I could be

I could be your grandfather.

Je pourrais être ton grand-père.

— The Tin Drum (1979)

That I could be The One?

Que je pourrais être l'élu ?

— Dune (2021)

I could be a murderer.

Je pourrais être un meurtrier.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I figured I could be of some help.

Je me suis dit que je pourrais peut-être être utile.

Do you really think I could be like the great Sarah?

Tu crois vraiment que je pourrais être comme la grande Sarah ?

— Moulin Rouge! (2001)

Um, you could run it, and I could be the headliner.

Euh, tu pourrais l’organiser, et je pourrais être la tête d’affiche.

— Chicago (2002)

I've been told I could be a model.

On m’a dit que je pourrais être mannequin.

— Ne Zha (2019)

I think that I could be of assistance to you.

Je pense que je pourrais vous aider.

And I could be your stepmother, but don't call me madam.

Et je pourrais être ta belle-mère, mais ne m’appelle pas madame.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I could be sued for slander.

Je pourrais être poursuivi en justice pour diffamation.