Away (2001)
Elle lui agrippe les couilles !
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
I don't even know a fucking Jew who'd have the balls to say that.
Je ne connais même pas un seul putain de Juif qui aurait les couilles de dire ça.
— Reservoir Dogs (1992)
What're you gonna do with all those golf balls?
Qu’est-ce que tu vas faire de toutes ces balles de golf ?
— Mother (2009)
Bust my balls and I'll mark you down a grade.
Emmerde-moi et je te baisserai d’une note.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Gilin, would you rather keep your balls or your tongue?
Gilin, tu préfères garder tes couilles ou ta langue ?
— Prisoner of the Mountains (1996)
You full of plastic and me without any balls.
Toi, pleine de plastique, et moi, sans couilles.
— Perfect Strangers (2016)
Next time, I'll kick you in the fucking balls!
La prochaine fois, je te botterai putain de fort dans les couilles !
— Anora (2024)
I'm going to scratch my balls in Cartagena.
Je vais me gratter les couilles à Carthagène.
— Agent Zeta (2026)
You haven't got the balls to translate this sentence.
Tu n’as pas les couilles de traduire cette phrase.
Saint Petersburg has the best balls in Europe.
Saint-Pétersbourg possède les meilleurs ballons d'Europe.
— Russian Ark (2002)
They're like little snot balls.
On dirait de petites boules de morve.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Come, help us with a couple balls.
Viens, aide-nous avec quelques balles.
— A Coffee in Berlin (2012)
But if you cut off their balls, they get real tame.
Mais si tu leur coupes les couilles, ils deviennent très dociles.
— Assassination (2015)
"Woman with balls"would be too much for any gentleman.
Une femme avec des couilles, ce serait trop pour n’importe quel gentleman.
— The Great Beauty (2013)
And the golf balls, he knew about those, right?
Et les balles de golf, il était au courant, n'est-ce pas ?
— Mother (2009)
Watch I don't smash your balls as well!
Fais gaffe, je pourrais aussi t’écraser les couilles !
— Funny Games (1997)
We've made enough steel for three cannon balls.
Nous avons fabriqué assez d’acier pour trois boulets de canon.
— To Live (1994)
Gordie says if you want to touch him, it's gotta be his balls.
Gordie dit que si tu veux le toucher, il faut toucher ses couilles.
— Goalie (2019)
Their little red balls made me sleep.
Leurs petites boules rouges m'ont endormi.
— The Visitors (1993)
Boules !
There are three kinds of balls.
Il y a trois sortes de balles.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
If you got weed stuff it in your balls, understood?
Si tu as de l’herbe, planque-la dans tes couilles, compris ?
— Y Tu Mamá También (2001)
Come on, Dad, come help me hunt for balls.
Allez, papa, viens m'aider à chercher des balles.
— Mystic River (2003)
You had to have balls to go near her, and I did.
Il fallait avoir du cran pour s'approcher d'elle, et j'en avais.
— Mystic River (2003)
How many balls can you juggle with one hand tied behind your back?
Combien de balles pouvez-vous jongler avec une main attachée dans le dos ?
He's getting good, so most of the balls are on the other side of the fence.
Il devient bon, alors la plupart des balles sont de l’autre côté de la clôture.
— Mystic River (2003)
All I can say is Mussolini's got two balls this big!
Tout ce que je peux dire, c’est que Mussolini en a deux grosses comme ça !
— Amarcord (1973)
That chick's got you by the balls.
Cette nana te tient par les couilles.
— The Motorcycle Diaries (2004)
To make films you gotta have balls.
Pour faire des films, il faut en avoir dans le pantalon.
— The Hand of God (2021)
Make sure she doesn't take your balls.
Assure-toi qu’elle ne te prenne pas tes couilles.
— Crazy Rich Asians (2018)