urgent

There's something urgent.

Il y a quelque chose d'urgent.

— Andhadhun (2018)

I need to talk to you about an urgent matter.

J’ai besoin de te parler d’une affaire urgente.

The summons was a brief and urgent one.

La convocation était brève et urgente.

I have an urgent letter to dictate.

J'ai une lettre urgente à dicter.

— Day for Night (1973)

There is an urgent message for you.

Vous avez un message urgent.

We will push this back to later; it's not urgent.

Nous allons reporter cela à plus tard ; ce n’est pas urgent.

Receiving code urgent.

Code de réception urgent.

— The Wolf's Call (2019)

I have an urgent message from Tom.

J’ai un message urgent de la part de Tom.

Verochka, this is very urgent.

Verochka, c'est très urgent.

— Office Romance (1977)

Sir, you have an urgent call.

Monsieur, vous avez un appel urgent.

— Almost Famous (2000)

Yes, it's urgent.

Oui, c’est urgent.

— TÁR (2022)

An urgent message for the police.

Un message urgent pour la police.

— Assassination (2015)

What was so urgent?

Qu’est-ce qui était si urgent ?

Tom needs urgent help.

Tom a besoin d'une aide urgente.

I have urgent matters to attend to.

J’ai des affaires urgentes à régler.

Says it’s urgent.

Il dit que c’est urgent.

— The English Patient (1996)

And two that need urgent medical attention.

Et deux qui nécessitent des soins médicaux urgents.

— [REC] (2007)

It's not that urgent.

Ce n’est pas si urgent.

— Diabolique (1955)

I told you it was urgent.

Je t’ai dit que c’était urgent.

It's not an urgent matter.

Ce n’est pas urgent.

Urgent phone call for you.

Appel téléphonique urgent pour vous.

— I'm Still Here (2024)

There are many urgent things to do.

Il y a beaucoup de choses urgentes à faire.

Sophie, I have something urgent to tell you.

Sophie, j'ai quelque chose d'urgent à te dire.

— Andhadhun (2018)

It's very urgent.

C’est très urgent.

— [REC] (2007)

I canceled my appointment because of urgent business.

J’ai annulé mon rendez-vous pour des raisons professionnelles urgentes.

I just learned that I have an urgent meeting with Lee.

Je viens d'apprendre que j'ai une réunion urgente avec Lee.

— The Invisible Guest (2017)

Pierre, there's an urgent call from France.

Pierre, il y a un appel urgent de la France.

— The Chorus (2004)

The manager called an urgent staff meeting.

Le responsable a convoqué une réunion urgente du personnel.

We interrupt this program for an urgent message.

Nous interrompons ce programme pour un message urgent.

An urgent case has come up.

Un cas urgent s’est présenté.

— Andhadhun (2018)

Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.

Désolé de vous déranger, mais je crains qu’un problème urgent ne soit survenu.

Put out an urgent search for Song Seo-rae.

Lancez une recherche urgente pour retrouver Song Seo-rae.

— Decision to Leave (2022)

There are many urgent matters to attend to.

Il y a de nombreuses questions urgentes à régler.

Urgent message to all district battalion commanders!

Message urgent à tous les commandants de bataillon de district !

— Akira (1988)

Tom said that this was urgent.

Tom a dit que c’était urgent.

Was it something urgent?

Était-ce quelque chose d'urgent ?

— How I Ended This Summer (2010)

We don't normally use it for services like these because it's not urgent.

En général, nous ne l’utilisons pas pour des services comme ceux-ci, car ce n’est pas urgent.

— [REC] (2007)

It's an urgent private matter.

C'est une affaire privée urgente.

— Bicycle Thieves (1948)

The castle is in need of urgent repairs.

Le château a besoin de réparations urgentes.

It's not urgent, it's suicide.

Ce n’est pas urgent, c’est un suicide.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

She said it was urgent.

Elle a dit que c'était urgent.

— Wicked (2024)

Count Fujiwara has informed me of your urgent need for a maid.

Le comte Fujiwara m'a informé de votre besoin urgent d'une femme de ménage.

— The Handmaiden (2016)

One of the most urgent challenges of our time is climate change.

L’un des défis les plus urgents de notre époque est le changement climatique.

Urgent telegram.

Télégramme urgent.

— Life Is Beautiful (1997)

I just got an urgent message from the office.

Je viens de recevoir un message urgent du bureau.

— Mother (2009)

Is it so urgent?

Est-ce si urgent ?

— Happy as Lazzaro (2018)

This is urgent.

C’est urgent.

Is it that urgent?

Est-ce si urgent ?

I mean, it's not that urgent.

Je veux dire, ce n’est pas si urgent que ça.

— Pinocchio (2019)

It is most urgent.

C’est extrêmement urgent.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

What's so urgent?

Qu'est-ce qu'il y a de si urgent ?

— Andhadhun (2018)

He said it was urgent.

Il a dit que c'était urgent.

— Tell No One (2006)

It’s urgent.

C'est urgent.

— The English Patient (1996)

Being less urgent, this plan is lower in priority.

Ce plan étant moins urgent, il est moins prioritaire.

This job is pretty urgent.

Ce travail est assez urgent.

— The Secret in Their Eyes (2009)

The sink is more urgent.

L'évier est plus urgent.

— Pain and Glory (2019)

They said it was urgent.

Ils ont dit que c’était urgent.

However urgent jobs can be interesting.

Cependant, les missions urgentes peuvent être intéressantes.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Something urgent.

Quelque chose d'urgent.

— Dil Se.. (1998)

You said that it was urgent.

Tu as dit que c’était urgent.

Who's Marika, what's so urgent?

Qui est Marika, qu’est-ce qui est si urgent ?

— Perfect Strangers (2016)

It's really urgent.

C’est vraiment urgent.

— Mother (2009)

Mr Chairman has something urgent to take care of.

M. le président a une affaire urgente à régler.

— The Mermaid (2016)