if you need anything

si tu as besoin de quoi que ce soit

→ if

phrase Uncommon #11,355

si tu as besoin de quoi que ce soit S’emploie souvent pour proposer son aide. Utilisez « vous » dans un contexte formel ou pour vous adresser à plusieurs personnes.

EN: If you need anything, just let me know.

FR: Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le-moi.

If you need anything, I'll be around.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, je serai dans le coin.

— The Way He Looks (2014)

Now, keep on your toes, and if you need anything, ask me.

Maintenant, reste sur tes gardes et, si tu as besoin de quoi que ce soit, demande-moi.

— Spirited Away (2001)

As you wish, but we'll be on call if you need anything.

Comme tu voudras, mais nous resterons disponibles si tu as besoin de quoi que ce soit.

— The Boy and the Heron (2023)

Call if you need anything.

Appelez si vous avez besoin de quelque chose.

If you need anything at all, just shout.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.

— Amores Perros (2000)

You know where to find me if you need anything.

Vous savez où me trouver si vous avez besoin de quoi que ce soit.

I have come to see if you need anything.

Je suis venu voir si vous avez besoin de quelque chose.

— To Live (1994)

So, if you need anything, Gus and Karin are right across the hall.

Alors, si tu as besoin de quoi que ce soit, Gus et Karin sont juste en face, de l’autre côté du couloir.

— Lars and the Real Girl (2007)

If you need anything, I am there.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je suis là.

— Rang De Basanti (2006)

Don't hesitate to call me if you need anything.

N’hésite pas à m’appeler si tu as besoin de quoi que ce soit.

— Pan's Labyrinth (2006)

Feel free to call me if you need anything.

N’hésitez pas à m’appeler si vous avez besoin de quoi que ce soit.

If you need anything, I live upstairs.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, j'habite à l'étage.

— The Secret Agent (2025)

Let me know if you need anything.

Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.

But again, if you need anything.

Mais encore une fois, si vous avez besoin de quoi que ce soit.

— One Mile: Chapter One (2026)

Call her if you need anything.

Appelle-la si tu as besoin de quoi que ce soit.

— Queen (2014)

Don't hesitate to tell me if you need anything.

N’hésite pas à me dire si tu as besoin de quoi que ce soit.

If you need anything, please call first.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, veuillez appeler d'abord.

— The Machinist (2004)

If you need anything, don't hesitate to call.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n’hésitez pas à appeler.

Call me, if you need anything.

Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.

— Mondays in the Sun (2002)

If you need anything, let us know.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-le nous savoir.

— 8½ (1963)

Alfredo, if you need anything, you know where I live.

Alfredo, si tu as besoin de quoi que ce soit, tu sais où j'habite.

— The Great Beauty (2013)

We're there if you need anything.

Nous sommes là si vous avez besoin de quoi que ce soit.

— Agent Zeta (2026)

If you need anything, ask her.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, demandez-lui.

— Parasite (2019)

If you need anything, let me know.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-le moi savoir.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm here if you need anything.

Je suis là si tu as besoin de quoi que ce soit.

If you need anything, feel free to ask.

N'hésitez pas à demander si vous avez besoin de quoi que ce soit.

— The Secret Agent (2025)

If you need anything, I'm in the living room.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis dans le salon.

— The Way He Looks (2014)

If you need anything, send me an e-mail or call me.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, envoyez-moi un courriel ou appelez-moi.

If you need anything, I will gladly help.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je vous aiderai volontiers.

— The Secret Agent (2025)