Yap.Town

nobody wants to

personne ne veut

→ nobody
phrase Uncommon #13,103
personne ne veut S’emploie pour dire qu’aucune personne ne souhaite faire quelque chose.
EN: Nobody wants to leave so early.
FR: Personne ne veut partir si tôt.

Nobody wants to work with you.

Personne ne veut travailler avec toi.

Nobody wants to do that, you know.

Personne n'a envie de faire ça, vous savez.

Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.

Tout le monde veut aller au paradis, mais personne ne veut mourir.

Nobody wants to die.

Personne ne veut mourir.

Nobody wants to look stupid.

Personne ne veut avoir l’air stupide.

Nobody wants to hear it.

Personne ne veut l'entendre.

Nobody wants to be last.

Personne ne veut être le dernier.

Nobody wants to play chess with me.

Personne ne veut jouer aux échecs avec moi.

But they don't know each other so nobody wants to back down.

Mais ils ne se connaissent pas, alors personne ne veut céder.

— Reservoir Dogs (1992)

Nobody wants to, but one of us has to do it.

Personne n’en a envie, mais l’un de nous doit le faire.

I write crap but nobody wants to publish it.

J'écris des inepties, mais personne ne veut les publier.

— Amélie (2001)

Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.

Tout le monde veut aller au paradis, mais personne ne veut mourir.

Nobody wants to stop.

Personne ne veut s'arrêter.

— The Secret Agent (2025)

Nobody wants to talk to us anymore.

Plus personne ne veut nous parler.

Nobody wants to play with her.

Personne ne veut jouer avec elle.

Nobody wants to help Tom.

Personne ne veut aider Tom.

Nobody wants to be my friend anymore.

Plus personne ne veut être mon ami.

Mum, I'll repeat myself and say something nobody wants to say.

Maman, je vais me répéter et dire quelque chose que personne ne veut dire.

— Aquarius (2016)

I mean, nobody wants to know about conspiracy.

Je veux dire, personne n’a envie d’entendre parler de complots.

— Blow Out (1981)

Nobody wants to work anymore.

Plus personne ne veut travailler.

Nobody wants to look like a fool.

Personne ne veut passer pour un imbécile.

Nobody wants to work outdoors on a cold day.

Personne n'a envie de travailler dehors par temps froid.

Nobody wants to know.

Personne ne veut savoir.

— Blow Out (1981)

So nobody wants to fuck you.

Alors, personne ne veut baiser avec toi.

— Suck Me Shakespeer (2013)