Yap.Town

I wish you hadn't

J’aurais préféré que tu n’aies pas…

→ i
phrase Rare #35,786
J’aurais préféré que tu n’aies pas… Exprime un regret à propos d’une action passée. La suite précise l’action regrettée.
EN: I wish you hadn't told me.
FR: I wish you hadn’t called me.

God, I wish you hadn't turned it down.

Mon Dieu, j’aurais tellement aimé que tu ne refuses pas.

— Love Actually (2003)

I wish you hadn't found me.

J’aurais préféré que tu ne me trouves pas.

I wish you hadn't told the story to my mother.

J’aurais aimé que tu ne racontes pas cette histoire à ma mère.

I wish you hadn't told me.

J’aurais préféré que tu ne me le dises pas.

I wish you hadn't tried to help.

J’aurais aimé que tu n’essaies pas d’aider.