a demandé
I've never been asked for anything like this.
On ne m’a jamais rien demandé de tel.
They asked for you.
Ils ont demandé à te voir.
— Brother (1997)
What Mrs. Kadoya asked for.
Ce que Mme Kadoya a demandé.
— When Marnie Was There (2014)
He’d asked for the change in day.
Il avait demandé à changer de jour.
Tom asked for some more time.
Tom a demandé un peu plus de temps.
We haven't asked for money.
Nous n’avons pas demandé d’argent.
Someone asked for you.
Quelqu’un te demande.
They asked for his advice.
Ils lui ont demandé conseil.
Congress asked for more information.
Le Congrès a demandé davantage d’informations.
We asked for a meeting.
Nous avons demandé une réunion.
Tom asked for more details.
Tom a demandé plus de détails.
My son asked for more crayons.
Mon fils a demandé plus de crayons.
She must have asked for a lift and he couldn't say no.
Elle a sûrement dû lui demander de la conduire, et il n’a pas pu dire non.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Coming back comes everything we asked for, maybe not too much of it.
Quand on revient, tout ce qu’on avait demandé revient aussi, peut-être pas en trop grande quantité.
Ramlal Naharia asked for your number.
Ramlal Naharia a demandé ton numéro.
— Article 15 (2019)
Mr. Srivastava asked for blood Count only.
M. Srivastava a demandé uniquement une numération formule sanguine.
— Piku (2015)
If you had asked for it, I would have given this to you, Mercedes.
Si vous me l'aviez demandé, je vous l'aurais donné, Mercedes.
— Pan's Labyrinth (2006)
My little brother asked for some money.
Mon petit frère a demandé de l’argent.
I've given you everything you've asked for.
Je t’ai donné tout ce que tu m’as demandé.
They are having difficulties and they have asked for our help.
Ils rencontrent des difficultés et ils ont demandé notre aide.
"To be recognized and asked for autographs?"
Être reconnu et sollicité pour des autographes ?
— Day for Night (1973)
Hey, you asked for it.
Hé, tu l'as demandé.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
No one has ever asked for it.
Personne ne l'a jamais demandé.
— A Chinese Ghost Story (1987)
I should've asked for your advice.
J’aurais dû te demander conseil.
So they asked for all the tapes back.
Ils ont donc demandé à récupérer toutes les bandes.
— The Secret Agent (2025)
I just asked for no particular reason.
Je viens de demander ça sans raison particulière.
Doctor, the new prefect asked for a volunteer to take care of me.
Docteur, le nouveau préfet a demandé un volontaire pour s'occuper de moi.
— The Chorus (2004)
My parents asked for that?
Mes parents ont demandé ça ?
— Anora (2024)
The editor asked for it.
Le rédacteur en chef l'a demandé.
— I'm Still Here (2024)
They asked for my driver's license.
Ils m’ont demandé mon permis de conduire.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
You fucking asked for this.
Tu l'as bien cherché.
You must be the temporary we asked for.
Vous devez être l’intérimaire que nous avons demandé.
You're the one who asked for my help picking out a dress to meet Nick's family.
C’est toi qui m’as demandé de t’aider à choisir une robe pour rencontrer la famille de Nick.
— Crazy Rich Asians (2018)
I never asked for any.
Je n'en ai jamais demandé.
— Cinema Paradiso (1988)
The paper asked for a photo of Dad.
Le journal a demandé une photo de papa.
Tom asked for my number.
Tom m’a demandé mon numéro.
I've asked for a winch.
J’ai demandé un treuil.
— Kajaki (2014)
Tom asked for a discount.
Tom a demandé une réduction.
It's lovely, I had a look around and asked for some information.
C’est ravissant, j’ai regardé autour de moi et demandé quelques renseignements.
— Perfect Strangers (2016)
No one asked for your opinion.
Personne ne t’a demandé ton avis.
But I didn't asked for it.
Mais je ne l’ai pas demandé.
— Ikiru (1952)
You once asked for my full name?
Vous m'avez demandé mon nom complet, une fois ?
— Super 30 (2019)
He was very thirsty and asked for some water.
Il avait très soif et a demandé de l’eau.
He didn't asked for it.
Il ne l’a pas demandé.
They never asked for the release of so many.
Ils n'ont jamais demandé la libération d'autant de personnes.
He's asked for a transfer to the Muslim section.
Il a demandé à être transféré dans la section musulmane.
— A Prophet (2009)
I should have asked for a vacation myself.
J’aurais dû moi-même demander des vacances.
— Swades (2004)
If I'd wanted your opinion, I would've asked for it.
Si j’avais voulu avoir ton avis, je te l’aurais demandé.
They asked for our advice.
Ils nous ont demandé conseil.
We asked for the time.
Nous avons demandé l’heure.
Tom asked for my permission to use my computer.
Tom m'a demandé la permission d'utiliser mon ordinateur.
Don't forget what I've asked for.
N’oublie pas ce que je t’ai demandé.
— The Age of Shadows (2016)
This man asked for more.
Cet homme en a demandé davantage.
A man came up to me and asked for a match.
Un homme est venu me voir et m’a demandé une allumette.
Sami asked for that.
Sami a demandé ça.
Tom asked for a pay rise.
Tom a demandé une augmentation de salaire.
“Your sister asked for it, I suppose?”
Ta sœur l’a demandé, je suppose ?
He should've asked for Miss Shweta.
Il aurait dû demander Mlle Shweta.
— Gully Boy (2019)
I nearly asked for that as a birthday present.
J'ai failli demander ça comme cadeau d'anniversaire.
— All About My Mother (1999)
The magician asked for a volunteer from the audience.
Le magicien a demandé un volontaire dans le public.