Yap.Town

I'm just trying to

j'essaie simplement de

→ i
phrase Uncommon #15,749
j'essaie simplement de Cette expression sert à expliquer qu’on fait un effort pour accomplir quelque chose.
EN: I'm just trying to help you.
FR: J'essaie simplement de t'aider.

I'm just trying to locate her.

J’essaie simplement de la retrouver.

— The Boy and the Heron (2023)

I'm just trying to make a buck.

J'essaie juste de gagner ma vie.

I'm just trying to be helpful.

J’essaie simplement d’être utile.

— Tampopo (1985)

I'm just trying to understand.

J'essaie simplement de comprendre.

— Neighboring Sounds (2012)

I'm just trying to be friendly.

J’essaie simplement d’être aimable.

Well, I'm just trying to help.

Eh bien, j’essaie juste d’aider.

— Bugonia (2025)

I'm just trying to figure out, you know, what to do.

J’essaie juste de comprendre, tu vois, quoi faire.

— The Big Sick (2017)

I'm just trying to help.

J’essaie simplement d’aider.

— Field of Dreams (1989)

I'm just trying to get by.

J’essaie juste de m’en sortir.

I'm just trying to stop you from making a big mistake.

J’essaie simplement de t’empêcher de faire une grosse erreur.

I'm just trying to uncover the truth.

J’essaie simplement de découvrir la vérité.

I'm just trying to learn more about you.

J’essaie simplement d’en apprendre davantage sur toi.

— Chungking Express (1994)

I'm just trying to help everyone.

J’essaie simplement d’aider tout le monde.

— Song of the Sea (2014)

I'm just trying to help out.

J’essaie juste de donner un coup de main.

I'm just trying to make a living.

J’essaie simplement de gagner ma vie.

I'm just trying to get home to my little girl's birthday.

J’essaie juste de rentrer chez moi pour l’anniversaire de ma petite fille.

— Falling Down (1993)

Richie, I'm just trying to understand things your wife has said.

Richie, j’essaie simplement de comprendre certaines choses que votre femme a dites.

— American Gangster (2007)

I'm just trying to help those in need.

J’essaie simplement d’aider ceux qui sont dans le besoin.

— Whistle (2026)

I'm just trying to be a good neighbor.

J’essaie simplement d’être un bon voisin.

I'm just trying to make a living, okay?

J’essaie juste de gagner ma vie, d’accord ?

— The Mermaid (2016)

I'm just trying to figure out what's going on.

J’essaie simplement de comprendre ce qui se passe.