I was wondering if you could

je voulais savoir si vous pouviez

→ i

phrase Rare #36,462

je voulais savoir si vous pouviez Formule polie pour faire une demande indirectement. On peut remplacer « vous » par « tu » selon le degré de familiarité.

EN: I was wondering if you could open the window.

FR: Je voulais savoir si vous pouviez ouvrir la fenêtre.

I was wondering if you could take care of him until he arrives.

Je me demandais si vous pourriez vous occuper de lui jusqu'à son arrivée.

— Central Station (1998)

I was wondering if you could spend the night here.

Je me demandais si tu pouvais passer la nuit ici.

— Night Watch (2004)

I was wondering if you could help.

Je me demandais si vous pouviez m'aider.

I was wondering if you could give me a job?

Je me demandais si vous pourriez me donner un travail ?

— Spirited Away (2001)

I was wondering if you could help me.

Je me demandais si vous pouviez m’aider.