she needs

elle a besoin de

→ she

phrase Common #4,759

elle a besoin de Dans « what she needs » ou « everything she needs », le sens est « ce dont elle a besoin » ou « tout ce dont elle a besoin ».

EN: She needs a little more time.

FR: Elle a besoin d’un peu plus de temps.

She needs to rest.

Elle a besoin de se reposer.

— La Dolce Vita (1960)

She needs a coat.

Elle a besoin d'un manteau.

She needs freedom.

Elle a besoin de liberté.

— The Secret Agent (2025)

She needs quiet.

Elle a besoin de calme.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I think she needs to do something weird again.

Je pense qu'elle a besoin de refaire quelque chose d'étrange.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

She needs to help him.

Elle doit l’aider.

She needs an apartment.

Elle a besoin d’un appartement.

She needs more time to forget him.

Elle a besoin de plus de temps pour l’oublier.

She needs the money.

Elle a besoin de cet argent.

She needs a place to crash for the night.

Elle a besoin d'un endroit où dormir pour la nuit.

— Marty Supreme (2025)

Tom hopes Mary knows she needs to do everything John has told her to do.

Tom espère que Mary sait qu’elle doit faire tout ce que John lui a dit de faire.

What she needs is milk.

Ce dont elle a besoin, c'est de lait.

— Nights of Cabiria (1957)

She needs it.

Elle en a besoin.

— Song of the Sea (2014)

She needs someone to look after her all day.

Elle a besoin de quelqu'un pour s'occuper d'elle toute la journée.

— All About My Mother (1999)

She needs to change her clothes before the party this evening.

Elle doit se changer avant la fête de ce soir.

Make sure she has everything she needs.

Assurez-vous qu'elle a tout ce dont elle a besoin.

— Wicked (2024)

Mary hasn't bought what she needs yet.

Mary n’a pas encore acheté ce dont elle a besoin.

She needs a doctor.

Elle a besoin d'un médecin.

— [REC] (2007)

Woody, we got to get going, she needs me!

Woody, il faut qu'on y aille, elle a besoin de moi !

— Toy Story 4 (2019)

She needs glasses but doesn't want them.

Elle a besoin de lunettes, mais elle n’en veut pas.

Mary has everything she needs.

Mary a tout ce dont elle a besoin.

She needs real direction and training.

Elle a besoin d'un véritable encadrement et d'une formation.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

She needs to be more careful.

Elle doit faire plus attention.

She needs to learn more German words.

Elle doit apprendre davantage de mots allemands.

She's insisting she needs to pick up Cece.

Elle insiste sur le fait qu’elle doit aller chercher Cece.

— The Housemaid (2025)

She needs another framework.

Elle a besoin d'un autre cadre.

— System Crasher (2019)

She needs no one.

Elle n’a besoin de personne.

Chocolate, take Satine to her dressing room and get the things she needs.

Chocolate, emmène Satine dans sa loge et apporte-lui les affaires dont elle a besoin.

— Moulin Rouge! (2001)

She needs time to relax.

Elle a besoin de temps pour se détendre.

I know why she needs my child.

Je sais pourquoi elle a besoin de mon enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

She needs to get to a hospital.

Elle doit se rendre à l'hôpital.

— Song of the Sea (2014)

She needs a teacher, you need a job.

Elle a besoin d’un professeur, tu as besoin d’un emploi.

— Black (2005)

Tom hopes Mary knows that she needs to do everything John has told her to do.

Tom espère que Mary sait qu’elle doit faire tout ce que John lui a dit de faire.

She needs me!

Elle a besoin de moi !

— Grave of the Fireflies (1988)

She needs sugar.

Elle a besoin de sucre.

— Paris Je T'aime (2006)

She needs to come.

Elle doit venir.

She needs us to help her.

Elle a besoin que nous l’aidions.

She needs a lawyer.

Elle a besoin d'un avocat.

So she needs a solicitor.

Elle a donc besoin d'un avocat.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

She needs glasses.

Elle a besoin de lunettes.

She needs redecorating, too.

Elle a aussi besoin d’être redécorée.

— Tampopo (1985)

Her mom is dead and she needs me.

Sa mère est morte et elle a besoin de moi.

— Mercy (2026)

The lady says she needs to know her character.

La dame dit qu'elle a besoin de connaître son caractère.

— 8½ (1963)

She needs to learn that she is destined to thorns.

Elle doit apprendre qu'elle est vouée aux épines.

— Black (2005)

She needs a big push.

Elle a besoin d'un gros coup de pouce.

— Suck Me Shakespeer (2013)

She needs controlling.

Elle a besoin d'être contrôlée.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

She needs our help.

Elle a besoin de notre aide.

She needs time to unwind.

Elle a besoin de temps pour se détendre.

She needs to go there herself.

Elle doit y aller elle-même.

She needs air.

Elle a besoin d’air.

— Diabolique (1955)

She needs me.

Elle a besoin de moi.

— Psycho (1960)

She needs the bathroom.

Elle a besoin d'aller aux toilettes.

— The Great Beauty (2013)

She needs to find Nick.

Elle doit retrouver Nick.

— Zootopia 2 (2025)

She needs a lot of water.

Elle a besoin de beaucoup d’eau.

What she needs is brandy.

Ce qu'il lui faut, c'est du brandy.

— Nights of Cabiria (1957)

She needs her coat, Dad.

Elle a besoin de son manteau, papa.

— Song of the Sea (2014)

She needs rest for a couple of days.

Elle a besoin de repos pendant quelques jours.

— Secret Sunshine (2007)