supper

dîner, souper

ˈs ʌ p ɚ

noun · singular Common #7,157

dîner, souper En anglais, désigne généralement le repas du soir. En français, « souper » s’emploie surtout dans certaines régions, notamment au Québec.

EN: We usually have supper at seven.

FR: Nous dînons généralement à sept heures.

After eating supper, I washed the dishes.

Après avoir dîné, j'ai fait la vaisselle.

And we decided to have supper together all the same.

Et nous avons tout de même décidé de souper ensemble.

— The Conformist (1971)

I don't feel like eating supper tonight.

Je n’ai pas envie de dîner ce soir.

If it would help, I have some money from Mr Murdstone for my supper.

Si cela peut vous aider, j'ai de l'argent de M. Murdstone pour mon souper.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Supper!

À table pour le dîner !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Your supper's here if you want it.

Ton dîner est prêt si tu en veux.

— Volver (2006)

But Satine would not attend supper that night or the following night.

Mais Satine ne viendrait ni au dîner ce soir-là ni le lendemain soir.

— Moulin Rouge! (2001)

Let's have supper and celebrate properly.

Dînons et fêtons ça comme il se doit.

— "Wuthering Heights" (2026)

We're having supper.

Nous dînons.

— Volver (2006)

I don't eat supper because I want to lose some weight.

Je ne mange pas le soir parce que je veux perdre un peu de poids.

I cooked supper last night.

J’ai préparé le dîner hier soir.

His supper is in the fridge.

Son dîner est dans le réfrigérateur.

— Mondays in the Sun (2002)

You are to do your homework before supper.

Vous devez faire vos devoirs avant le souper.

I'll be back by supper.

Je serai de retour pour le dîner.

— "Wuthering Heights" (2026)

Supper for two in my room.

Un souper pour deux dans ma chambre.

— Nights of Cabiria (1957)

My mother is busy cooking supper.

Ma mère est occupée à préparer le dîner.

Toto ate a little of everything, and was glad to get a good supper again.

Toto a goûté un peu de tout et était ravie de pouvoir enfin bien dîner à nouveau.

My friends invited me to supper.

Mes amis m’ont invité à dîner.

Mom is fixing supper now.

Maman prépare le dîner.

She is busy preparing supper now.

Elle est occupée à préparer le dîner.

We have supper at six every evening.

Nous dînons à six heures tous les soirs.

Have you eaten supper yet?

Avez-vous déjà dîné ?

Supper?

Souper?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

But as long as you've fixed a supper, we may as well eat it.

Mais puisque tu as préparé le dîner, autant le manger.

— Psycho (1960)

Your supper's near cold.

Ton dîner est presque froid.

— Hamnet (2025)

He prepared supper by himself.

Il a préparé le souper lui-même.

Let's have supper.

Dînons.

— Ivan's Childhood (1962)

Will you have some supper?

Voulez-vous souper ?

— Volver (2006)

Would you like to have supper with us on the weekend?

Aimeriez-vous souper avec nous ce week-end ?

Supper is getting cold.

Le dîner commence à refroidir.

I'm the keeper of graves, dogs are my supper.

Je suis le gardien des tombes, les chiens sont mon souper.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

My mother is busy preparing supper.

Ma mère est occupée à préparer le souper.

I just talk and talk when I ought to make supper.

Je parle sans arrêt alors que je devrais préparer le dîner.

— Mirror (1975)

After your bath, you'll go to bed without supper.

Après ton bain, tu iras te coucher sans dîner.

— Pan's Labyrinth (2006)

My mother is preparing supper.

Ma mère prépare le souper.

What time do you have supper?

À quelle heure dînez-vous ?

A little supper?

Un petit dîner ?

— Moulin Rouge! (2001)

At what time do you eat lunch and supper?

À quelle heure déjeunez-vous et dînez-vous ?

Tonight 's supper will be baked beans.

Ce soir, on mangera des haricots à la sauce tomate.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

“They have laid the supper, then,” he said, rubbing his hands.

« Alors, ils ont dressé le couvert pour le souper », dit-il en se frottant les mains.

I studied before supper.

J'ai étudié avant le souper.

Just getting our supper together.

On est juste en train de préparer le dîner.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

That's supper.

C'est le dîner.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I've already eaten supper.

J’ai déjà dîné.

I have my supper at a quarter past seven.

Je dîne à sept heures et quart.

We're just about to have supper.

Nous allons dîner.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I've already had my supper.

J’ai déjà dîné.

Supper is served at nine-thirty.

Le souper est servi à neuf heures et demie.

They'll have supper somewhere on the canal.

Ils dîneront quelque part sur le canal.

— Summertime (1955)

I'd had supper, and I was watching the television.

J’avais dîné et je regardais la télévision.

— Volver (2006)

Let's get some supper.

Allons dîner.

— Nights of Cabiria (1957)

Have you already eaten supper?

Avez-vous déjà dîné ?

At what time do you eat supper?

À quelle heure dînez-vous ?

Sounds similar to

summer ˈs ʌ m ɚ suffer ˈs ʌ f ɚ