fellow

I think we both played a very clever game, you and I, catching that fellow.

Je crois que nous avons tous les deux joué un jeu très intelligent, toi et moi, en attrapant ce type.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

But that kind little fellow, is he in love with her?

Mais ce gentil petit bonhomme, est-il amoureux d'elle ?

— 8½ (1963)

You can 't stop there, dear fellow.

Vous ne pouvez pas vous arrêter là, mon cher.

— The Handmaiden (2016)

Did that fellow come here?

Est-ce que ce type est venu ici ?

— The Postman (1994)

That which is hateful to you, do not do to your fellow.

Ce qui t’est odieux, ne le fais pas à ton prochain.

Poor fellow.

Pauvre gars.

— Yojimbo (1961)

“My dear fellow, I would not miss it for anything.”

Mon cher ami, je ne manquerais ça pour rien au monde.

He is a kind and nice fellow.

C’est un homme gentil et aimable.

I pointed the fellow who lay in the aisle screaming.

J’ai désigné l’homme qui était allongé dans l’allée en hurlant.

The fellow on the other side shouted back.

Le type de l’autre côté lui cria en réponse.

Little hometown fellow, don't thank me, marry me.

Petit gars du pays, ne me remercie pas, épouse-moi.

— The Flowers of War (2011)

This fellow will not go wrong again; he is too terribly frightened.

Cet homme ne se trompera plus ; il est beaucoup trop effrayé.

It was probably too small for the fellow.

C’était probablement trop petit pour cet homme.

— All Quiet on the Western Front (2022)

You seem a decent fellow.

Tu as l’air d’un type bien.

— The Princess Bride (1987)

Andrew was the fellow who was now missing his lower arm.

Andrew était celui à qui il manquait maintenant l’avant-bras.

“Come with me, and we will see what is to be made of this fellow.”

Viens avec moi, et nous verrons ce qu’on peut faire de ce gaillard.

The boy of yours is a fine fellow.

Votre fils est un brave garçon.

— Loveless (2017)

And I thought you were my brave fellow.

Et je te croyais courageux.

— Happy as Lazzaro (2018)

Hey, fellow!

Salut, l'ami !

— Burnt by the Sun (1994)

I was totally focused on the fellow in front of me.

J’étais entièrement concentré sur le type devant moi.

That blind fellow is of no use to you.

Cet aveugle ne vous est d'aucune utilité.

— Andhadhun (2018)

This Krister fellow?

Ce type, Krister ?

He seems to be a nice fellow.

Il a l’air d’être un gars sympa.

He is not a bad fellow, though an absolute imbecile in his profession.

Ce n’est pas un mauvais bougre, même s’il est parfaitement incompétent dans son métier.

Turn this fellow free.

Libérez cet homme.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You mean, your Bhagat Singh, new fellow.

Tu veux dire, ton Bhagat Singh, le nouveau.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Gentleman, this fellow is in your hands.

Messieurs, cet individu est entre vos mains.

— The Chorus (2004)

Oh, uh, Barrenger, and another fellow who works on the movie, a cameraman.

Ah oui, Barrenger, et un autre gars qui travaille sur le film, un caméraman.

— State and Main (2000)

A most impressive fellow, you know.

Un type vraiment impressionnant, vous savez.

— "Wuthering Heights" (2026)

What a jolly fellow!

Quel joyeux luron !

— Life Is Beautiful (1997)

You know, you're a good-looking fellow, Lars.

Tu sais, Lars, tu es un bel homme.

— Lars and the Real Girl (2007)

This fellow is an artist!

Ce type est un artiste !

Drop the fellow!

Laissez tomber le type !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Prithvi, how are you, young fellow?

Prithvi, comment vas-tu, mon garçon ?

— Super 30 (2019)

Never was such a fellow for photography.

Je n’ai jamais vu un type aussi passionné de photographie.

Tom seems to be a nice fellow.

Tom a l’air d’être un type sympa.

He is such a lazy fellow.

C’est vraiment un gros paresseux.

Very good looking fellow.

Un homme très beau.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Not, mind you, that I would not have enjoyed hanging the fellow.

Non pas que je n’aurais pas pris plaisir à pendre le bonhomme, entendez-moi bien.

He's quite an unpleasant fellow!

C’est un type assez désagréable !

He is really a queer fellow!

C’est vraiment un drôle de type !

And guys liked that Amitabh Bachchan fellow.

Et les gars aimaient bien ce Amitabh Bachchan.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I never could wear another fellow's clothes.

Je n’ai jamais pu porter les vêtements de quelqu’un d’autre.

— Picnic (1955)

She said she felt so bad about my mom's condition as a fellow Chinese.

Elle a dit qu’en tant que Chinoise, elle se sentait tellement mal à propos de l’état de santé de ma mère.

— Decision to Leave (2022)

Vulgar fellow!

Quel rustre !

— 3 Idiots (2009)

He's a fellow.

C’est un type.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

“My dear fellow, I congratulate you.”

Mon cher ami, je vous félicite.

“He’s a brave fellow,” said a woman.

« C’est un brave homme », dit une femme.

The fellow next to me touched me on the shoulder.

Le type à côté de moi m’a touché l’épaule.

Jolly awkward if it had been another fellow.

Ça aurait été sacrément gênant si ça avait été un autre type.

— About Time (2013)

This fellow lives like a hermit.

Ce type vit comme un ermite.

— Psycho (1960)

Great fellow.

Sacré gaillard.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Crazy fellow!

Quel fou !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Do you remember an Accordion Academy fellow named Krista Taylor?

Vous souvenez-vous d'une élève de l'Académie d'accordéon nommée Krista Taylor ?

— TÁR (2022)

He was a terrific fellow.

C'était un type formidable.

— The Personal History of David Copperfield (2019)