other people

It was very apparent to me and to several other people around Ayrton.

C’était très évident pour moi et pour plusieurs autres personnes qui côtoyaient Ayrton.

— Senna (2010)

Other people would hear nothing.

Les autres n’entendraient rien.

Other people go to college for that.

D’autres personnes vont à l’université pour ça.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I don't care what other people think.

Je me fiche de ce que pensent les autres.

There must have been other people in Kurukshetra.

Il devait y avoir d'autres personnes à Kurukshetra.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

"She can't relate to other people."

Elle n’arrive pas à se mettre à la place des autres.

— Amélie (2001)

I have other people living here.

D’autres personnes habitent ici.

— City of Men (2007)

Tom doesn't care what other people think.

Tom se fiche de ce que pensent les autres.

It is my business to know what other people don’t know.

C’est mon métier de savoir ce que les autres ne savent pas.

But not with other people.

Mais pas avec d’autres personnes.

— The English Patient (1996)

Other people didn't have that.

Les autres n’avaient pas ça.

— Laurence Anyways (2012)

Go away, there are other people in the queue.

Allez-vous-en, il y a d'autres personnes dans la file d'attente.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Several other people loudly agreed with her.

Plusieurs autres personnes ont exprimé bruyamment leur accord avec elle.

Paradise is other people.

Le paradis, c’est les autres.

Don't bully other people.

Ne harcèle pas les autres.

You can never be happy if you feel envious of other people.

On ne peut jamais être heureux si l’on envie les autres.

Other people do it.

D’autres le font.

— The Way He Looks (2014)

I do not fuck other people.

Je ne couche pas avec d'autres personnes.

— Anatomy of a Fall (2023)

We shouldn't impose our opinions on other people.

Nous ne devrions pas imposer nos opinions aux autres.

Other people came to help me.

D'autres personnes sont venues m'aider.

And other people just want whatever amount they can get.

Et les autres veulent simplement prendre tout ce qu’ils peuvent obtenir.

I wish you could apologize for other people.

J'aimerais que tu puisses présenter des excuses pour les autres.

— Psycho (1960)

Were there other people around?

Y avait-il d'autres personnes aux alentours ?

— Bicycle Thieves (1948)

She is always finding fault with other people.

Elle trouve toujours à redire aux autres.

Bill never argues with other people.

Bill ne se dispute jamais avec les autres.

I don't need other people.

Je n’ai pas besoin des autres.

Yes, this is a hostel so you share a room with other people.

Oui, c'est une auberge de jeunesse, donc vous partagerez une chambre avec d'autres personnes.

— Queen (2014)

I just don't like other people touching my things!

Je n’aime tout simplement pas que les autres touchent à mes affaires !

— Moulin Rouge! (2001)

Other people trim the trees.

D’autres gens taillent les arbres.

It's not very polite to try to make other people feel stupid.

Ce n’est pas très poli d’essayer de faire sentir aux autres qu’ils sont idiots.

— Field of Dreams (1989)

You shouldn't depend too much on other people to help you.

Il ne faut pas trop compter sur les autres pour t’aider.

You can't give other people years from your life.

Vous ne pouvez pas donner aux autres des années de votre vie.

Business should be about helping us, not hurting other people.

Les entreprises devraient être là pour nous aider, pas pour faire du mal aux autres.

I'm not like other people.

Je ne suis pas comme les autres.

Some people like him and other people don't.

Certaines personnes l’aiment bien, d’autres non.

You're supposed to obey the law the same as other people.

Tu es censé respecter la loi comme tout le monde.

— Kiki's Delivery Service (1989)

She never talks bad about other people.

Elle ne dit jamais de mal des autres.

Don't place such importance on what other people say.

N’accorde pas autant d’importance à ce que disent les autres.

The other people didn't come?

Les autres ne sont pas venus ?

— The Intouchables (2011)

Don't feel guilty about seeing other people.

Ne culpabilise pas à l’idée de voir d’autres personnes.

— Tell No One (2006)

Other people can't be trusted.

On ne peut pas faire confiance aux autres.

How many other people are here?

Combien d'autres personnes sont ici ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

The King invited not only us but also a lot of other people.

Le roi a invité non seulement nous, mais aussi beaucoup d’autres personnes.

My occasions had been a bit more often than some other people’s.

J’avais eu un peu plus d’occasions que certaines autres personnes.

Other people have birthdays.

Les autres ont un anniversaire.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Do you get on well with other people?

Est-ce que tu t’entends bien avec les autres ?

Other people have made statements.

D’autres personnes ont fait des déclarations.

— Article 15 (2019)

Her admirable creative urge rubs off on other people.

Son admirable élan créatif déteint sur les autres.

Other people want to use the phone?

D’autres personnes veulent utiliser le téléphone ?

— Falling Down (1993)

Are a lot of other people growing rice?

Beaucoup d’autres personnes cultivent-elles du riz ?

Everything plus I have to accept that you fuck other people.

En plus de tout ça, je dois accepter que tu couches avec d'autres personnes.

— Anatomy of a Fall (2023)

Do other people like me?

Est-ce que les autres m’apprécient ?

Sami did a lot of fighting on behalf of other people.

Sami s’est beaucoup battu pour défendre les autres.

I've got other people to see.

J’ai d’autres personnes à voir.

— To Live (1994)

It's cruel to make the letter known to other people.

C’est cruel de révéler la lettre à d’autres personnes.

— Office Romance (1977)