violent

When you said Soo-wan was violent, that must've been a lie, too.

Quand tu as dit que Soo-wan était violent, ça devait être un mensonge aussi.

— Decision to Leave (2022)

That I am a violent and dangerous man.

Que je suis un homme violent et dangereux.

— Hamnet (2025)

I'm not a violent guy.

Je ne suis pas quelqu’un de violent.

You call the violent blow hypothesis"improbable".

Vous qualifiez d’« improbable » l’hypothèse du coup violent.

— Anatomy of a Fall (2023)

She's violent, Mrs. Bishop.

Elle est violente, madame Bishop.

— Moonrise Kingdom (2012)

This is the violent situation I've been telling you about.

C’est la situation violente dont je te parle depuis un moment.

— Train to Busan (2016)

To tell the truth, I'm tired of violent movies.

À vrai dire, j’en ai assez des films violents.

Tom wasn't violent.

Tom n'était pas violent.

Tom is violent.

Tom est violent.

A few innocent soldiers were killed in violent college student protests.

Quelques soldats innocents ont été tués lors de violentes manifestations d'étudiants.

— A Taxi Driver (2017)

We get swamped with violent images.

Nous sommes submergés d’images violentes.

We're facing a violent crisis.

Nous sommes confrontés à une crise violente.

There was a violent earthquake in Tokyo.

Un violent tremblement de terre a secoué Tokyo.

Don't be violent, Steve.

Ne sois pas violent, Steve.

— Mommy (2014)

Sami is known for his violent mood swings.

Sami est connu pour ses sautes d’humeur violentes.

I am a violent person.

Je suis une personne violente.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Paco wasn't violent.

Paco n’était pas violent.

— Volver (2006)

The Federal Government, unlike ourselves, goes too far, is too violent.

Le gouvernement fédéral, contrairement à nous, va trop loin, il est trop violent.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Your cousin is very violent.

Ton cousin est très violent.

— The Visitors (1993)

There are two dead people, that died violent deaths.

Deux personnes sont décédées, victimes de morts violentes.

— [REC] (2007)

If he is violent, we shall take you away to your aunt’s at Harrow.

S’il est violent, nous t’emmènerons chez ta tante à Harrow.

I didn't think it was that violent.

Je ne pensais pas que c’était aussi violent.

— Anatomy of a Fall (2023)

Tom's violent.

Tom est violent.

Really violent?

Vraiment violent ?

— Thesis (1996)

Tom became violent.

Tom est devenu violent.

It's pretty violent.

C’est plutôt violent.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

You're violent!

Tu es violent !

— Anatomy of a Fall (2023)

You promised me you'd never get violent again!

Tu m’avais promis de ne plus jamais être violent !

— Gully Boy (2019)

Not without violent impact.

Non sans un impact violent.

— Titane (2021)

Mr. Windibank gave a violent start and dropped his gloves.

M. Windibank sursauta violemment et laissa tomber ses gants.

They're very violent people.

Ce sont des gens très violents.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

So, you're not violent.

Donc, tu n'es pas violent.

— Cold Storage (2026)

Why is Dan so violent?

Pourquoi Dan est-il si violent ?

I've got a violent witch, trying to destroy everything in the house.

J’ai une sorcière violente qui essaie de tout détruire dans la maison.

— Howl's Moving Castle (2004)

"I was eight years old, wild, violent always angry at life."

J’avais huit ans, j’étais sauvage, violent et toujours en colère contre la vie.

— Black (2005)

Steve's violent, eh?

Steve est violent, hein ?

— Mommy (2014)

Has he had any violent episodes?

A-t-il eu des épisodes de violence ?

— Lars and the Real Girl (2007)

He's not violent.

Il n’est pas violent.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sami's father was violent and cruel.

Le père de Sami était violent et cruel.

Most likely, it was the combination of a violent blow and a deliberate push.

Selon toute vraisemblance, il s’agissait de la combinaison d’un coup violent et d’une poussée délibérée.

— Anatomy of a Fall (2023)

Not violently, by non-violent means.

Pas violemment, par des moyens non violents.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I am not a violent person.

Je ne suis pas une personne violente.

— The Secret Agent (2025)

It must have been quite a violent fall.

La chute a dû être assez violente.

— The Housemaid (2025)

However, the more advanced they've gotten, the more violent they've become.

Cependant, plus ils sont devenus avancés, plus ils sont devenus violents.

— The Mermaid (2016)

Humans are more and more angry and violent.

Les humains sont de plus en plus en colère et violents.

Tom is violent and dangerous.

Tom est violent et dangereux.