passer, passer (à quelqu’un), titre de transport, laissez-passer, col
They were like two ships that pass in the night.
Ils étaient comme deux navires qui se croisent dans la nuit.
I can't pass up this opportunity.
Je ne peux pas laisser passer cette occasion.
The years pass, but this will always remain the Arctic.
Les années passent, mais cela restera toujours l'Arctique.
— How I Ended This Summer (2010)
Well, a long time will pass before I die.
Eh bien, il s'écoulera encore beaucoup de temps avant que je meure.
— The Orphanage (2007)
She won't pass the kitchen door.
Elle ne franchira pas la porte de la cuisine.
— The Second Mother (2015)
And pass the strawberry rolls.
Et fais passer les roulés à la fraise.
He's worried he'll pass the virus on to Hyun-seo.
Il s’inquiète de transmettre le virus à Hyun-seo.
— The Host (2006)
Pass the ball quickly to a person behind you.
Passez rapidement le ballon à un joueur situé derrière vous.
J’ai acheté un pass VIP.
La passe a été interceptée.
This pass is the only way through.
Ce col est le seul passage possible.
— Greenland 2: Migration (2026)
Lines went over the back, and we began a long pass across the bay.
Les lignes ont été lancées par-dessus la poupe, et nous avons entamé une longue traversée de la baie.
A pass to Cuauhtemoc which stops it.
Une passe vers Cuauhtémoc qu’il intercepte.
— Y Tu Mamá También (2001)