Yap.Town

intelligence

intelligence, faculté de comprendre, renseignements, service de renseignement

ɪ n ˈt ɛ l . ɪ . d͡ʒ ə n s
intellig intelligence + ence état ou qualité
noun · singular Uncommon #11,866
intelligence, faculté de comprendre
EN: She has the intelligence to solve the problem.
FR: Elle a l’intelligence nécessaire pour résoudre le problème.
renseignements, service de renseignement Dans le contexte militaire ou de l’espionnage.
EN: He works in military intelligence.
FR: Il travaille dans le renseignement militaire.

Intelligence was there.

L’intelligence était là.

— The Barbarian Invasions (2003)

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.

Votre intelligence est aussi vaste que la distance entre Bombay et Mumbai.

Because our intelligence says so!

Parce que nos renseignements le disent !

— Memories of Murder (2003)

The Arabs kept intelligence alive.

Les Arabes ont préservé le savoir.

— The Barbarian Invasions (2003)

Intelligence has disappeared, and it can take eons to come back.

L'intelligence a disparu, et il faudra peut-être des éons pour qu'elle revienne.

— The Barbarian Invasions (2003)

You think I would insult your intelligence like that?

Tu penses vraiment que je t’insulterais à ce point

— Marty Supreme (2025)

My kitchen help has the intelligence of a spatula.

Mon aide de cuisine a l’intelligence d’une spatule.

What intelligence?

Quelle intelligence ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Does your intelligence center know you're dumb?

Ton centre du renseignement sait-il que tu es stupide ?

— Agent Zeta (2026)

Intelligence is the ability to adjust to changes.

L’intelligence, c’est la capacité à s’adapter aux changements.

"I choose my friends for looks, my enemies for intelligence."

Je choisis mes amis pour leur physique, et mes ennemis pour leur intelligence.

— Cinema Paradiso (1988)

She works for French intelligence.

Elle travaille pour les services de renseignement français.

I see intelligence agent stuff.

Je vois des trucs d’agents du renseignement.

— Agent Zeta (2026)

There's no kind of grand intelligence.

Il n’existe aucune forme d’intelligence supérieure.

— The Creeping Garden (2014)

Intelligence isn't an individual trait.

L’intelligence n’est pas une caractéristique individuelle.

— The Barbarian Invasions (2003)

Belief is the death of intelligence.

La croyance, c’est la mort de l’intelligence.

The most terrible intelligence imaginable.

La pire intelligence qu’on puisse imaginer.

— The Fifth Element (1997)

Military intelligence.

Renseignements militaires.

— The Man from Nowhere (2010)

He's a child with above average intelligence.

C'est un enfant d'une intelligence supérieure à la moyenne.

— Like Stars on Earth (2007)

Fellow citizens, I've just received intelligence.

Mes chers concitoyens, je viens de recevoir des renseignements.

— Paddington 2 (2017)

I think he has enough intelligence to understand it.

Je pense qu’il est assez intelligent pour le comprendre.

Schopenhauer measured a man's intelligence against his sensitivity to noise.

Schopenhauer évaluait l’intelligence d’un homme à l’aune de sa sensibilité au bruit.

— TÁR (2022)

His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.

Son intelligence et son expérience lui ont permis de surmonter les difficultés.

Don't insult my intelligence, Kirk.

Ne me prends pas pour un imbécile, Kirk.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I mean, assuming normal intelligence.

Je veux dire, en supposant une intelligence normale.

— The Man from Earth (2007)

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

Douter de soi est le premier signe d’intelligence.

Computer intelligence is something else completely different, as well.

L'intelligence informatique est également quelque chose de tout à fait différent.

— The Creeping Garden (2014)

He is of little intelligence.

Il est peu intelligent.

— Madame Satã (2002)

She is a woman of superior intelligence.

C’est une femme d’une intelligence supérieure.

That was very smart, and the emperor will admire your intelligence.

C’était très intelligent, et l’empereur admirera votre intelligence.

— Bugonia (2025)