Yap.Town

professional

professionnel, de métier, sérieux, professionnelle

p ɹ ə ˈf ɛ ʃ ə n ə l
profession profession, métier + al relatif à
adjective Uncommon #11,641
professionnel, de métier
EN: We hired a professional translator.
FR: Nous avons engagé un traducteur professionnel.
professionnel, sérieux
EN: Please keep the conversation professional.
FR: S’il vous plaît, gardez une attitude professionnelle pendant la conversation.

Enroll into professional or technical schools or into university.

Inscrivez-vous dans des écoles professionnelles ou techniques ou à l'université.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I wanted this to be professional, efficient, adult, cooperative.

Je voulais que cela soit professionnel, efficace, empreint de maturité et fondé sur la coopération.

— Die Hard (1988)

I wanted to look more professional.

Je voulais avoir l'air plus professionnel.

— Eat Drink Man Woman (1994)

We're grateful for some professional help.

Nous sommes reconnaissants d’avoir reçu une aide professionnelle.

— Kung Fu Hustle (2004)

When did you get so professional?

Quand es-tu devenu aussi professionnel ?

— Almost Famous (2000)

Professional translators translate my sentences to Russian.

Des traducteurs professionnels traduisent mes phrases en russe.

Don't forget"Pippo Baudo is very professional".

N'oublie pas : « Pippo Baudo est très professionnel. »

— Perfect Strangers (2016)

In that case I shall continue my professional round.

Dans ce cas, je vais poursuivre ma tournée professionnelle.

Our relationship is mostly professional.

Notre relation est essentiellement professionnelle.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Can you fix them again with that professional glue?

Peux-tu les réparer à nouveau avec cette colle professionnelle ?

— Toni Erdmann (2016)

I didn't think this could happen, but I'm losing my professional distance.

Je ne pensais pas que cela pouvait arriver, mais je perds mon détachement professionnel.

— System Crasher (2019)

What do you got that the big professional race teams don't?

Qu’est-ce que tu as que les grandes équipes professionnelles de course n’ont pas ?

— Drive (2011)

Do you have professional experience?

Avez-vous une expérience professionnelle ?

I want to keep things professional between us.

Je souhaite que nos relations restent professionnelles.

There was a kid from here who became a professional footballer.

Il y avait un gamin d'ici qui est devenu footballeur professionnel.

— Broker (2022)

Your singing puts professional singers to shame.

Votre chant fait honte aux chanteurs professionnels.

It's not professional.

Ce n'est pas professionnel.

— Léon: The Professional (1994)

Our relationship is strictly professional.

Notre relation est strictement professionnelle.

His methods of killing are quite professional.

Ses méthodes d'assassinat sont tout à fait professionnelles.

— Memories of Murder (2003)

No, she's too professional!

Non, elle est trop professionnelle !

— La Dolce Vita (1960)

A lot of professional athletes take drugs.

De nombreux athlètes professionnels se dopent.

Sami is very strict and professional.

Sami est très strict et professionnel.

“No, distinctly professional.”

Non, clairement professionnel.

Enroll into professional or technical schools or in university.

Inscrivez-vous dans des écoles professionnelles ou techniques ou à l'université.

— The Asthenic Syndrome (1989)

The two most professional drivers, as well.

Les deux pilotes les plus professionnels, également.

— Senna (2010)

His professional life wasn't an immediate success.

Sa vie professionnelle n’a pas été une réussite immédiate.

Everybody, let's just try and keep this professional.

Tout le monde, essayons simplement de rester professionnels.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Professional is good.

Le professionnalisme, c’est bien.

— Aquarius (2016)

My professional opinion, yes, sir.

Mon avis professionnel, oui, monsieur.

— Pan's Labyrinth (2006)

It's not very professional to spell the drummer's name wrong, is it?

Ce n’est pas très professionnel d’écrire le nom du batteur avec une faute, n’est-ce pas ?

— Control (2007)

Your grandma needs professional help.

Votre grand-mère a besoin d'aide professionnelle.

— Who Am I (2014)

noun · singular Rare #36,351
professionnel, professionnelle
EN: She is a professional.
FR: C’est une professionnelle.
Declension of professional
professionalsprofessional

She doesn't have to be a successful professional.

Elle n’a pas besoin d’être une professionnelle accomplie.

— Audition (2000)

Am I the only professional?

Suis-je le seul professionnel ?

— Reservoir Dogs (1992)

I am a highly qualified professional.

Je suis un professionnel hautement qualifié.

I am a professional, a thorough professional, you get it?

Je suis un professionnel, un vrai professionnel, vous comprenez ?

— Super 30 (2019)

What you're supposed to do is act like a fucking professional.

Ce que tu es censé faire, c’est agir comme un putain de professionnel.

— Reservoir Dogs (1992)