Yap.Town

I appreciate

j’apprécie, je vous remercie

→ i
phrase Uncommon #7,968
j’apprécie, je vous remercie S’emploie souvent pour exprimer sa gratitude envers quelqu’un ou pour quelque chose.
EN: I appreciate your help with this project.
FR: Je vous remercie de votre aide pour ce projet.

I appreciate the courtesy.

Je vous remercie de votre courtoisie.

Yes, and I appreciate the offer, Cynthia.

Oui, et je vous remercie pour votre offre, Cynthia.

— Mulholland Drive (2001)

I appreciate you being here.

Je vous remercie d'être là.

I appreciate that.

J'apprécie ça.

— American Gangster (2007)

I appreciate any assistance you can offer.

Je vous remercie pour toute aide que vous pourrez m’apporter.

Thanks, I appreciate it.

Merci, j'apprécie.

— The Barbarian Invasions (2003)

I appreciate all your help.

J’apprécie toute votre aide.

I appreciate the fact that you want to take Benni back in.

J’apprécie le fait que tu veuilles reprendre Benni.

— System Crasher (2019)

Thank you, I appreciate it.

Merci, j'apprécie.

— Repentance (1987)

I appreciate all your advice.

Je vous remercie pour tous vos conseils.

I appreciate it, Yoshikawa.

J'apprécie, Yoshikawa.

— Audition (2000)

I appreciate how you feel.

Je comprends ce que vous ressentez.

I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the inside.

Je tiens à ce que vous sachiez que j'apprécie tous les colis que vous m'avez envoyés.

— Reservoir Dogs (1992)

I appreciate the advice.

Je vous remercie pour vos conseils.

I appreciate you, young man.

Je vous apprécie, jeune homme.

— RRR (2022)

I appreciate you helping my Eddie, I truly do.

Je te remercie vraiment d’aider mon Eddie, sincèrement.

— Do the Right Thing (1989)

I know and I appreciate that.

Je le sais et je l’apprécie.

— American Gangster (2007)

I appreciate what you are trying to do.

J'apprécie ce que vous essayez de faire.

I appreciate the compliment.

Je vous remercie pour le compliment.

I appreciate that very much.

Je vous en suis très reconnaissant.

I appreciate the help.

J'apprécie votre aide.

I appreciate everything you've done for me.

J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi.

I appreciate it, but I can't stay, OK?

C’est gentil, mais je ne peux pas rester, d’accord ?

— Falling Down (1993)

I appreciate the offer, but I can't accept it.

Je vous remercie pour votre proposition, mais je ne peux pas l’accepter.

I appreciate what you did for me.

J'apprécie ce que tu as fait pour moi.

— Three Colors: Blue (1993)

I appreciate the invitation.

Je vous remercie pour l’invitation.

I appreciate you stopping by.

Merci d'être passé.

I appreciate you making time for me.

Je vous remercie de m’avoir accordé du temps.

— The Machinist (2004)

I appreciate it.

Je l'apprécie.

— Anora (2024)

I appreciate that highly democratic sentiment.

J'apprécie ce sentiment hautement démocratique.

— The Postman (1994)

I appreciate the gesture.

J'apprécie le geste.

I appreciate the thought.

J’apprécie l’attention.

I appreciate you showing up.

Merci d'être venu.

— Almost Famous (2000)

I appreciate what you've done for me.

J'apprécie ce que tu as fait pour moi.

You're strong-willed, and I appreciate that.

Tu as du caractère, et j’apprécie ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

I appreciate you taking the time to help.

Je vous remercie d'avoir pris le temps de m'aider.

I appreciate all you've done.

J’apprécie tout ce que vous avez fait.

I appreciate this.

Je vous en suis reconnaissant.

I'm not their real child, yet they raised me, which I appreciate.

Je ne suis pas leur enfant biologique, mais ils m’ont élevé, et je leur en suis reconnaissant(e).

— When Marnie Was There (2014)

I appreciate what she did for me.

Je lui suis reconnaissant pour ce qu’elle a fait pour moi.

I appreciate the support.

J'apprécie le soutien.

I appreciate you're friends with my son.

Je vous remercie d’être ami avec mon fils.

— Marty Supreme (2025)

I appreciate it, then.

Je vous remercie alors.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I appreciate it, but I don't intend to win any war with magic.

Je vous remercie, mais je ne compte pas gagner une guerre grâce à la magie.

— Howl's Moving Castle (2004)

I appreciate you.

Je t'apprécie.

I appreciate all you did.

J’apprécie tout ce que vous avez fait.

I appreciate the sentiment.

J'apprécie le sentiment.