I'd like you to

I'd like you to keep this a secret.

J’aimerais que tu gardes ça secret.

I'd like you to talk to them.

J’aimerais que tu leur parles.

I'd like you to postpone your trip.

J’aimerais que vous reportiez votre voyage.

I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.

J’aimerais que tu ailles au supermarché acheter du pain.

I'd like you to come to the cinema with me.

J’aimerais que tu viennes au cinéma avec moi.

I'd like you to come.

J’aimerais que tu viennes.

— Poor Things (2023)

I'd like you to mail this letter.

J’aimerais que vous postiez cette lettre.

I'd like you to have dinner with me.

J’aimerais que tu dînes avec moi.

I'd like you to be my partner.

J’aimerais que tu sois mon partenaire.

I'd like you to look at something.

J’aimerais vous montrer quelque chose.

I'd like you to do that for me.

J’aimerais que tu le fasses pour moi.

I'd like you to come over sometime.

J’aimerais que tu viennes chez moi un de ces jours.

I'd like you to come at nine.

J’aimerais que tu viennes à neuf heures.

I'd like you to leave.

J’aimerais que tu partes.

— Tell No One (2006)

I'd like you to have more than two words of vocabulary.

J’aimerais que tu aies un vocabulaire de plus de deux mots.

— The Fifth Element (1997)

I'd like you to send this telegram at once.

J’aimerais que vous envoyiez ce télégramme immédiatement.

I'd like you to have a blood test.

J’aimerais que tu fasses une prise de sang.

I'd like you to come to the movies with me.

J’aimerais que tu viennes au cinéma avec moi.

I'd like you to have it.

J’aimerais que tu l’aies.

I'd like you to translate this document into French.

J’aimerais que vous traduisiez ce document en français.

I'd like you to take a look at something.

J’aimerais que vous jetiez un coup d’œil à quelque chose.

I'd like you and I'd like you to take them, I think they'll help.

J’aimerais que tu les prennes, je pense qu’ils t’aideront.

— Don Juan DeMarco (1994)

I'd like you to sing a song for me.

J'aimerais que tu me chantes une chanson.

I'd like you to look after my dog while I'm away.

J’aimerais que tu t’occupes de mon chien pendant mon absence.

I'd like you to do something.

J’aimerais que tu fasses quelque chose.

I'd like you to take a look at this.

J’aimerais que vous y jetiez un coup d’œil.

I'd like you to read my palm.

J’aimerais que vous me lisiez les lignes de la main.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I'd like you to rely on me.

J’aimerais que tu comptes sur moi.

I'd like you to translate this book into English.

J’aimerais que vous traduisiez ce livre en anglais.

I'd like you to go there.

J’aimerais que tu y ailles.

I'd like you to tell me if there are any mistakes in this sentence.

J’aimerais que vous me disiez s’il y a des erreurs dans cette phrase.

I'd like you to come back next week.

J’aimerais que vous reveniez la semaine prochaine.

I'd like you to be more punctual.

J'aimerais que tu sois plus ponctuel.

I'd like you to pay the money in advance.

J’aimerais que vous payiez l’argent à l’avance.

I'd like you to come with us.

J'aimerais que tu viennes avec nous.

I'd like you to stay here.

J’aimerais que tu restes ici.

I'd like you to stay like this forever.

J’aimerais que tu restes comme ça pour toujours.

— The Motorcycle Diaries (2004)

I'd like you to translate this into French.

J’aimerais que vous traduisiez ceci en français.

I'd like you to be my guest tonight.

J’aimerais vous inviter ce soir.

I'd like you to understand.

J’aimerais que tu comprennes.

I'd like you to see this.

J’aimerais que vous voyiez ceci.

I'd like you to join us.

J’aimerais que tu te joignes à nous.

I'd like you to leave immediately.

J’aimerais que tu partes immédiatement.

I'd like you to keep this.

J’aimerais que vous gardiez ça.

— Manon of the Spring (1986)

I'd like you to do your best.

J’aimerais que tu fasses de ton mieux.

I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.

J’aimerais que tu m’aides si tu n’as rien de particulier à faire.

I'd like you to translate this book into French.

J’aimerais que vous traduisiez ce livre en français.

If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.

Si c’est possible, j’aimerais que vous participiez à la prochaine réunion.

I'd like you to have this.

J’aimerais que tu aies ça.

I'd like you to look after my dog during my absence.

J’aimerais que tu t’occupes de mon chien pendant mon absence.

So, I'd like you to draw a picture of where Jews live.

Alors, j’aimerais que tu dessines une carte indiquant où vivent les Juifs.

— Jojo Rabbit (2019)

I'd like you to tell me the truth.

J'aimerais que tu me dises la vérité.

I'd like you to help me gather some firewood.

J’aimerais que tu m’aides à ramasser du bois de chauffage.